爱华网- 图说 -
图为美国画家莫里斯·格拉夫斯（1910-2001）的表现主义作品Winter Bouquet。苏轼说“春江水暖鸭先知”，被东风解冻的花束也在最后的寒冷中感知生命的鲜活。
风真的不一样了
仿佛可以听到
冰雪在身体融化的声音
- 收听 -
（点击音频或视频，即可收听）
冬天的诗
作者：罗伯特·勃莱（美国）
为你读诗：张楠
（北京人民广播电台交通广播主持人）
冬天的蚂蚁颤抖的翅膀，
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。
译者：董继平
●
●
●
我们在黎明荡一只小舟出去，看谁能写出最好的诗来。
——罗伯特·勃莱
- 关于作者 -
罗伯特·勃莱（Robert Bly），美国“深度意象派”的代表诗人，美国当代最著名的新超现实主义诗人。
曾被认为是“过去二十五年中美国诗歌的主要力量”之一。1958年他创办《五十年代》杂志（后依次改为《六十年代》、《七十年代》、《八十年代》），成为反学院派的一个集合点。迄今已出版了十多部诗集（其中《身体周围的光》首获美国全国图书奖），三十多本译诗集，其中包括我国古代诗人陶渊明和白居易的作品。
- 诗享 -
等待是为东风以后
爱神丘比特曾送给沉默之神哈伯克拉底一支玫瑰，请求他不要将母亲维纳斯的风流韵事传扬出去，哈伯克拉底恪守了这个沉默的誓言，维纳斯的美名因而保存至今。
孔丘曾在参观周庙时，在庙中看见一尊嘴被三道封缄缠住的铜人，由此他感慨到君子应讷言而敏行。
Under the Rose的西方民谚与「三缄其口」的东方典故同为沉默刷上了高贵的金色——玫瑰含苞而隐忍，是为换来一个绽放的季节；君子三缄其口，只待至交或一个盛世的莅临。
而蚂蚁，广布于沉寂大地的沉默精灵——它们行无声，语不闻。在黑暗的洞穴中，身负抵抗与守护之盔静静蛰伏——等待，寒冷散去。
多像你我，在冬天收拢了四肢和舌头。用沉默的方式，守来一个属于睡美人的王子之吻，亦或是下一阵，下一阵醉人的沂水春风。
- 冬天里，你等待的是什么？ -
-乐说 -
配乐剪辑自美国音乐人Robert J. P. Oberg的作品Be By Me。一句动机，一首钢琴小品，一段三拍子的旋律，不多不少，用缓慢的、并不呆笨的方式被你听到。
●●
●
▎读诗嘉宾
张楠
北京人民广播电台交通广播主持人
▎明日预告
明晚10点（2月4日），「为你读诗」立春特别节目。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
本期编辑：李琳
剪辑制作：朱卫东
音乐编辑：孟楚
随笔撰文：牛博龙
本期校对：王栋
点击下方阅读原文即可购买「为你读诗」新春红包贺卡
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：北京大学中国诗歌研究院、中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
