爱华网【关键词】
诗词名句,写景,暮春,送春,植物花卉,柳絮
【名句】
犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。
【出处】
宋·朱淑真《蝶恋花·送春》
楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
【译注】
只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
【说明】
《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真的词作。朱淑真在少女时有一段纯美的爱情，但婚后生活却十分不如意，最后忧郁而终。这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。
全词将春拟人，抒发伤春情怀。上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情。全词共用五个“春”字，由系春、随春、惜春到端酒送春，含蓄深沉地表达了自己的情感，凄苦缠绵，无限留恋。歇拍的“黄昏却下潇潇雨”一句，以黄昏的凄风苦雨之声为送春的背景，衬托出词人悲凉忧伤的心情，将缠绵悱恻的惆怅之情含蓄自然地表达出来。
【赏析】
“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处”这两句对暮春景物作了进一层的描写，写柳絮随风飞舞的样子，借以表达词人留春惜春之情。词人不舍得春归去，便想象那千万条的柳丝也都在留春，它们试图系住春天，终于春天稍作停留，可是最终它还是走了。既然春天必须要离开，强留也是不可行的，于是词人看到空中飞舞的柳絮，它们随着春风而“走”，仿佛是想跟着春风看一个究竟：春天到底是要到哪里？比起“飞絮”、“送春归”等写法，朱淑真这种“随春”的写法，就显得更有迂曲之趣。句中用“犹自”把“系春”与“随春”联系起来，仿佛垂杨留春而不成，又遣柳絮随春，真是一计不成，又生一计，情意之重，可见一斑。
词人从送春到系春进而到看春，表面上写的是柳丝、柳絮的缱绻多情，实际上写的是多愁善感的自己对春天的执着爱恋。那追逐春风的柳絮，实际上正是深情追随春天的词人的写照。
（责任编辑：夏素筝）
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
