爱华网黑暗的电影院渴望光芒。
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Yellow Coldplay - Road Songs
平凡的生活
诗 丽泽·穆勒丨译 李以亮
我们的生活是平凡的，
我从丢在一把长椅上的
揉皱的报纸上读到。
我们的生活是平凡的，
哲学家告诉我。
生活，寻常的日子和忧虑，
音乐会，交谈，
在城市郊外的散步，
好消息，坏消息——
目标和思想
却未得完成，
如粗糙的草稿。
房子和树
欲求更多的事物，
在夏天，绿草地
覆盖这多火山的星球
如扔向大海的一件外套。
黑暗的电影院渴望光芒。
森林热烈地呼吸，
云团轻柔歌唱，
一只金色黄鹂祈求着雨。
平凡的生活欲求着。
关于诗人
丽泽·穆勒（Lisel Mueller，1924-），1924年2月8日生于德国汉堡一个知识分子家庭。15岁时，全家因反对希特勒移居美国。现居芝加哥，从事诗歌创作、翻译和教学。1997年获普利策诗歌奖。主要诗集有：《附属物》（Dependencies，1965）；《需要安静》（The Need to Hold Still，1981）；《一起活着：新诗选》（Alive Together: New and Selected Poems，1996）等。
