本文是《美国儿科协会育儿百科》中的部分内容。因为目前该书的英文去年就更新到了第六版,而中文只有第五版。为了能够让需要的爸爸妈妈更早的了解目前最专业权威的育儿知识。有一群热心的爸爸妈妈一起将英文第六版的本书翻译成中文,并授权给“一小时爸爸”平台进行发布。因此请勿转载本系列文章或用于任何商业用途。
第15章 保证孩子的安全
第3节 儿童设施
(翻译:saturn吞仔,校对:LafeeLuo)
在过去30年里,通过设立标准确保婴幼儿设施生产安全方面,美国消费品安全委员会发挥了积极作用。但由于有很多标准都是在20世纪70年代早期开始生效的,所以要格外注意在这之前生产的设备的安全性。无论您选择购买新的还是二手的儿童设备,下面的参考资料将帮助你挑选到最安全的儿童设备,并指导您如何正确的使用它们。
高脚椅
与高脚椅相关联的最严重的危险就是摔倒,为了使孩子摔倒的风险最小化,你需要做到以下几点:
1. 选择有较宽底座的椅子,即使被碰撞到也不会翻倒。
2. 如果椅子可以折叠,确保每次展开使用时安全锁扣都已扣好。
3.只要孩子坐在椅子上时,就要系好肩、腰和胯部的安全带,不要让孩子站在高脚椅上。
4.不要将高脚椅放在靠近柜台、桌子的地方,孩子用力推这些物体的时候,可能会使椅子翻到。另外,也不要放在可以让孩子触碰到较烫、较危险物品的地方。
5. 不要将较小的孩子单独留在高脚椅内,也不要让较大的孩子在高脚椅上爬玩以免椅子翻倒。
6. 钩在桌子上的高脚椅并不有普通高脚椅那么稳固,如果你打算在外出就餐或旅行时使用钩式高脚椅,同时要确保使用的桌子重量足以支撑孩子的体重不被踢翻。同样要注意检查他的脚是否能碰到桌子,如果他能蹬到桌子就有可能使高脚椅与桌子脱钩。
7. 确保高脚椅上所有的盖子或接头等零件与椅子紧密贴合、不能被拉扯掉,这些细小零件可能会有误吞食噎住的危险。
婴儿座椅
婴儿座椅不是汽车安全座椅,所以和安全座椅的安全要点并不完全吻合。在挑选时要十分注意婴儿座椅是否符合安全标准。检查制造商提供的体重指示,不要使用已经超过孩子体重限制的婴儿座椅。以下是一些需要注意的安全提示:
1.绝不要将孩子单独留在婴儿座椅中。
2.不要用婴儿座椅代替汽车安全座椅使用。婴儿座椅是用来支撑孩子坐起来看、玩或让家长更容易给他喂食而设计的。
3.当宝宝使用婴儿座椅时,务必要系好安全带和背带。
4.选择带有外部框架的座椅,可以让宝宝在座椅中坐的较深。确保座椅底部较宽、不容易被踢倒。
5.查看座椅的底面是否有覆盖防滑材料。如果没有,可以切一些薄的橡胶块并将它们粘到座椅底面,使座椅放在较光滑的地面上时不容易滑动。
6.当家长要移动座椅时要将宝宝从座椅中抱出来,以免宝宝在座椅移动过程中摔倒或受伤。
7.婴儿座椅可能发生的最严重意外是宝宝从桌子、沙发、椅子等较高的地方摔下来。即使是很小的婴儿也能够把座椅从高处摇下来,造成头部创伤或其他伤害。因此,不要将座椅放在除了地面以外的地方。为了防止座椅被活泼、好动的宝宝踢翻,座椅要放在离自己较近、有地毯的地面,并避开有尖角的家具。当婴儿座椅放在床或带软垫的家具等较软的地方时也有可能被踢翻,所以在这些地方放置婴儿座椅也是不安全的。
8.当宝宝在婴儿座椅或汽车安全座椅内时,不要将座椅放在汽车的顶部或车尾,即使是很短的时间也不行。
婴儿围栏(护栏)
当家长无法时刻照看孩子时,很多家长都把婴儿围栏内(也叫婴儿游乐园)视为宝宝能够安全玩耍的场所,但是婴儿围栏在某些情况下也可能造成危险。为了防止意外发生,家长要做到以下几点:
1.选择符合ASTM F406安全标准的婴儿围栏可以确保围栏在设计和制造上能阻止意外伤害。所有新生产的婴儿围栏都要求符合这项标准。
2.不要使带网孔的围栏低而松弛,婴儿有可能会滚进这些松弛的网里被裹住,从而有窒息危险。
3.不要将玩具系在围栏边上或由从顶部穿过,孩子有可能被绳子缠住。
4.如果你的婴儿围栏带有换尿布台,当孩子在围栏内时一定要将换尿布台移开以免孩子被困在换尿布台和护栏之间。
5.当孩子可以通过扶着围栏让自己站起来时,要将围栏内的盒子或大玩具都拿出来,以免孩子利用它们爬出围栏。
6.出牙期的宝宝经常会咬掉导轨上的塑料块,所以你应该定期检查护栏上的裂缝和漏洞。如果裂缝很小,可以用厚重的布胶带来维护;如果他们已经很大,你可能需要更换新的导轨了。
7.确保护网围栏的网是没有裂口、洞、或脱线,而且开口宽度小于0.6厘米,让你的孩子不会被困住。网子应该同顶部轨道和底板牢固的连接在一起。如果是用链接钉,它们不应出现丢失、松动或者露出来。木围栏板条间距应不超过6厘米,这样孩子的头就不会被困在它们之间。
8.手风琴拉开式的圆形栅栏是非常危险的,因为孩子们的头可能会被夹在中央钻石形开口或者和边框的V字开口中。千万不要使用这样的护栏,无论是室内还是室外。
6cm间距栏杆的水平式安全门
关于《美国儿科协会育儿百科》的介绍,请点击:新手爸妈的第一本书——《美国儿科学会育儿百科》。其他育儿书籍推荐,请发“书籍”到我们的微信公众号“一小时爸爸”。再次感谢本文的翻译:saturn吞仔,校对:LafeeLuo的辛苦工作。
关于《美国儿科协会育儿百科第六版》关于产品安全以及其他内容,可以发“AAP”。
关于宝宝意外的急救知识,可以发关键字”急救“到我们的微信公众号”一小时爸爸“。可以收到:
宝宝从床上摔下来了!然后呢?
泡腾片为何会害死孩子
拯救数万人生命的海姆立克急救法
孩子溺水怎么办?每个人都应学的心肺复苏术CPR
发生拥挤踩踏事故如何自救
儿童地铁出行安全的10个Tips