本文作者:杨小乱 & Erika Cho
能称为戏宝的,肯定是非常重要的作品,而放眼香港最近三、四十年整个戏剧史,几乎没有一部作品的影响力可以超越这部戏了,或者说没有一部作品比这部戏更具有代表性了。
是的,我今天要和大家介绍的,就是即将在北京、上海、深圳上演的香港舞台剧《南海十三郎》,这部作品的舞台版我看了不下十遍,而电影版也看过两三遍,每一遍都让我获益良多,实在是不得不强烈推荐给诸位。
1993年香港话剧团版《南海十三郎》海报
《南海十三郎》的编剧为香港金牌剧作家杜国威,首演于1993年,最初由香港话剧团制作,当时的导演是古天农,主演为谢君豪、苏玉华、周志辉、李伟英、罗冠兰、丁家湘等人。杜国威将传奇人物、广东粤剧和古朴香港共冶一炉;古天农以说书及讲古的手法,将演出处理得庄谐并重,热闹有趣,外加南海十三郎的不二人选谢君豪,将这位持才自傲,偏执又单纯的天才剧作家表演地让人拍案叫绝。此戏一经上演,便造成巨大轰动,连演几十场,场场爆满。而在当年第三届香港舞台剧奖的角逐上,这部戏一举获得了最佳剧本、最佳整体演出等多项大奖,无论是市场还是专业范畴,这部戏都获得了极大的轰动。
1997年,高志森、杜国威、古天农共同合作的剧团春天舞台将这部戏重新制作,以原班人马的阵容再度上演,一口气连演33场,次年又再度上演30场,再度造成轰动。同年,高志森导演的《南海十三郎》电影上映,依然是舞台剧版的原班人马,一举拿下了34届金马奖的最佳男主角(谢君豪)、最佳改编剧本(杜国威)、最佳剪辑奖(高志森)三个大奖,同时也拿下了那一年的香港金像奖最佳编剧奖(杜国威)和金紫荆奖的年度十大华语片奖。
2013年,时值该戏上演二十周年,春天舞台再度召集本戏的原班人马,导演改为黄树辉(澳门戏剧农庄的艺术总监),重新制作了新版演出24场,场场爆满。次年,该作再度载誉重演,进驻西九龙海滨长廊戏棚,在搭建的大戏棚内上演这部粤剧有关的舞台剧,连演了20场。
二十年间三次制作,六度重演,每一次上演都造成轰动,上百场演出几乎场场爆满,如此受欢迎的作品,纵观香港戏剧史,真的没有几部可以达到的。
新版《南海十三郎》剧照
《南海十三郎》这部剧以粤剧名编剧江誉镠(艺名“南海十三郎”)的生平际遇为线索,以“讲古”的回忆方式,以南海十三郎的个人沉浮来投影时代变迁。通过“南海十三郎”这个才华横溢又性格乖僻的角色,把他的个人境遇与大时代的动荡更迭联系起来。
南海十三郎是杜国威塑造最为成功的艺术形象之一,他自幼受“五四”新文化运动的影响,性格叛逆不羁,富有反抗精神,长大成人后,性情更是孤傲高洁。为了一见钟情的女人,他只身追随她来到上海。后回到广州教书写戏,与一代名伶薛觉先惺惺相惜,为其量身创作粤剧《女儿香》而一举成名,成为省港澳最抢手的名编剧。
他为人正直,但也越发孤僻,使得同行对他敬而远之。他收唐涤生为徒,倾囊相授,又赶走徒弟逼其自立门户。战争时期,南海十三郎投身战场写戏劳军,因为看不惯同行写“大腿舞”涣散军心而大打出手。战后,香港戏曲界、电影界追求新奇、花样百出而不求质量,南海十三郎品味孤高的作品乏人问津,最落魄时又遭遇初恋情人“相逢不相识”,黯然回乡时头部受到重伤,诸般打击,从此时而清醒、时而癫狂,潦倒街头、流落疯人院,流浪三十多年始终不与现实环境妥协,终于在一个大雪纷飞之夜冻死街头,陪伴他的只有一张空白无物的旧画卷,题跋五个小字即为南海十三郎一生写照:“雪山白凤凰”。
十三郎少年得志却又半生潦倒,他特立独行,不趋势媚俗,虽然结局悲惨,却从未失去作为一个中国人、一个艺术家的良知与操守,特别是他与生平唯一爱徒、知己唐涤生的一段师生情谊,充分地体现出香港与中国割舍不断的历史与文化的联系。
说多了剧情,改天再找时间来和大家一起细品这部戏的一些经典段落。
新版《南海十三郎》剧照
很多人是为了谢君豪而想要看这部戏的,很自然,谢君豪在这部作品中贡献了他最佳的表演。就如同《暗恋桃花源》中的江滨柳和金士杰之间的关系一样,南海十三郎和谢君豪之间也是戏内戏外浑然一体,将南海十三郎持才自傲,桀骜不驯,偏执又单纯的性格特点展现地玲离尽致,而且通过二十多年上百次演绎,他对这个角色的了解也更加深入。
我可以这么说,如果南海十三郎不是由谢君豪出演的话,必将失色不少。
但是除了谢君豪,这部戏中其他的主要角色也非常重要。比如南海十三郎命中的贵人粤剧名家薛觉先,就是剧中一个非常重要的人物。而原班中出演这一角色的是香港粤剧名家梁汉威先生,可惜梁先生于五年前因病去世,所以薛觉先这一角色在新版中由另一位香港粤剧名家新剑郎担当,剧中将会演绎南海十三郎为薛觉先所创作的几段经典作品。
97舞台版《南海十三郎》剧照
剧中另外一个重要的角色是唐涤生,这位粤剧界极富盛名的天才编剧由香港话剧团资深演员潘灿良出演,二十多年来也都是他来诠释这一经典角色的。
而在这部剧中,剧作家将唐涤生和南海十三郎两位粤剧界最重要的编剧放在了一起,让他们相遇并且发生了一些故事。下面这段唐涤生与南海十三郎的相遇,是这部《南海十三郎》中最为经典的一个段落,两个同为天才型的剧作家戏剧性地相遇,结为师徒,虽然这一段落并非史实,但是这段戏讲得好,演员演得好,在戏迷中早已奉为经典中的经典。
下面大家也一起欣赏下这一经典桥段:
青年唐涤生来为南海十三郎誊写剧本,其他“马仔”都被南海十三郎骂得灰头土脸,唯有唐涤生不以为辱,不卑不亢。他出众的功底和不凡的天资引起了南海十三郎的注意。唐涤生提出拜师的请求,南海十三郎不置可否,在“拜师茶”中吐了一口口水,示意唐涤生“喝下去就收你做徒弟”,当唐涤生真的准备忍辱喝茶,又夺回茶杯嘲笑他“儿子我都不会生,怎会收你做徒弟。”多番折辱,试其品性。唐涤生果然拍案而起,怒骂南海十三郎“刁难精”、“自大狂”,“恃才傲物”,发誓“将来一定强过你”,令南海十三郎击节赞赏,赞其“敢爱敢恨、敢做敢写”,“这才是剧作家本色”,遂破例收唐涤生为徒。有趣的是,南海十三郎在收下唐涤生后才想起问他“你叫什么名字?”在南海十三郎眼中,对爱徒是重其风骨、爱其才情,身份来历并不重要。
而台下观众乍听见“唐涤生”三字,不由得惊喜赞叹:在当今华语地区,《帝女花》“香夭”一折被视作“粤剧国际歌”,“唐涤生”更被公认为粤剧扛鼎大家,剧作家如此处理江唐二人的初遇,让两位天才剧作家各显风骨、各抒其长,撞出强烈的精神火花。
新版《南海十三郎》剧照
最后一位重要的角色是梅仙,现实中为香港的著名女星梅绮,她是南海十三郎的侄女。在剧中,最初是南海十三郎改变了她的命运,而在本剧的后半段中,她也改编了南海十三郎的命运。这一重要角色初版由香港话剧团的资深女演员苏玉华出演,而新版由于档期问题,则有香港的舞台剧女王焦媛出演,梅仙与南海十三郎的对手戏也一样非常值得一看。
在创作《南海十三郎》一剧时,杜国威已从事编剧行业十五年有余,创作经验和个人风格都已趋近成熟。剧中所采用“数白榄”、“讲古五人组”的手法使全剧节奏明快,对白铿锵,富含韵律感,既符合该剧状写一代粤剧名家的主题,也增添剧作本身的趣味性和可看性。该剧是正剧主题,又是悲剧结尾,但每每在细节处场面温馨、笑点频频,颇有“顿生悲喜”、“笑中有泪”的戏剧效果。
新版《南海十三郎》剧照
南海十三郎生于广州,成名于港澳,在香港的街头、寺庙、茶楼状似疯癫地生活了三十多年,其间经历抗日战争、国共内战、老父冤死于“三反五反”,但无论环境如何改变,始终不改“燕雀焉知鸿鹄志,壮怀如我更何人”。
心声泪影女儿香 ,
燕归何处觅残塘。
红销夜盗寒江雪,
痴人正是十三郎。
这首诗包含了南海十三郎的主要作品,也感慨了这位天才剧作家的一生。
电影《南海十三郎》片尾画面
如果你想更好地了解这部作品,还是希望可以进剧院,以下为《南海十三郎》本次巡演的信息,希望诸位不要错过这部来自香港的经典之作。
粤语演出,中文字幕。
《南海十三郎》北京站
时间:2016.04.15-2016.04.16
地点:天桥艺术中心大剧场
票价:99、180、380、580、880元
《南海十三郎》上海站
时间:2016.04.22-2016.04.23
地点:美琪大戏院
票价:180、280、380、480、680、880元