联藏算式 妙趣横生
——妙联佳作艺术风格赏析
文/钟胜天
众所周知,文学属于形象思维,数学属于逻辑思维,然而,尽管二者属于两个不同的思维范畴,但一些撰联高手却巧妙地将二者合二为一,从而题写出了一副副珠联璧合、妙趣横生的对联。笔者收集的下述八副对联,就属于此类风味别致的对联。
四万里皇图,伊古以来,从无一朝一统四万里;
五十年圣寿,自今而后,尚有九千九百五十年。
据传,此联乃清朝大臣纪晓岚为庆贺乾隆帝五十岁圣寿时所撰写。
纪晓岚在这副对联中,上联从地域广阔、伊古未有的皇家版图着眼,盛赞乾隆帝辉煌的业绩;下联从乾隆帝五十岁圣寿下笔,且按皇上的尊称“万岁”来推算,祝愿已有“五十年圣寿”的乾隆帝尚有寿数九千九百五十年。整副联语大气、得体,自然赢得了乾隆帝的无比欢心。
纪晓岚在题写此联时,突破以往引经据典的常用模式,巧借加减之法,恭贺“万岁”圣寿,看似简单直白,平铺直叙,实则构思奇巧,工慧绝伦,因而此联不愧为一副难得的寿联佳作。
花甲重开,外加三七岁月;
古稀双庆,又多一个春秋。
据传,这副对联乃乾隆帝与爱臣纪晓岚的联袂之作。
某年,乾隆皇帝为庆贺本朝盛世,在乾清宫举办了一次千名老寿星参加的盛大宴会,史称“千叟宴”。在宴会隆重进行之时,乾隆得知其中有一位最年长的老寿星已年满一百四十一岁,十分高兴,他当即出一上联:“花甲重开,外加三七岁月”。“花甲”,指年满六十;“花甲重开”,即一百二十岁;外加“三七岁月”,指三七相乘,为二十一岁;两数相加,恰为老寿星之寿龄。众大臣齐称皇上出句巧妙,遗憾的是大家都难以应对。于是,乾隆只好点爱臣纪晓岚应对。
纪晓岚思索片刻,便对出下联:“古稀双庆,又多一个春秋”。“古稀”,指年满七十;“古稀双庆”,为一百四十岁;再加“一个春秋”,便为老寿星之寿龄。
此联巧借乘法和加法两级运算,真可谓出句工巧,对语佳妙,加之“重开”、“双庆”皆寓恭贺赞美之意,更是给这次“千叟盛宴”增添了无限的情韵。
花甲一周,尚余半百岁月;
古稀双度,犹欠三十春秋。
据传,这是唐宋八大家之一的苏东坡为金山寺好友佛印法师题写的一副寿联。
此联与上述两联有着异曲同工之妙,因为这副对联中分别蕴藏着下述两级运算的算式:“六十乘以一再加上五十等于一百一十”;“七十乘以二再减去三十等于一百一十”。苏东坡借此祝贺佛印法师一百一十岁寿辰,可谓匠心独具,既文雅又喜庆。
四物散、四逆散、四磨散、四四一六六一散;
三多斋、三元斋、三吉斋、三三如九九如斋。
九如斋食品店早年在长沙最负盛名。在该店创建之前,已有三吉斋、三元斋、三多斋等店铺相继兴起,其所做糕点也各具特色。然而,此后这些食品店铺却由于竞争不过九如斋,以至门庭渐趋冷落。于是,有好事者出下联征对:“三多斋、三元斋、三吉斋、三三如九九如斋。”其弦外之音则是要告诉人们即使前述三家店铺加起来也不如九如斋的实力。
您可千万别小看了这副由四家店铺名组成的下联,其中的奥妙还的确不少。首先,联中前三家店铺之名仅一字之差,从而形成了一个多字叠用的语境;其次,联中嵌有乘法口诀“三三如九”,这在一般的对联中实属少见;第三,在“三三如九”之后又紧接“九如斋”这一名词,从而又形成了“如九九如”这一词序颠倒回返的文字格局。正因为这三种状况凑在了一起,当时有人曾认为这是一比无法对出上联的绝对。
然而,天下之事大都“无独有偶”,后来,居然有能人还真对出了上联:“四物散、四逆散、四磨散、四四一六六一散。”下联用了四个中药汤头名,前三个汤头名同样只有一字之差,中间也嵌有乘法口诀“四四一六”,最后也出现了“一六六一”这一的词序颠倒回返的文字格局,这三点与下联的要求完全相符。
纵观全联,上下对仗工稳,机巧天造地设,令人无不称奇。
黄河绿水三三转;
紫海青山六六弯。
据传,这是由清朝进士陈兰彬应对日本首相的一副争气联。
清光绪年间,进士陈兰彬奉命出使日本。日本首相在首次接见他时,为抬高自己,竟突然出一上联企图给对方难看,联曰:“黄河绿水三三转。”首相在联语中借用“三三得九”的乘法口诀,以此来述说九曲黄河,就联语本身来看,应该说这的确相当准确,没有什么不妥。
然而陈兰彬毕竟是当朝进士,面对日本首相的突然袭击,他毫不慌张,只是稍忖片刻就对出了下联,联曰:“紫海青山六六弯”。我大清使者在联语中以“紫海青山”对“黄河绿水”可谓工整贴切,且同样借用乘法口诀“六六三十六”,以此来描绘日本首相花园里的三十六转红湖假山。难怪陈兰彬的下联一出,日本首相就情不自禁连连称赞,从此,他再也不敢小觑我才思敏捷的大清使者陈兰彬了。
六尺红绫,三尺系腰三尺吊;
一幅锦被,半幅遮身半幅闲。
相传,这是古时一对新婚夫妇在花烛之夜即景吟成的一副喜联。
联中运用了减法:上联乃“六”减“三”余“三”,下联则“一”减“半”剩“半”。不仅如此,而且上联中的“六”与后半句中的两个“三”、下联中的“一”与后半句中的两个“半”均为倍数关系。
此联看似信手拈来,实则饱藏玄机,可见联作者肯定是对句高手。
二七慈悲喜舍身,感湘土群声持诵;
四八庄严微妙相,应麓山万人瞻依。
这副对联题于长沙岳麓山寺观音阁,其作者不详。
此联包含了两道乘法算式:上联中的“二七”,即“一十四”,为观音出家的年龄;下联中的“四八”,即“三十二”,指观音有如此多种化身。
七鸭游湖,数数三双一只;
尺蛇出洞,量量九寸十分。
这是一副语言朴素、颇有趣味的佚名联。
此联包含了两道加法算式:上联讲鸭的只数,三双加一只;下联讲蛇的长度:九寸又十分。
纵观上述八副对联,副副都包含了一些算术算式,不过细细品味,笔者以为其演绎风格又各有异同,也正因为如此,才使得这些对联显得如此多姿多彩:
其一,明嵌算式,暗示结果。其中“千叟盛宴寿联”、佛印法师寿联、“岳麓山寺观音阁联”及“陈兰彬应对日本首相联”即为此类。
其二,暗嵌算式,明示结果。“乾隆帝五十圣寿联”就属这种。纪晓岚祝愿乾隆帝尚有寿数“九千九百五十年”,这一数字当然是他要明示的结果,那么这一结果是怎样计算出来的呢?我们只要稍动脑子就可得知:这是由“万岁”减去“五十年圣寿”推算所至,只不过纪晓岚在联中并未明嵌这一算式罢了。
其三,既明嵌算式,又明示结果。其中“四物散、四逆散、四磨散、四四一六六一散;三多斋、三元斋、三吉斋、三三如九九如斋。”、“六尺红绫,三尺系腰三尺吊;一幅锦被,半幅遮身半幅闲”和“七鸭游湖,数数三双一只;尺蛇出洞,量量九寸十分”这三副对联就归属此类。
注:2008年5月24日,本文以《联藏算式有玄机》为题已在《羊城晚报》“晚会栏目”发表;2009年6月,甘肃省《天马诗刊》创刊号又全文发表了本文;同年9月,《北京楹联》第3期(总第34期)又以《联藏算式妙趣生》为题全文登载。