爱华网【关键词】
诗词名句,写景,抒情,爱情,回忆,植物花卉,梨花
【名句】
记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。
【出处】
宋·史达祖《绮罗香·咏春雨》
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沈沈江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。
【译注】
记得当日，梨花盛开，我深闭院门，与心爱的女子在窗前灯下促膝谈心，剪灯夜语。
【说明】
《绮罗香·咏春雨》是南宋词人史达祖的作品。这是首咏物词，以多种艺术手法摹写春雨缠绵的景象。上片写近处春雨。蝶惊粉重，燕喜泥润。佳期被阻，钿车不行。下片写远处春雨。春潮晚急，群山迷濛，新绿落红，带愁流去。通篇不着“雨”字，却处处贴切题意。用语工丽，意境清幽。
【赏析】
这是一首咏雨词，全词构思精巧，描摹生动，画面优美生动，情致深婉，没有“雨”字，却句句不离春雨。张炎认为此词好在“收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句”。
上片为读者创设了一幅烟雨迷蒙的意境。作者紧扣春雨特征加以摹写，并以燕子蝴蝶的活动进行侧面烘托，呈现一种凄丽的境界，反衬出作者寂寞黯然的心境。
下片，作者把咏雨和抒情结合一起，抒发怀人之情。最后两句以回想从前甜蜜之事作结，依然不离雨景。“记当日门掩梨花”，化用李重元《忆王孙》词：“欲黄昏，雨打梨花深闭门”，或刘方平《春怨》诗：“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门”，但作者表达的情感却迥异于前人。李重元和刘方平营造出的是一种孤寂冷清的氛围，借以烘托女主人公内心的悲凉与孤独之感；而本词呈现的是一幅美丽春景图，因有情人得以厮守，便无心欣赏春色，故“门掩梨花”。“剪灯深夜语”句，脱胎于李商隐的《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗句。李商隐所写的是美好想象，而史达祖则是对往昔的回忆。春日，梨花盛开，春雨淅淅沥沥，洒在梨花上，作者与心爱的女子欢聚在一起，剪着灯花促膝夜语，共诉衷情。这情景是作者亲身经历过的，因此显得尤为真切动人。如今，作者孤身一人，再面对潇潇春雨，剩下的只有无尽的悲叹而已。
《词诘》：“无一字不与题相依，而结尾始出雨字，中边皆有。前后两段七字句，于正面尤著到。如意宝珠，玩弄难于释手”。
（责任编辑：夏素筝）
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
