鲁迅学习外语之道:须每日不放下 强调要硬看

  全国高考将在2017年执行高考新方案,英语不再参加统一高考,为什么学外语怎样学再度引发人们的思考,鲁迅先生的外语观和学习方法对我们仍然有借鉴意义。

  鲁迅先生年轻时曾留学日本,对日语十分精通,他还懂得德文,也懂些英文。老版的《鲁迅全集》20卷本中,其中有10卷为鲁迅先生的译作,10卷为鲁迅先生的著作。鲁迅先生学外语可谓成效卓著,今天很多人学外语是为了考学晋职称等过于功利的目的,那鲁迅为什么学外语呢?1934年6月8日,鲁迅先生给《人世间》编辑陶亢德写了一封信。信中,鲁迅回应陶亢德关于是否该学日语的问题。从信上看,鲁迅的建议基于他本人认为学习“外语”的目的:为了阅读经典,不是一知半解,而是真正读懂。2013年,这封不足200字的短信被拍卖,最终以655.5万元的天价成交,算下来平均每字3万多元。在学习外语充满功利色彩的当下社会,鲁迅先生这封信清楚地告诉我们,学习外语不是为了应付考试,而是真正读懂别人的经典,最终达到拓展自己的认知半径的目的。

  至于学习外语的方法,鲁迅先生首先强调“须每日不放下”,就是强调必须每天学,不可间断。有一次,鲁迅向一些年轻人谈到学外语,他说:“学外语一天都不能间断。要掌握一门语言,光有单词和语法规则是不够的,你得大量阅读。拿本书来读,直到读完。同时在字典上查单词并学习语法规则。在读一本书的时候,你常常会觉得很难懂。不要紧,把它放在一边,换一本来读。几个月或半年后再将第一本书看一遍,你肯定会比以前理解要好得多。”

  其次,鲁迅先生强调“要硬看”。找一本程度较合适的外语书,硬着头皮看下去。边看边查字典,查生词,查语法。这样做,开始时尽管慢,但只要坚持下去,是会越来越快的。因为一本书,往往是前面几十页较难读懂。假若能边查字典文法,能读下来前面几十页文章,后面的生字、文法就容易理解了。万事开头难,看开了头,就可以势如破竹地看下去了。一遍不行,过几月或半年再来看第二遍,懂得一定比第一遍多一点。

  鲁迅先生学外语,目的是为了真正读懂经典,学习过程中强调坚持,强调硬看,强调要每日多看多阅读外文书,这一点是极宝贵的学习外语的经验,我们应当吸取并运用到我们学外语的实践中去。

鲁迅学习外语之道:须每日不放下 强调要硬看

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/368251/26574134813.html

更多阅读

家教之道:知者不言,言者不知

家教之道:知者不言,言者不知对老子的“知者不言,言者不知”观点,有一种解释说知道者不说道,说道的人不知道;另有一种观点解读为最高明的、真正有智慧的人,是不说话的,说话的人是无知。两种解释我认为都有合理性,都符合老子“处无为之事,行不

字字千金的顶级高手交易之道 重生之顶级千金txt

字字千金的顶级高手交易之道交易之道,刚者易折。惟有至阴至柔,方可纵横天下。天下柔弱者莫如水,然上善若水。成功,等于小的亏损,加上大大小小的利润,多次累积。做到不出现大亏损很简单,以生存为第一原则,当出现妨碍这一原则的危险时,抛弃其

天之道利而不害,人之道为而不争 水善利万物而不争

信言不美,美言不信,善者不辩,辩者不善,知者不博,博者不知,圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。天之道利而不害,人之道为而不争。这是《道德经》里的一段话,是告诫和明示人们做人做事的最基本的原则,但是因为需要有极高的素质,所以一般人

中小企业的生存之道 短命,不应该是中小企业的生存标签!

 纵观国内外市场上的公司,不乏寿命在百年以上的优秀范例,如瑞典的斯托拉造纸和化学公司创于13世纪,日本的住友集团已有100余年的光辉历史,美国的杜帮公司已近200岁,英国的皮尔8226;金顿已领风骚171年,中国的百年老店同仁堂依旧生机勃勃

静在不言中 袁岳:郎朗敛财之道 在商不言商

  接触过很多艺术家,但是我欣赏郎朗。不只是他弹奏的钢琴曲很优美、很有激情,还在于他在沟通问题的时候那种自然诚恳的神情。评论员罗振宇说招商银行与郎朗的代言合作是一种“换壳”,而我把这解释为双方把彼此当“马甲”穿,于是招商

声明:《鲁迅学习外语之道:须每日不放下 强调要硬看》为网友北巷南猫分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除