爱华网
A Song For Mama 献给妈妈的歌
---Boyz II Men
You taught me everything 你教会我所有的东西，
And everything you've given me 你给我的一切，
I'll always keep it inside 我都会珍藏在内心深处。
You're the driving force in my life 你是我生命的动力。
There isn't anything 如果没有你，
Or anyone that I can be 就没有今天我的一切。
And it just wouldn't feel right 如果你不在我的身边。
If I didn't have you by my side 一切都不对劲。
You were there for me to love and care for me 你爱我，关心我，
When skies were grey 当天空乌云密布时候。
Whenever I was down 当我失意的时候，
You were always there 你总是在那里
To comfort me 给我安慰。
And no one else can be 在我生命中，
What you have been to me 没人能取代你的地位。
You'll always be 你永远是
You will always be the girl 我生命中
In my life for all times 最重要的女人。
Mama 妈妈
Mama you know I love you 你知道我爱你。
Mama 妈妈
Mama you're the queen of my heart 你是我心目中最重要的人。
Your love is like 你的爱就像
Tears from the stars 星星的眼泪那样珍贵。
Mama I just want you to know 妈妈，我只想让你知道，
Lovin' you is like food to my soul 爱你就像爱生命。
You're always there for me 你总是在那里为我守候，
Have always been around for me even 在我最糟糕的时候
when I was bad 支持我。
You showed me right from my wrong 你告诉我是非对错。
And you took up for me 你鼓励我
When everyone was downin' me 当所有人看低我的时候。
You always did understand 你总是理解我，
You gave me strength to go on 你给我继续下去的勇气。
There were so many times 很多时候，回首往事，
Looking back when I was so afraid 当我内心恐惧的时候，
And then you come to me 你就会来到我身边，
And say to me 对我说，
I can face anything 我能战胜一切。
And no one else can do 没有人能做到
What you have done for me 你为我做的一切。
You'll always be 你永远是
You will always be 你永远是
The girl in my life 我生命中最重要的女人，
Never gonna go a day without you 不想过一天没有你的日子
Fills me up just thinking about you 想起你就感觉生命不再空虚。
I'll never go a day 妈妈
Without my mama 会陪伴着我度过每一天
Je t'aime,maman!
《妈妈,我爱你!》
---Lorie
罗丽
Je me souviens
我记得，
De nos éclats de rire.
我们大笑嬉戏，
Même si ?a partait de rien.
即使什么也不是，
Quel plaisir!
多么心旷神怡！
Tu savais bien
你深知:
Deviner mes angoisses.
我为何萎靡。
Avec des p'tits mots malins,
只要三言两语，
Pour que ?a passe.
痛苦已离。
Parfois les choses sont difficiles à dire,
有时有话口难启，
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir.
无须细问病已去，只有你！
On se ressemble Jusque dans le regard,
母女相像我似你，
Et si je manque d'assurance certains soirs.
提心吊胆夜里行，
Je marche droits et me prends pour toi,
学你向前心不悸。
Quand je chante et je danse, en pensant à toi.
边唱边跳想着你。
Parfois les mots sont difficiles à dire,
有时有话口难启，
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir.
无须细问病已去，只有你！
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour,
你奉献全部的母爱和亲昵，
En tenant toutes tes promesses, jour après jour.
信守诺言，日复一日，
Tu es ma fan la plus fidèle!
你是我忠实的歌迷，
Et en femme toujours un modèle!
你是女性的好榜样，
Et tout simplement je t'aime, maman!
妈妈, 真的， 我爱你！
Toi ma confidente,
你是我的知音，
Je te raconte tout.
我什么都告诉你，
Mes histoires d'amours trépidantes
即使我热恋的故事，
Ne sont pas taboues.
也不会避讳你。
Tu es comme un ange,
你就像天使，
Qui vient la nuit dans mon lit,
夜晚来到我床前，
Balayer de mauvais rêves
驱除梦魇，
Que je n'ai pas choisis.
即使不是我愿意。
Parfois les mots sont difficiles à dire,
有时有话口难启，
Mais toi seuls sais me comprendre et me guérir.
无须细问病已去，只有你！
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour.
你奉献全部的母爱和亲昵，
En tenant toutes tes promesses, jour après jour.
信守诺言，日复一日，
Tu es ma fan la plus fidèle.
你是我忠实的歌迷，
Et en femme toujours un modèle.
你是女性的好榜样，
Parce que tu m’embrasse tendrement.
因为你的呵护多亲密。
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour.
你奉献全部的母爱和亲昵，
En tenant toutes tes promesses, jour après jour.
信守诺言，日复一日，
Tu es ma fan la plus fidèle.
你是我忠实的歌迷，
Et en femme toujours un modèle.
你是女性的好榜样，
Et tout simplement je t'aime, maman!
妈妈，真的，我爱你！
我爱你（德语）
妈妈（俄语）
妈妈（英语）
you raise me up
你鼓舞了我
--Westlife
当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
一个绎动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的。
妈妈，我爱你
