父母之年
父母之年齿,
不可不知矣。
一则以之喜,
一则以之惧。
【原文】
子曰:“父母之年,不可不知也 ①。一则以喜,一则以惧。”
【注释】
①知——注释者或解为记忆,或解为知晓。
【原文今译】
孔子说:“父母的年龄,不可不经常记在心里。一者因寿高而高兴,一者因衰老而忧惧。”
【吟余浅语】
孝敬父母,是件有晚没早的事情。而事实是许多做子女的,偏偏在这件事情上显得颇为迟钝,直待忽有一天,父母撒手而去,方才恍然梦觉,悔恨自己没有尽到应尽的孝道,遂于捶胸顿足之余,徒然慨叹“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”罢了。倘能谨记孔夫子老人家的上述教诲,相信就会是另一种情况了。
古者言不出
古者言不出,
耻躬不逮之。
其言之不怍,
为之亦难矣。
【原文】
子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮也 ①。”
【注释】
①耻躬之不逮(dài)也——耻,以为可耻。躬,躬行。逮,及,赶上。不逮,不及,这里是做不到的意思。
【原文今译】
孔子说:“古人不随便讲话,因为以说了的做不到为耻辱。”
【原文】
子曰:“其言之不怍 ①,则为之也难。”
【注释】
①怍(zuò)——羞惭。
【原文今译】
孔子说:“一个人大言不惭,要做到就困难了。”
【吟余浅语】
以说了的做不到为耻,必然不随便说话。凡是不随便说话的人,说了的大抵都能够做到。人而大言不惭,谁相信他会做到呢?
(来源:《诗化论语》作者:于冠深)