爱华网导语：约书亚的传达者——亲爱的帕梅拉和夫婿、女儿要来访中国，来到我们身边了！10月份他们将带来最温柔、最感性也最具知性的灵性教导，我很荣幸的担任这次工作坊的翻译，全程参与她传达约书亚讯息的过程。欣喜之余，让我用《灵性炼金术》最震动我心的一句话和大家分享：“你的使命就是：找到冲出幻象的路，把解决问题的能量、爱和清晰的能量带给世界，让其他人也可以得到它。”
2009年年底，在我恐怖的灵魂暗夜之中，偶尔看到了网上的一个灵性讯息：约书亚的灵讯。我好奇地找到了网站，贪婪地通读每一篇文章。感觉好像是与老友——约书亚——重逢，他自称为耶稣，但是这个耶稣，却和圣经上的耶稣、其他灵性教材里的耶稣，感觉不同，通过他，我有找到家的感受！
我写信给约书亚讯息的传达者帕梅拉，希望介绍这本书到华语世界出版，于是我们借由通信来往成为好友。“灵性炼金术”以及其他相关的著作也陆续在内地和台湾出版了。那一段痛苦的时光里，她帮了我不少忙，像是黑暗中的曙光，给我很多安慰。很高兴的是，我们终于要见面了。今年十月中旬，她将和夫婿、女儿一起拜访中国，在上海开工作坊。我很荣幸的担任这次工作坊的翻译，全程参与她传达约书亚讯息的过程。
以下是我为“灵性炼金术”这本书写的序文：
最温柔、最感性也最具知性的教导
首先，约书亚解答了我所有关于灵性的一些大方向上的困惑，如：我们究竟是谁？我们从哪里来？来这里的目的是什么？对于这些疑问，约书亚的灵讯是最让我心领神会、最为信服，而且没有任何疑问的版本。他强调，作为存有灵性的我们，对于成为人类感到非常的好奇而且倍加珍惜，因为人类的体验中，有一种对我们来说无比宝贵的真实性。这些话虽然以前也曾听过，但是约书亚的表达方式和能量，却让我感受到莫大的安慰和鼓励。
我们原来都是安住在自己的“天家”中，而地球对我们来说，是个刺激好玩的地方。在“天家”里，我们可以随意用意念来创造自己想要的事物，而且是随想随有 的，没有挑战性。而在这个物质世界中，一个想法要成为现实，必须要付出巨大的努力。我们必须面对物质世界的顽固和缓慢，还得要处理自己内在的矛盾，所以， 我们心想事成的能力在这里受到了极大的挑战，而这恰恰才是乐趣所在！
约书亚指出，很多在灵性道路上的人（甚至，现在正在看这本书的人）都是光的工作者，我们跟地球的缘分很深，而这一世，我们来到地球有一个特别的任务，就是 要把光（你也可以称它为基督意识）带到这个世界上来。但是，这个任务的达成，不是通过你去传扬福音，以及帮助他人等外在的行径；而是需要你自己成为一个 “荷光者”，先疗愈好自己，让自己成为一个完美洁净的管道，这样，基督意识自然而然地就会透过你而来到这个地球。
疗愈我们自己最好的方法，不是透过外在的成就和作为，而是要疗愈自己生命里的严重创伤，尤其是情绪上的创伤。疗愈创伤是要透过接纳自己的阴影，接受自己所是的样子——观察、理解、疗愈。
约书亚最让我印象深刻的就是他的务实和不唱高调，毕竟他做过人，知道身为人的烦恼和痛苦。所以，他的教导非常的实际而且好用。首先，他并不反对小我。他认 为小我是我们在这个地球上成就一些事情必备的，我们要接纳小我，转化小我，让它为我们所用，而不是做小我的奴隶。另外，他对于亲密关系、工作、金钱，还有 疾病与健康，甚至性与灵性，都有自己独到而精彩的见解，非常具有启发性，读者们一定要细心体会。
而当他谈到情绪的时候，更是精辟无比。他说，感受是我们的老师，而情绪则是我们的孩子。情绪在我们的身体中有着清晰的显化（表现）；情绪是一种对“不能够理解的事情”的能量爆发，所以它不应该被批判或压抑，我们可以把自己的情绪看成是需要关注、尊重和指引的孩子。
而所谓的灵性炼金术，就是邀请情绪完全地来到，在我们身体的各个部分去体验它，但同时又站在很中立的角度去观察它。这样的意识状态就是疗愈——以理解去拥抱自己的情绪。这真的是非常精确的教导，而在阅读的过程之中，我都觉得自己已经被约书亚的能量疗愈不少了。
然而，约书亚的灵讯帮助我最大的，还是在扮演灵性治疗者的角色上。很多灵性老师都认为，疗愈他人是帮助别人最好的方法，为此，他们付出了很多自己的能量、 精疲力竭，甚至自己的问题也都没有解决，就急着去帮助别人。约书亚语重心长地说：“自我疗愈——为自己内在的伤口负责，并用意识之光拥抱它们——是成为一 个导师和治疗者的真正关键。”
同时他也说，真正的治疗和教导，是和技巧与知识无关的。真正重要的是：我们通过自己的内在成长和意识的觉醒而获得一种“解决问题的频率”，为你的学生或是 来接受帮助的人创造一个安全的空间，在这个空间内，他们能感受到你的能量，因而自己也能找到解决问题的方法。这对我来说，有莫大的启发！也何尝不是所有灵 性工作者都应该奉为圭臬的真理！
我用全书最震动我心的一句话和大家分享：“你的使命就是：找到冲出幻象的路，把解决问题的能量、爱和清晰的能量带给世界，让其他人也可以得到它。”我们可以共勉之！
德芬
