爱华网-Wednesday-
对话框回复“早安”或者“morning'，获取清晨元气满满的英文金句
文｜李娜
1
It's of vital importance to joy yourself.
给自己快乐，是一种重要的能力
《Sex and the city》里的Samantha，年近50岁的时候遇到一个阳光帅气的明星男友，男友不仅陪她一起战胜了癌症，对她的生活也是无微不至的关心照料。
在一个珠宝拍卖会上，Samantha想拍下一枚价值不菲的戒指作为送自己的生日礼物，可总有一个讨厌的人匿名跟她竞价。
Samantha终于放弃那枚昂贵的宝石戒指，却在生日的当天收到男友的礼物，原来拍卖会上跟她竞价的那个讨厌鬼就是她的明星男友。
我一直对这个桥段念念不忘。
如果它发生在偶像剧里面，该是多么惊为天人的浪漫和励志：年轻、帅气、多金、还痴情的万人迷男朋友，对一个年老色衰的中年妇女如此制造浪漫，足以完爆各路情圣。
可是Samantha的表现令当时年轻的我费解，她不但没有欢欣雀跃，反而很不开心，她想买下那枚戒指让自己开心，如果这一切别人替她做了，那么将自己放在何处呢？
那个夜晚四姐妹盛装高跟鞋走在曼哈顿的街头，笑声爽朗，依然有陌生男人跟她们搭讪，像年轻时的那些年一样。温柔夜色里，三个闺蜜向她举杯：fifty and fabulous!
《Sex and the city》里的四个独立、精致的女子，曾经是我低落时候的抗抑郁剂。那时候很年轻，却那么容易不快乐，需要别人的关心和赞美，受不了被冷落，却没有意识到其实被别人控制了情绪。
After having experienced a lot of complex secular human feelings, now I realize that how dangerous and meaningless to build your happiness on others’ compliments and concern.
现在的我经历更多复杂世俗人情，才领悟到，把快乐建立在来自外界的赞美或者关心上，是多么的危险和无意义。
Being able to joy oneself is an important ability, which can give you a beautiful night sight even you shuttle in the subway in high-heeled shoes just for a little money.
能够给自己快乐，是一种重要的能力，它让你在穿着高跟鞋挤地铁，为了赚六便士披星戴月晚归的路途上，依然可以抬头看到月亮。
2
The girl with personality independence
has the ability to be happy.
人格独立的女孩，才有快乐的能力
美国肥皂剧里可以学习到的一种价值观就是人格独立。
《Friends》里面的瑞秋怀了孕，孩子爹出门给她买个三明治，她接过来的时候充满感激地说，Thank you , you are so sweet。
这样的细节常常触动我。
因为在我身边，多少女孩因为没有收到一支情人节的玫瑰，就要撕心裂肺地闹到“你不爱我，所以分手吧”的地步。
多少结了婚的姑娘，忽然就从一个聪明可爱的少女，变成了成天数落老公和婆婆对自己多差劲的怨妇。
我当然不是为关系里男人的责任开脱，只是想告诉亲爱的你：
The girl with personality independence knows to pay for life and emotions by herself.
人格独立的女孩，会主动为自己的人生和情绪买单。
They have the ability to be happy because they understand no one is responsible for helping them or taking care of their mood. So they know how to appreciate and where is the boundary in a close relationship.
她们有快乐的能力，因为明白别人没有义务为你做些什么，也没有义务承担起照顾你情绪的责任。所以她们在拥有的时候，更懂得感恩，也明白亲密关系中的边界在哪里。
That's the most charming girl.
这样的女孩最有魅力。
前阵子看过一篇文章写赵薇，她说“我是那种对婚姻没有什么期待的人。”
这句话让我豁然开朗，也在意料之中，这是一个真正有智慧的女人。
真正的人格独立其实就是对他人无期待，专注于修炼自己的内心。现在的赵薇是爱情和事业都如日中天，我相信哪怕有一天低谷来临她也可以让自己迅速弹起。
3
The ability to be happy is a girl's top charm.
快乐的能力，是女孩顶级的魅力
拥有漂亮的外表、理想的爱人固然很幸运，可是更重要的是，我们要明白人生的无常和缘分的叵测。有能力给自己快乐的女孩，才会吸引到更好的人和事情。
我曾实习的那家跨国公司，部门领导是个30 的优雅女子。
她化很精致的妆容，穿着著名红底鞋和香奈儿套装来上班，办公桌上总是插着几支鲜花。她说话的时候总是从容地微笑着，午餐吃得非常健康，午休时间还会去附近的健身房练瑜伽。
她活成了我羡慕的30 人生的样子。
可是离开那家公司很久之后，和一位前同事聊八卦，才得知我曾无比羡慕的女领导，当时正经历人生的谷底，和前任离婚，独自抚养患有先天性失聪的儿子。
她把自己的人生，活得那样精致美丽，没有因为命运的不怀好意，失去对生活的热爱，和爱自己、给自己快乐的能力。后来遇到了她的灵魂伴侣，那个男人温和中正，对她和儿子都很好，而这样的结局也并不令人意外和惊讶。
快乐的女孩会发光。
美剧《绝望主妇》里，Carlos娶了模特Gabrielle，源于钦慕她快乐大声的笑，他说希望以后的人生不管经历什么，这样的笑声永远陪在他身边。
我们的一生，会遭遇各种各样的事情，我们会沮丧、失望、悲伤，甚至抑郁。能够接纳和觉察这些情绪，然后让自己重新快乐起来，是一种重要的能力，也是一个人顶级的魅力。她会让身边的人，有勇气和信心去面对生命中那些曲折和沟壑。
Afterhaving read so many people’s life stories, I begin to learn thatexperience has an important impact on the quality of your life; however,your attitude towards life and your ability to be happy are moreimportant.
看过那么多人生故事，我发现境遇是一回事，把生活过成什么样子，其实更取决你的心境，你是否拥有快乐的能力。
The ability to be happy is your ultimate wealth. You can gain the power of peace with it.
快乐的能力才是一个人的终极财富，它让你获得平静的力量。
Younggirls are very keen to pursue love, while mutual and wise girls willgrow like trees, which consist of soil and nutrient. They won’tbreak down when they are disappointed in love, and also won’t showoff when they have a best love. They would become love itself, cultivatethemselves and seek unconditional happiness: inner peace, joy andcompleteness.
年轻的女孩们热衷追逐爱；有灵性的姑娘会渐渐长成了一棵树，自带土壤，失去时不崩塌，拥有时也不庆幸。她们会成为爱本身，然后在滚滚红尘里修行无条件的快乐：内心的自在、喜悦和圆满。
?作者（中文）：李娜 ，情感博主，专栏作家。一个温柔理性的水瓶座少女；一个29岁才结婚，30岁辞职跨界追求梦想的浪妹子。书写温暖清醒的文字。公众号：与尔同消万古愁（shovidnana）。
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
