爱华网《篱笆墙的影子》修辞赏析
赵奎生
《篱笆墙的影子》是电视连续剧《篱笆·女人和狗》的主题歌，由张藜作词，徐沛东谱曲。电视剧名构成串组修辞，即将两个以上本来没有逻辑联系的事物名称，组合在一起并表示一定意思的修辞手法。剧名中的“篱笆”、“女人”、“狗”之间加了一个“和”字，构成加字串组。加字串组要求所连接事物名称的字数必须多于加进的字数。“篱笆”、“女人”、“狗”，三者不属同一类事物名称，属混合串组，以此关涉电视剧的题材，独具一格。该剧讲述20世纪80年代发生在东北某山村一户葛姓人家的故事，真实而深刻地反映了改革开放中农民思想观念和生活方式的变化。
星星还是那颗星星喲，
月亮还是那个月亮，
山也还是那座山哟，
梁也还是那道梁。
碾子是碾子，
缸是缸哟，
爹是爹来娘是娘。
这七句歌词都运用了同语修辞手法，即在一个句子里，谓语“是”后面的成份和前面的主语是同一个词语，组成“A 1(主语）是A2”判断句的修辞方式。前面的“星星”、“月亮”、“山”、“梁”、“碾子”、“缸”、“爹”、“娘”都是“A1”，作主语，后面的“星星”、“月亮”、“山”、“梁”、“碾子”、“缸”、“爹”、“娘”则都是A2，与判断词“是”合成谓语而构成同语。歌词以此反映某些农民仍用旧的思想观念一形不变地看待人和事物。同语修辞造语形象，蕴含哲理。
麻油灯呵还吱吱地响，
点的还是那么丁点儿亮。
“吱吱地响”是摹绘修辞的摹声，以此揭示点灯的“麻油”掺了杂质，质量太差。“丁点儿亮”是摹状油灯的亮度太低，既反映生活节俭，亦表现为生活拮据。
只有那篱笆墙影子咋那么长，
还有那看家狗叫得叫得叫得叫得就那么狂。
“只有那篱笆墙影子咋那么长”，既是“篱笆墙影子”的摹形，亦感叹“影子”忒长，以此衬托光线暗淡，接连两句“只有那篱笆墙影子咋那么长”，构成句子的连续反复，加强了表现光线暗淡的程度。“还有那看家狗叫得叫得叫得叫得咋就那么狂”，是犬吠的摹状。一连四个“叫得”，以故意重复同一词语而构成连续反复。看家狗的狂吠渲染了令人不安的气氛。前文的“丁点儿”和“咋”都是非汉语普通话的词语，以借用北方方言而构成借语修辞，使歌词富有乡土气息。
星星咋不像那颗星星哟，
月亮也不像那个月亮，
河也不是那条河喲，
房也不是那座房，
这四句歌词都用“不”构成否定修辞手法。前一个“星星”、“月亮”、“河”、“房”都是改革开放后的现在所看见的，后一个“星星”、“月亮”、“河”、“房”是改革开放前脑海里的印象。改革开放后，觉得“星星”、“月亮”变得更亮了，经过治理的“河”水变得清澈了，在旧地基上盖新“房”了。歌词运用否定修辞，否定了改革开放前贫穷落后的状况，肯定了改革开放带来的新景象，使农民的思想观念产生了巨大变化。
骡子下了个小马驹，
乌鸦变成了彩凤凰，
麻油灯断了油，
山村咋就这么亮。
“骡子下了个小马驹，乌鸦变成了彩凤凰”，这两句歌词是夸谬，即从客观基础上引申到一种根本不可能存在的荒谬程度的修辞手法。这类修辞是夸张由常规变态而成。骡子绝对生不出小马驹，乌鸦也变不了彩凤凰，歌词却引申到根本不可能的荒谬程度，夸张的结果是荒谬的。歌词运用夸谬修辞手法表现改革开放发生翻天覆地的变化，创造了奇迹。“麻油灯断了油”用以反衬并感叹山村之夜如今“亮”起了电灯，与昔日用“麻油灯”照明形成鲜明对比。
张藜这首“土得掉渣”的歌词，以其独特的语言构成富有魅力的修辞手法，得心应手地表现电视剧的主题，散发着浓厚的乡土气息。
