爱华网
沪江韩语微信号:hjkorean
微信菜单更新~太阳的后裔、学习卡片、每日必戳自助查看丰富多彩的内容，回复【备考】获取TOPIK 8周备考计划特别专题！导读：随着国产电视剧从剧本到制作的不断进步，输出到韩国的中国电视剧越来越多，并且深受韩国观众的喜爱。从《步步惊心》《甄嬛传》到《琅琊榜》《伪装者》，甚至是网络剧《上瘾》，都在韩国掀起了一阵中国电视剧风潮。一起来看看韩国观众是如何评价它们的吧！
感受中国电视剧的魅力
TV . '' , '' .
有一阵子，日剧在网络和电视上都很流行。近来，“日剧”热潮逐渐降温，“中剧”的时代马上就要来临。
<>
《上瘾》
1, BL 2 , 3 . .
像运动服的校服给了我第一次冲击，开放的BL剧情给了我第二次冲击，完全新人般的演技给了我第三次冲击。但是，我很快发现自己居然已经在忙着找下一集啦。
<>
《琅琊榜》
( ) , 5 . ( ), ( ), ( ) .
虽然经常出现的武侠特效和众多出场人物（甚至互相长得还有点像）让人觉得有些混乱，但只要看完5集，就不用看画面上的说明也能分清出场人物了。靖王（王凯 饰）、梅长苏（胡歌 饰）、飞流（吴磊 饰）等演员的高颜值，也是一大福利啊。
<>
《伪装者》
<> . . 4 .
看了《琅琊榜》的观众很自然地就会找这部剧来看。虽然是有时代背景的电视剧，但因为是讲述抗战时期的故事，所以即便不了解中国历史，也很容易理解。明家四人帮的角色设定充满个性，魅力十足。
<>/< >
《后宫甄嬛传》
<> , < > . , , , . 76 , 10 .
虽然先是以《后宫甄嬛传》的名字出名的，但后来韩国电视台播出时，使用了《雍正皇帝的女人》这一译名。紧凑的剧情、华丽的皇室服装和布景，还有演员们精湛的演技，真是太棒了。76集的量可能会让你不敢开始看，但一旦开始了，估计你会创造出10天看完所有剧集的奇迹。
<>
《步步惊心》
. ! . . <> .
因为故事背景是清朝，所以男演员们都剃了头发。天呐！皇子实在太多了，还都留着长辫子，让人有点傻傻分不清。但即便如此，这部剧还是很有趣。韩国版的《步步惊心》也快播出了，对比着看应该会很有意思。
关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）
↓↓戳"阅读原文"《琅琊榜》经典台词韩语翻译
