爱华网【译文】 曲折的黄河卷来万里泥沙，大浪淘来，狂风簸来，从遥远天边。
【出典】 刘禹锡 《浪淘沙》其一
注：
1、 《浪淘沙》 刘禹锡
九曲黄河万里沙， 浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去， 同到牵牛织女家。
2、注释：
浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。
自天涯：来自天边。李白有一首诗中说：“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通。
牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。
3、译文1：
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
译文2：
曲折的黄河卷来万里泥沙，大浪淘来，狂风簸来，从遥远天边。如今我要迎着风浪直上银河去，一同走到牛郎织女的家门前。
译文3：
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
4、刘禹锡（772－842）字梦得，唐代中期诗人、文学家、哲学家、政治家，有“诗豪”之称。世称“刘宾客”刘禹锡生于嘉兴（当时属苏州），彭城(江苏徐州)或河南洛阳（有待考证），洛阳(今属河南)人。自言系出中山(今河北定县)。
刘禹锡曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员，他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。
后来永贞革新失败被贬为朗州司马。他没有自甘沉沦，而是以积极乐观的精神进行创作，积极向民歌学习，创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌。
一度奉诏还京后，刘禹锡又因诗句“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”触怒新贵被贬为连州刺史。后被任命为江州刺史，在那里创作了大量的《竹枝词》。名句很多，广为传诵。824年夏，他写了著名的《西塞山怀古》：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。”这首诗为后世的文学评论家所激赏，认为是含蕴无穷的唐诗杰作。
后来，几经多次调动，刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时苏州发生水灾，饥鸿遍野。他上任以后开仓赈饥，免赋减役，很快使人民从灾害中走出，过上了安居乐业的生活。苏州人民爱戴他，感激他，就把曾在苏州担任过刺史的韦应物、白居易和他合称为“三杰”，建立了三贤堂。唐文宗也对他的政绩予以褒奖，赐给他紫金鱼袋。
刘禹锡晚年回到洛阳，任太子宾客加检校礼部尚书，与朋友交游赋诗，生活闲适。死后被追赠为户部尚书。
5、永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
6、“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。淘：用水冲洗。簸：摇动。自：来自。这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
7、“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。”这是唐代诗人刘禹锡见黄河后留下的感慨，也是他对宁静生活的一种向往，而时间让世事变得复杂，追逐静已是现代人的一种精神渴求。九曲黄河沉积下来的是一种文化，而这种文化最大的特点就是静，它们深埋在河水转弯处的山坳里，在浮华背后深深地拽住民族的根，使我们在追逐中不会迷失方向。
8、“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。”
唐代大诗人刘禹锡一阕《浪淘沙》，生动形象地写出了滔滔黄河的来龙去脉和雄伟气势。其中，还诗情画意地联想到随着层层波浪，去美丽传说中的天仙佳侣之家做客。而今，我站在山东省齐河县境内的中华母亲河之畔，眺望着一路风尘一路高歌而来的金黄色河水，联想到几天来走访参观的种种感受，情不自禁地吟诵着古人的诗句，胸中跳跃起一簇簇情感的浪花......
9、一读到“黄河”，眼睛就为之一亮，好像有一种熟识的东西在撞击着我的心。这首诗我背得格外快，记得特别牢。同时，心中涌起无尽的遐想:登上高楼，极目远眺--那既近在眼前又远在天边的黄河，该是怎样壮观的一幅景象!?
今天，语文课本又一次在我的面前展开了一幅波澜壮阔的黄河画卷。那“黄河之水天上来，奔流到海不复回”的魄势，那“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”的雄浑，那“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”的豁达，那“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”的森然，还有那“大漠孤烟直，长河落日圆”的肃穆，那“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路”的险要……无不使我心潮澎湃，胸怀激荡。
在我心中，黄河有着悠久的历史。千万年以来，黄河以她甘甜的乳汁滋润着广袤的黄土地，养育着生生不息的炎黄子孙。她从青藏高原巴颜喀拉山的北麓走来，足迹遍及九个省区;她全长5464公里，是中国第二大河;她的支流分布广泛，流域面积达75万多平方公里。啊，黄河!你以不朽的流淌，成为中华大地的主动脉!?
在我心中，黄河有着灿烂的文化。五千年的中华文明，都从她这儿发源。那“华夏民族”的命名，那“炎黄子孙”的由来，那“仓颉造字”、“嫘祖育蚕”、“神农尝百草”的传说，那“云冈石窟”、“龙门石窟”、“敦煌莫高窟”的开凿，那“牧野之战”、“巨鹿之战”、“官渡之战”的烟火……都在她的身边一一演播。她的双手，牵着中华民族的喜怒哀乐。啊，黄河!你不愧为中华民族的摇篮!
啊!黄河!我心中的黄河!什么时候，我能亲眼目睹你雄伟的身姿!什么时候，我能虔诚地接受你慈爱的洗礼!?
10、滚滚着，呼啸着，扑棱着，势不可挡着，一条浑黄的龙，不管什么泾渭分明，只顾拖着一身泥浆，甩了个大大的弯，急切地闯进了秦晋大峡谷。“巨灵咆哮掰两山，洪波喷流射东海(李白)”，大峡谷将黄土高原一分为二，剽悍的黄龙把河东河西大地一擗两半，黄龙嘶鸣着“我要到大海，洗澡去”。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，从内蒙古托克托脚下，本以为能找到一丝清水，沐浴一番，透个气，可老天爷不留一点颜面，黄河便掉头南去。两岸，是大高原，上百条河流，越过条条沟壑，扑向黄河，扑向晋陕之间的高山深谷，层层黄浪被掀起来，又砸下去，黄河像受到了惊吓，不留半点喘气，横穿而去。
高峡三激浪，壶口一声雷。奔腾着，咆哮着，搅动着，黄龙彻底被黄土染黄了。俗话说“不到黄河不死心”，黄河兴许是不到大海不死心，在陕西省宜川县壶口乡境内，高峡夹峙，两岸高耸的岩石，刀切成峭壁，这样的河床像一副钢铁的钳子，喀嚓一下，陡然收缩，河床由500米宽骤然缩成50米，仅有50米宽的“壶口”。憋了一肚子气的黄龙，再也压不住火气，它嘶嚎道“我要去大海，痛痛快快的洗个澡”。黄龙怒发冲冠，九曲回肠所积攒的不愉快，瞬间全倾泄了出来。喧嚣嚣，浪滔滔，石壁之间，霎时，乱石穿空，惊涛裂岸，卷起千堆雪，黄龙急速的转了个身，硬把自己挤进了“壶口”。然后，翻了个身，来了个90度的大转折，一头砸了下去，一跤摔了下去，撞下去，跌下去，落下去，壶口之上，烟尘万丈，瀑布之下，雷声万丈。
这，就是著名的壶口瀑布。黄河之水天上来，一河烟雨任平生。黄河，奔流到海不复回，为了东到大海，誓不回头，黄河，倔强的黄河，在壶口之地，与“虎口”狭路相逢，勇者必胜，正所谓“不入虎口，焉得虎子”。入了老虎口的黄河啊，雷霆万钧，摧枯拉朽，勇往无前的黄河，粉身碎骨黄河，“虎口脱险”的黄河，舍生取义，纵身一跳的刹那，信念何等执着!六十米深谷乌足道，十里龙槽烟魂生。
大峡谷，有史以来的上演了这幕壮歌。秦汉远去，多少人，高堂明镜悲白发，唐宋远去，多少事，朝如青丝暮成雪。惟有一条大河带着沧桑，为了海的浩荡，前进着，这就是历史，一个黄皮肤民族的文明史。壶口，深而窄的壶口，就像历史的关口，历史在此一次次转弯，黄河文明一次次大潮迭起。为了托住壶口，许多人的肩头在下面，他们“天生我材必有用”，却默默无闻;为了冲破牢笼，许多头颅在前面，拼将十万头颅血，“千金散尽还复来”。必有用的哪怕是一块石头，还复来的哪怕是一滴浪花，一条大河，一部悲壮的民族史，就由无数个点点滴滴的石头浪花组成。
粉骨碎身浑不怕，要留雄浑在人间，壶口瀑布的灵魂，大概如此。北风吼吼，犹似胡马在窥望，在呼啸，壶口咆叫，黄河咆哮。壶口铁臂的雄关，阻挡不住黄河的铁流，就像经过战乱的历史，什么春秋战国，什么五胡十六国，什么越过长城而来的匈奴，不都被虎视耽耽的黄河冲刷得踪影皆无了么。黄河切开了秦晋大地，山万仞，峡谷出，黄河跳出了壶口，龙门横亘。沧海横流，方显英雄本色，英勇的黄河啊，壶口赋予多少龙的词汇。
壶口就是壶口，黄河之水天上来，咆哮万里，直捣沧海，黄河高昂着喉咙:“我是父亲，我从白头的巴颜喀拉而来，我是白头的雪豹，我是鹰的城堡，我是唐古特人的马车，我是滋润，我浩荡，来吧，壶口!我要越过虎口，向东方大海排泻我那不竭的精力。”登高远眺，晋陕大峡谷，云苍苍，雾茫茫。云遮苍山，瀑声多么的远;天盖水响，奔散于大地，回音仍就奔腾翻滚着。这浑厚的天籁之声，从天而降，是百丈轰鸣的水浪，一口气膨起，倒卷半天云烟，雾腾腾而如浊浪排空，涛滚滚而如热血沸腾，云悠悠而如苍鹰俯冲前的静思。哦，黄河张弛如弓、拓荒千里的气度，黄河万山洞开、须臾不停的决心，在壶口，只有在壶口，才能感受到。
黄河就是黄河，苍天之外，穿山破谷，黄河不远万里而来，来到壶口，就壮观天下无。秋风卷起千层浪，山岳其惶而潜行，晚日迎来万丈红，残月若隐若现而伶仃。惊天，天不语;动地，落三星。一条九曲盘桓的大河，醉在了壶口，醉的怒冲霄汉，醉的跌跌撞撞，醉在历史的旋涡里，醉得一壶铁马秋风。孟门夜月，壶口冰桥，三月桃花、汛不去，十月烟波浩淼中。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停，壶口醉了，李白醉了，醉得黄河之水天上来，醉得李白的诗威武雄壮。
11、 河水悠悠，历史悠悠，情怀悠悠。游历于市井，栖身于楼林厦海，但我会眷恋黄河，依情黄河。黄河水自雪域高原一路九曲十八弯，走得实在很累，它从远古到现在，历尽了朝代变迁，看尽了繁华荣辱，她是诗意的:“大漠孤烟直，长河落日圆。”她是写意的:“白日依山尽，黄河入海流。”，它是惬意的:“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。”
12、“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”循着李白的足迹，在两天的跋涉之后，我终于亲眼看到了梦里的黄河。
曾几何时，在“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”、“黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬”的古诗词里，我想象着黄河那无与伦比的雄浑和壮美。
但当我站在黄河边上时，我竟然听到了自己“嘭嘭”的心跳声。我的心和那黄色的波涛一起汹涌，从没有如此近距离的接近我们的母亲河。宽阔的河床，惊涛卷着泥沙奔涌着向前，阳光里就象一条闪着金光巨龙，以闪电般的速度向前飞逝，忽有跃上龙背驰骋万里，享万里风情，看万里风光的冲动。
站在横跨黄河的大桥中间，我张开双臂，打开心胸，任长发飘飘，衣袂飘飘，看着脚底下飞逝着向前的黄河水，我似乎感觉自己飞起来了，轻轻地闭上眼睛，我就是一只飞翔着的美丽精灵，时而亲吻着无数个盛开着的黄色浪花，时而和那河中间历经千年的石马蜜语，时面和那厚重的黄色一起澎湃，一起舞蹈。我飞翔在黄河之水的湿气里，飞翔在黄河的汹涌着的波涛里，飞翔在黄河母亲温暖的怀抱里。
13、黄河之水天上来，奔流到海不复回。这条中华民族之“母亲河”从举世闻名的“世界屋脊”发源，九曲十回，流经青海、甘肃、山东等九省，注入渤海，总长五千四百六十公里。那巍峨的群山、沟川峁梁、羊肠小道以及裸露的荒原、漫起的风沙，记录着炎黄子孙的艰辛与生命，曾惹来多少文人墨客淋漓酣畅的描绘和歌颂!
然而，当我小心翼翼地来到黄河身边，一览无余的，却是安静的河水，从天际盘旋而来，于精心筑造的险工处，轻巧地转身，继续往远方“飞”去。这就是黄河的柔情了，这就是它铮铮铁骨之中内敛的品质了。追寻黄河的十年生涯中，我终于完全欣赏尽了它的万种风情!同行的晚报杨玉泰老师眺望着河水来源处，兴奋地说:“如果是黄昏就好了，夕阳加上蜿蜒的河水，衬以岸边的黄泥滩和那些矮松，多美的一副摄影图片!”我想，若林子后面，再升起袅袅挪挪的炊烟，或添一两声母亲寻找孩子的那种拖长了音的，颤巍巍的呼唤，便是美仑美奂的黄河缩影了。
其实，黄河水本是清澈的。在发源地扎陵湖，一条清可见底的水带伸展出来，这就是黄河了!记得大学时代，为解读黄河的风韵，特意去过黄河第一湾，曾独自从黎明坐到黄昏，看黄河在大草原上平缓流淌，安详得出奇，静谧得出奇，清澈得出奇，让人怎么也无法把它与翻卷泥沙、惊涛拍岸联系到一起。在阳光下，它含情脉脉，一如乡间少女般清澈纯净。然而，一出山，它即刻翻脸，狂野愤怒、肆意妄为。等不到流出青海省，严重的水土流失，就使它开始带上土色，渐渐成为“黄”河。“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，在入海处，那片“最年轻的共和国国土”，就是黄河携泥带沙，浩浩荡荡，冲击铺就而成。
“逝者如斯夫!”它以日夜不息的流动，承载着千年的感慨和叹息，穿古越今。归去之夜，与黄河的这番温柔透骨的情遇，又将给我带来怎样的缱绻之梦?
