这款原文看着都觉得晕,由于非常非常喜欢这蕾丝,硬是费了近一天时间译了出来,宝宝还在旁边时不时添乱,译得云里雾里的,不知死了多少脑细胞。整体其实不难,照着图样织就行,主要是到了分肩,侧面那时自己被搞晕哒,最后画图才理清思绪,这才知道译者确实不易啊。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
谢谢大家的支持与鼓励,我不是专业翻译,只是纯编织爱好,有误的地方请大家多多指教~!!
出处:《The Knitter Issue 35》