作者:七七
英国和法国总是相爱相杀,这个大家都知道了。
法国人看不惯英国的黑暗料理,英国人看不惯法国人的自以为是。
前不久,法国版Buzzfeed的编辑略装逼地问了一堆关于英国的问题,英国那边的编辑一看,玛德制杖。。。
虽然已经被深深地蠢到,但英国人还是很克制礼貌地回答了这些问题~
1.
Q:你们为什么要往茶水里加牛奶?
A:我们喜欢浓茶,加牛奶的话茶就会更香醇,也更丝滑。。。没有牛奶的话,就是一杯平淡无奇的棕色热水;有了牛奶,那就是让人提神醒脑的饮料,勾引人去慢慢享受深入体会。。。另外,喝奶茶时要是能配上一块蛋糕那更是爽。爆。了!
另外,请永远不要问我们是否需要一开始就把牛奶倒进茶水里,这会让我们的下午茶时光从一开始就显得很无聊很不在一个频道。(也就是说,我们建议大家不要犹豫,请在茶和奶一端上来时就眼疾手快地将奶倒进茶里。)
2.
Q:另外,你们为什么总是在喝茶?
A:事实不是这样的。。。过去的5年里,英国茶叶销售量降低了13%。越来越多的英国人去喝咖啡了。认为英国是个到处飘着茶叶香气的国家这种观念已经完全过时啦。
3.
Q:为什么你们抹面包片的酱里有“啤酒酵母酱”这种可怕的口味?
A:好吧,啤酒酵母酱很浓稠,口味也很独特,是一种你要学着去喜欢的东西。。。它的存在就像山羊奶酪对于法国人的存在。通常是大人会比较喜欢这个,不像小孩子那样只会喜欢甜面包和热巧克力。
4.
Q:这个玩意儿又是什么?
A:果冻啊!你们过生日时不用这个配着冰淇淋吃吗?真为你们的孩子感到悲伤。。。好吧这个没什么味道,但是口感超好。
5.
Q:为什么你们的国家总是在下雨?
A:这也是看地区的。在史诺多尼亚或是奔宁山脉地区,雨水确实是充足得过分的。但要是把整个英国和整个法国对比的话,月降雨量其实是差不多的。实际上,要是看看过去30年的平均降雨量,巴黎的雨比伦敦更多呢。
6.
Q:为什么法官们在工作时要打扮成这样子?
A:你指的应该是我们的法官们在查理二世国王在位期间(1660-1685)法官们戴的假发吧。在那个年代,这是尊贵身份的象征。
至于为什么这项传统保留到今天,有很多种不同的说法。假发的支持者们认为戴假发能给观众一种庄严感,而且能让各个法官之间不是那么容易辨认,也就避免了打官司的人拉关系。。。不过另一方面,这个样子现在看来也是又搞笑又过时的。
7.
Q:都2016年了,你们怎么还有女王(这种封建社会的遗留事物)啊!
A:我们在你们之前进行了大革命,在1649年时把我们的国王斩首。实际上对于这件事,人民觉得是在历史上很不光彩的污点,于是11年之后,我们又重新推行了君主制。几个世纪过去,我们现在有一个与时俱进的女王,虽然看上去很像中世纪,但总的来说,大部分英国人都很喜欢这位君主,没有必要去改变。
而且,你不觉得乔治小王子简直可爱死了吗!
8.
Q:为什么你们一大早就吃披萨和烤肠啊?
A:基本没有这种情况啊,除非是宿醉起来,很饿很难受才会吃这个。
9.
Q:你们怎么会用薄荷酱这种神奇的东西来配食物吃?
A:我们只有在吃羊腿时才会用上薄荷酱。超级美味的,强烈推荐你们试试。
10.
Q:为什么你们要如此残暴地对待我们的羊角面包?!
A:不知道你去哪里找到的这种惊悚的照片,但真的没人会吃这种类型的羊角包。说实话,我们不怎么吃羊角面包,但是吃的方法都是跟你们一样,配着黄油、果酱吃。
11.
Q:为什么你们的Party之后会是这样惨烈的场面?
A:我们承认,我们是个酒鬼国家。但是不要忙着嘲笑我们:你们比我们更能喝。只是你们在家喝的时间比在酒吧喝的更多一些。而且,这张照片是伪造的,放尊重点好吗。
12.
Q:为什么你们的洗手池跟别人的不一样?要一个龙头出热水一个龙头出冷水?
A:先来个背景知识:这些房子,都是在二战之后设计建造的。当时很多房子都在阁楼里装一个储水槽,然后整个屋子包括暖气片、厨房厕所等等用的热水系统都是从这个水槽里取水再慢慢加热,也就是说,这些热水不跟自来水管相通。
于是就造成了一个问题:这些热水其实不是很干净,至少是不能喝的。
现代的很多房子已经不用这种设计的水龙头了。这就是你们要的详细解释,拿去不谢。
13.
Q:为什么无论刮风,下雪,你们都坚持不穿打底裤?
A:因为我们屋子里有烧酒可以喝呀。
14.
Q:为什么便宜大商场Primark里总是挤满了人?
A:谁不喜欢漂亮衣服啊——大家都是人,不要那种高高在上的评判别人——不过说实话,当我们挤破头进去拿了一条不到20欧的牛仔裤,然后为了挤出来而使劲推搡旁边的人时,我们的心中是充满了愧疚感的。
15.
Q:你们为什么要吃这么不专业的巧克力?
A:什么?你们法国还有别的巧克力?比Cadbury还好吃?不好意思,我们不信。
16.
Q:为什么你们会觉得卖削了皮的牛油果很正常?
A:越少皮,吃起来越方便。
不过说实话,这是种针对小众市场的产品。
17.
Q:为什么你们就不能跟所有人一样用欧元呢?
A:我们都多少年没有把“使用欧元”这件事放进政治商讨的内容里了。非要做这件事,得先要进行全民公投——但是一直没有组织公投,因为根本就没人想用欧元。
18.
Q:你们为什么是靠左边驾驶?
A:这是几百年来的习惯了。很久以前,骑士们在路上经常要骑着马打架,而武器一般是挂在右边的,靠左边行驶,遇到对手就可以比较快的拔出武器来打架。你们以前也是靠左边走的呀,一直到拿破仑时期,他让你们改从右边走的。
你们应该去埋怨他,而不是来埋怨我们。
19.
Q:为什么你们任何事情都要与众不同?!
A:保险丝加上坚固的插头,英国插座是全世界最好、最安全的,完全是功能性设计的教科书,我们非常喜欢我们的插座。
能耐着性子把这些趾高气昂的问题回答完,我敬这位英国编辑是条汉子。
中国苗族美女一夜之间刷爆了法国人的朋友圈
瑞典的陌生人,为什么我好想告诉你我是谁
在一堆为女王90岁生日贺寿的礼物中,这是其中最珍贵的一个
伦敦巴黎纽约地铁里都是安静美男子,俄罗斯地铁里却是炸裂的中二病
法国人拍纪录片揭露美国领养系统黑幕,美国人领养的孩子说不要就不要
新欧洲专稿,未经授权谢绝转载