本文是《美国儿科协会育儿百科》中的部分内容。因为目前该书的英文去年就更新到了第六版,而中文只有第五版。为了能够让需要的爸爸妈妈更早的了解目前最专业权威的育儿知识。有一群热心的爸爸妈妈一起将英文第六版的本书翻译成中文,并授权给“一小时爸爸”平台进行发布。因此请勿转载本系列文章或用于任何商业用途。
第3章 婴儿的基本护理
第7节 洗澡
( 翻译:李蕊,校对:武汉辰辰妈)
如果你每次换尿布时都彻底清洁了宝宝的尿布区域,那么就不用经常给宝宝洗澡了。一岁以下的宝宝每周洗三次澡就足够了。频繁洗澡,尤其是用肥皂洗澡,或是洗完澡让宝宝自己晾干,会让她的皮肤变得干燥。洗完澡后立即帮宝宝擦干,并涂上无香、低致敏性的保湿乳,可以预防湿疹。
带帽子的浴巾能为出浴宝宝的头部保暖
刚出生一到两周的宝宝,在脐带脱落之前,应当只用擦浴。找一间温暖的房间,把宝宝放在你们俩都觉得舒服的平坦的地方——尿布台、床、地板,或是洗手池旁边的浴柜上,在坚硬的表面上铺上毯子或者毛巾。如果宝宝躺在高于地面的地方,要系上安全带,或者一直用一只手护住宝宝,以免跌落。
给宝宝洗澡前,要准备好一盆水,一块漂洗干净的湿毛巾(没有肥皂残留),以及一些温和的婴儿皂,把这些都放在你能够得到的地方。用毛巾包住宝宝,每次只露出需要洗的部分。一开始用不打婴儿皂的湿毛巾给宝宝洗脸,这样就不会把肥皂弄到宝宝的眼睛或者嘴巴里。洗完后,把毛巾在肥皂水里沾湿,清洗宝宝身体的其它部分,最后清洗宝宝的尿布区域。要特别注意清洗腋下、耳后、脖子部位,女宝宝还要注意清洗外阴。
一旦肚脐长好后,你就可以试着把宝宝直接放进水里。最开始几次应当洗得尽量轻柔迅速。宝宝可能会有点抗拒,要是她看起来有点难受,就继续擦浴一两个礼拜,然后再给宝宝盆浴。宝宝会用肢体语言告诉你她什么时候准备好盆浴了。
很多爸妈会发现,用折叠浴盆、盥洗池、塑料浴盆和一条干净毛巾给新生儿洗澡最方便。在水盆里倒上两英寸(约5厘米)温水——不是热水——用手腕内侧或者手肘测试一下温度是否适中。如果你是用水龙头往澡盆里接水,记得要先开冷水再开热水,关水龙头时候是先关热水后关冷水,以免烫伤你或者宝宝。现在很多热水器都可以调节热水温度,为免烫伤,水龙头流出的热水不应当超过120华氏度(即48.9摄氏度)。
在脱光宝宝之前,一定先把要用的东西准备好,并且确保房间温度温暖适宜。盆浴要准备的东西和擦浴一样,另外还要准备一个杯子用来冲洗清水。如果宝宝留着头发,还要准备婴儿洗发水。
如果洗澡时你忘带了东西,或者需要接电话、开门,一定要抱起宝宝一起去,所以要在你够得到的地方备上一块干毛巾。千万不要把宝宝自己留在澡盆里,一秒钟都不可以。
如果宝宝喜欢洗澡,可以让她多玩一会水。宝宝在洗澡时乐趣越多,她就越不怕水。宝宝越长越大,洗澡时间可以越来越长。到最后,宝宝洗澡的大部分时间可能都是在玩水。洗澡应当是轻松愉快的事,所以除非宝宝不高兴,就不要洗得太匆忙。
很小的宝宝实际并不需要玩洗澡玩具,因为洗澡时水的刺激对她来说已经足够好玩了。到了宝宝能在浴缸里洗澡的时候,玩具就必不可少了。各种容器、漂浮玩具、甚至防水书,都可以在宝宝洗澡时成功吸引她的注意力。
宝宝洗完澡浑身湿漉漉,这时用连帽浴巾能有效给宝宝的头部保暖。不管是给多大的宝宝洗澡,你都有可能把自己也弄湿。你可以穿上厚围裙,或者在肩膀上搭一条干毛巾,这样就不会把自己弄湿了。
洗澡可以帮助宝宝放松入睡,你应该在自己方便的时间给宝宝安排洗澡。
脱掉宝宝的衣服后,要立即把宝宝放进洗澡水里,以免着凉。用一只手支撑宝宝的头部,另一只手帮助宝宝慢慢入水。入水先从小脚丫开始。你可以用鼓励的语气和宝宝说话,然后轻柔地把宝宝的身体放低,直到她进入澡盆。宝宝身体的大部分和脸部应当高于水面以确保安全,这时你要不断往宝宝身上撩一些温水,让她暖和一些。
用一块软布洗宝宝的脸和头发,浴液一周可以用1到2次。轻轻按摩宝宝的头皮,包括囟门(头顶软的区域)。给宝宝清洗头上的肥皂水或者洗发液时,注意要伸开手掌在宝宝额前挡一下,让肥皂水往两侧流,以免流进宝宝眼里。如果不小心把肥皂水弄到宝宝眼睛里,宝宝会大哭以示抗议,这时你只要用湿布蘸大量清洁的温水,擦一擦宝宝的眼睛,直到肥皂水全部擦干净,宝宝就会重新睁开眼睛。然后,从上往下清洗宝宝身体的其他部分
关于《美国儿科协会育儿百科》的介绍,请点击:新手爸妈的第一本书——《美国儿科学会育儿百科》。其他育儿书籍推荐,请发“书籍”到我们的微信公众号“一小时爸爸”。再次感谢本文的 翻译:李蕊,校对:武汉辰辰妈的辛苦工作。

关于其他《美国儿科协会育儿百科第六版》内容,可以发“AAP”。