爱华网
冬至是一个十分重要的民俗节日，时下老百姓对传统的文化热情不改，至今保留着浓厚的冬至节的氛围。
我们来看一段相关的英文报道
Winter Solstice, as the name implies, means the coming of winter. As an important solar term in the traditional Chinese calendar, it is also a traditional holiday for Chinese.
In the north of China, there is a traditional saying like this: "eat dumplings on the Winter Solstice and eat noodles on the Summer Solstice." Following the custom, people in different areas would all have dumplings on the Winter Solstice.
冬至，顾名思义是“冬天到来”的意思。这是中国农历中一个非常重要的节气，也是中华民族的一个传统节日。
在中国北方，有一个像这样的传统说法：“冬至饺子夏至面”。遵循这样的习俗，不同地区的人们在冬至这一天都会吃饺子。
【讲解】
文中的Winter Solstice就是“冬至”的意思，是二十四节气（solar term）之一，在每年公历12月21日至23日之间，冬至过后，夜空星象完全换成冬季星空（starry sky），而且从这一天开始“进九”。而此时南半球正值酷热的盛夏（midsummer）。相关词汇还有：立冬（Winter begins），大雪（Heavy snow），小寒（Slight cold）等。
第一段中的calendar是名词，意为“日历，历法”，如：lunar calendar（农历），perpetual calendar（万年历）。
