爱华网●海南新竣工的一大文化工程———《世界百科全书》
●海南出版社独家引进历时十一年精心编译
●最适合青少年阅读的百科全书
●彩色插图最多的百科全书
●兼具工具书和知识读物功能的百科全书
● 21世纪最新版的中文百科全书
摆在面前的这部21世纪最新中文版的《世界百科全书》，皇皇20卷，图文精美，堪称海南出版史上里程碑式的文化大工程。2007年3月26日，当记者来到海南出版社见到该项目负责人袁大川先生时，他捧着这部花费他最多心血的书籍，眼睛里充盈着满足与自豪，为我们讲述它出版的艰难经历，它有别于其他百科全书的体例特点，它所洋溢的科学精神和充满的灵性光芒……
《世界百科全书》1917年在美国问世以来，不知影响了多少人，在他们的心中播撒了多少文明的种子。美国前总统克林顿在访问中国、接受中央电视台采访时曾说：“我对中国最初的认识，还是小时候从《世界百科全书》中读来的。”比尔·盖茨在回忆童年时说：“我是读着《世界百科全书》长大的。”从这些名人的言谈中，足见《世界百科全书》对成长中的青少年产生过怎样的影响。至今为止，全球已有3800多名专家学者参与了这个跨时代工程的浩大工作，精心撰写17000多个条目，其涵盖百科，内容浩繁，融科学的严谨性和知识性可读性为一体，形成世界性的巨大影响，经久不衰，堪称百科经典。该书除英文版本外，还有法文、俄文、日文、朝鲜文和阿拉伯文等多种外文版本，其销量在世界多种百科全书中排名第一。
然而，就是这样一部在世界上影响巨大的百科全书，直到2006年10月以前，还没有一部中文版本。当初海南出版社接下这一大项目时，着实让中国出版界为之吃惊：凭该社当年的力量，如何啃得动连实力雄厚的大出版社都感到困难的大部头？在出版界整个急功近利的年头，谁愿意投入巨资和人力，去做这么一件可能难以给出版社带来利润的事情？事隔11年后，海南出版社原社长袁大川说，这个浩繁的文化大工程，可以说是海南出版社目前为止耗时最长、投入最大的一项工程，它的文化意义已经不局限于海南。
袁大川回忆说，1987年，人民教育出版社应美国新闻署邀请，前往考察美国教育与出版时，美国新闻署和我国当时的驻美大使向代表团推荐了《世界百科全书》。人民教育出版社于1993年与美国世界图书公司签定出版《世界百科全书》(国际版)的协议书后，立即着手组织我国科研机构和大专院校的几百位学者进行翻译。由于种种原因，该社没有精力再来完成《世界百科全书》的出版工作。袁大川得知这一情况并审读该书后，敏感地觉出该书所蕴涵的知识力量和文化价值，他出人意料地决定接手这个面临中断的工程。经过近两年曲折的谈判，1997年7月海南出版社终于与美方签定在中国(含台湾、香港和澳门地区)出版中文版《世界百科全书》的协议书。于是，一次规模空前的翻译、编纂活动在严密有序的学术氛围中悄然拉开了序幕。“我们所坚守的出版理想是启迪民众，传播文化，提升民众的文明程度，‘多出好书是出版社永恒的主题’是我社一贯强调的思想，这次《世界百科全书》的成功推出，是海南出版社多年积累之功和理想精神的体现。”袁大川神情凝重地说。
在各种各样的百科全书充斥图书市场、鱼龙混杂、让人难辨良莠的情形下，《世界百科全书》中文版出版无疑是一个莫大的福音，对成长中的青少年，了解大千世界，了解中国在世界文明版图中所处的位置尤其显得重要。值得一提的是，在海南出版社的坚持和努力下，中文版的《世界百科全书》加进了中国部分的条目达330条，这对加重中国文化的分量和完善这部风行世界的百科全书，无疑具有非凡的文化价值和文明意义。
以上就是网友分享的关于"《世界百科全书》 通往文明世界的航船"的相关资料，希望对您有所帮助，感谢您对爱华网的支持！
