如果有机会,你真的到了英语系国家住个一年半载,你会发现,以前都想错了。
不断背诵、记忆,想办法暴露在英文环境中,听CNN,看HBO,读英文报纸,当然都可能让你的英文进步,只是快慢、效果的问题而已。有没有更快、更有效的方法?学英文不一定要靠记忆,试着用「想象」和「创造」的方法学习,会有意外的效果。想象什么?创造什么?是这种学习方式最重要的关键,当然,也是乐趣的来源。
以下有一个假设,如果你的英文已经足够做自我介绍,你就必须先相信这个假设,假设我们的脑袋数据库中的英文单字、句型、文法……都够了,至少够用英文「炒一盘菜」。如果还有不够之处,是你不会运用这些已经认得的字或词,所以关键是「运用」,不是背诵。
这是一段开会的openingremark,请仔细读这段文章:
Icalledthismeetingtodaytomakesureweareallonthesamepage.
Weneedtosolveourproblemsregardingthecustomerserviceproblem.
IthinkMikewasrightwhenhesaidthere’saproblemwithourlocaloutlets.
Wereviewedourqualitycontrolprocedures,andtheyallcheckedout.
So,itlooksliketheproblemcomesfromthesuppliersasopposedtoourproducts.
这里面的字句,你都认得吧!但如果你自己用英文说,也许不会那么顺畅,特别是红色的部份,你可能不会说得那样道地,原因不是英文背的不够,而是记了没有用在对的地方。
暂时不用再背单字,把自己认得的单字、词组和句型,都用得很熟。方法就是,读英文或听英文时,特别留意那些你不会这样用的单字或句型,不断造几个句子,想办法把它们应用在日常对话中。例如:
Callameeting
Iwouldliketocallameetingbetweenmyself,Jake,andMike,
aswellasanyotherswhowishtoattend.召开会议,用call。
Onthesamepage
It’salotquickerandsmootherifwe’reallonthesamepagefromthebeginning.
有共识,原来不一定用用consensus,onthesamepage也很好用。
Checkout
Allthetraineescheckedoutallright.
通过测试用checkout,不一定用pass。
Asopposedto
HowdoIknowwhentousehardasopposedtohardly?
问两个字的分别,也可以用asopposedto。
扩大连结与想象创造「单字树」
硬记一些单字,可能短时间之内记得起来,但一两个星期没用到就忘了。如何让记忆更长久?你试试看在特定的领域里,把该领域中每一个字和另一个字之间的关联画出来,也就是providea"hook"byplacingvocabularyinconnectedcategories,试着用英文说出每一个。如果你对法律领域不熟,经过以下一番整理,你用英文来表达每种法律情境或程序就道地多了。
而且,你一定常常遇到「知道中文怎么说,但找不到对应的英文。」的情形。当你常有「这句怎么说?」的疑问时,就是你英文进步的前兆。因为只要找出怎么说,你记住的机率就会比较高。
一张简单的关系图就让你了解英文的法庭里到底发生了什么事?看懂法律相关的剧情,讨论诉讼,就不成问题了。营销的、工程的、品管的…….都可以画一张图,在环境中扩大你的英文想象与联结。
爱华网 www.aIhUaU.com欢迎您转载