如果说,诗佛王维“山色有无中”已成佳句,而欧阳修借此再塑佳篇,尚可称双美;
那么“梅妻鹤子”林逋的成名作背后,便有一个不知该哭还是该笑的诗人江为;
而对于隋炀帝来说,虽然再怎么努力也无法让文名超过骂名,但秦观只删一字而成就佳篇,终究会让争强好胜的杨广遗憾不已吧?
诗词的引用和化用,是诗词写作常见的情形,与如今沸沸扬扬的“抄袭”,决不可同日而语。古为今用而浑然天成,或是稍加变动而境界全出,没有高超的功底怎能实现?下面,我们就来盘点一下那些巧经化用而名声大震的佳句吧!
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏
名篇:陆游《游山西村》
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
源自:
宋代强彦文残句:
“远山初见疑无路,曲径徐行渐有村”。
孔门弟子三千,达者仅七十二人。写诗作为古代文人的基本技能,能靠诗词流芳百世的实在是凤毛麟角。
对于大多数籍籍无名的诗人来说,其诗句能够因为大师化用而声名远播,不得不说还算是幸运的。然而下面这位词人,虽也被化用,却是怎么也“红”不起来了。
因为原作是这样的——
孤馆深沉
琼英雪豔岭梅芳。天付与清香。
向腊後春前,解压万花,先占东阳。
拟待折、一枝相赠。奈水远天长。
对妆面,忍听羌笛,又还空断人肠。
“化用”后是这样的——