赖斯的文本类型 成功的奥秘 赖斯的成功奥秘

    赖斯的成功奥秘

    康多莉扎?赖斯 (Condoleezza Rice) 1954年11月14日出生于美国亚拉巴马州的伯明翰,几乎每天都要面对这样的恐怖。她很早就学会,防白皮肤的人。

    在她3岁、手指还够不到琴键的时候,她的母亲就开始教她古典钢琴课。当她还不能完整地说一句话时,就已能够识谱并开始在大钢琴上演练巴赫、莫扎特和柴科夫斯基的曲目了。她5岁那年,为了表示对一位新老师的故意,在一个咖啡馆举行了首场独奏音乐会。

    父母从未被歧视打倒。赖斯回忆在她六七岁时,有一次和母亲在出生地亚拉巴马州伯明翰区选购复活节服饰,当时小赖斯表示想试穿时,售货员竟然声称:“这个商店的试衣室都是给白人提供的,黑人不得入内”。更让她们气愤的是,售货员把赖斯带到了据说是“专为黑人而设的”储物仓库,说:“要试,你就在这试穿~”眼见女儿要受这么大的人格侮辱,母亲当即拒绝了售货员并叫来了值班经理,直截了当地声明:“我想我必须说清楚。如果我们要买这衣服的话,就必须在那个‘白人专用’的试穿。”此时她的手已指向试衣间。

     最后,不想把事情闹大的值班经理只好说:“好吧,你用试衣间吧~”

     赖斯接受访问时表示:“我的母亲真的非常勇于反抗。”

     赖斯回忆,在她的印象中,父母从来没有被面临的种族歧视打倒过,“我父母总是很清楚地让我知道,受到歧视并不是我的错,是那些歧视我们的人心理有问题。”

    赖斯的母亲安杰莱纳是位音乐教师,在赖斯15岁时不幸患上乳癌,与病

    魔对抗15年后离世。但赖斯非常庆幸母亲在世时能看到她的成就:“在15岁时,各人都以为我会成为钢琴演奏家。当我30岁时,很明显我想要发展的领域是国际政治。我很感激母亲知道我要做什么,也容许我去做。”

     布什与赖斯不同寻常的亲密关系世人共知。赖斯雄心勃勃,华盛顿圈子里有促狭者说,赖斯愿嫁的人怕只有布什一个,可是嫁不着,所以只能单身。何况赖斯说漏过嘴,一声“MyMan”脱口而出。“MyMan”字面意思是“我的人”,是形容不一般的密切关系,甚至可用于称呼老公。

     为什么赖斯和布什之间没有传出过绯闻呢?看看布什的前任克林顿,和白宫实习生莱温斯基的性丑闻差点让他下台。

     个中缘由,全在赖斯的黑皮肤。美国总统鲜与黑皮肤人闹绯闻。即使有,如杰弗逊,曾与山庄黑女奴生过混血的孩子,美国人也尽量轻描淡写。所以好事的美国媒体似乎也从没动过念头要炒一炒布什和赖斯的绯闻,就连第一夫人劳拉也不吃醋。

     “玻璃天花板”是常用于形容美国有色人种处境的字眼,套用在布什和赖斯身上,看似亲密无间之间,实际上是有一道玻璃幕墙的。不要说布什,赖斯长年周旋在“权力男人”之中,也因着这道玻璃幕墙而与绯闻绝缘。

赖斯的文本类型 成功的奥秘 赖斯的成功奥秘

     在美国五角大楼,门口立着的警察全是黑皮肤,到前台接待,换成白颜色了。有人开玩笑道,黑人站着,白人坐着,他们在美国的处境,差不多就是这样吧。

     任何时候,赖斯都是可以用作宣扬黑白平等的一面好旗帜,但是赖斯是否真的受到了平等待遇,恐怕只有她自己才清楚。

    1963年全家移居丹佛。赖斯的父亲曾任丹佛大学副校长,母亲是小学音乐教师,姑姑是维多利亚文学博士。优越的家庭环境使赖斯从小就受到了良好教育,她以优异的成绩中学毕业,15岁那年,考上了丹佛大学。在圣玛丽学院深造时,全班有67个白人学生,3个黑皮肤的学生。测试时,老师认为她不适合上大学。但是后来她连跳两级。在丹佛,一位教授在课堂上说黑人的智商明显比白人低,因此,他们平时的行为处事也要笨得多。当时在场的250名学生只有这位女孩激动地站出来反驳,指出并没有证据表明白人与黑人之间存在着基因造成的智力差距。她说:“您不应当将这个观点当作事实来论述,因为有充足的证据证明这个

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/368951/230993692417.html

更多阅读

文本类型理论 诺德文本类型理论

文本类型理论较早提出文本类型(text typology)问题的是德国翻译学家赖斯(Reiss)。赖斯在其著作《翻译批评:前景与局限》中提出翻译需要研究文本类型。她更多地借用了布勒(KarlBuhler)的语言功能理论的研究成果,建立了翻译类型学体系

非凡而普通的人生--美国国务卿赖斯自传 非凡人生

自传的书面轻舟文章《非凡而普通的人生 -- 美国国务卿赖斯自传》在加州天路客播放有声网址:http://dpmradio.bandcamp.com/track/9182012暑假的一天带两个孩子去图书馆,在人物传记书架处,看到了"Condoleezza Rice - a memoire of myext

首富李嘉诚:成功的奥秘在于学习

 李嘉诚拥有一个巨大的工商业王国,是亚洲首富、世界十大富豪之一。有位记者曾问李嘉诚:“今天你拥有如此巨大的商业王国,靠的是什么?”李嘉诚回答说:“依靠知识。”有位外商也曾经问过李嘉诚:“李先生,您成功靠什么?”李嘉诚毫不犹豫地回

声明:《赖斯的文本类型 成功的奥秘 赖斯的成功奥秘》为网友青春的邂逅分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除