爱华网更多双语资讯请点击>>
1. When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery. —Maksim Gorky工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。—玛克西姆·高尔基
前苏联无产阶级作家，社会主义现实主义文学的奠基人，被列宁称为“无产阶级艺术最杰出的代表”；大家所熟知的他的名字是他的笔名，俄语中意为“最大的痛苦”，而他的原名是阿列克塞·马克西莫维奇·彼什科夫；出身贫穷（在沙皇俄国出生），幼年丧父，11岁即为生计在社会上奔波，当过装卸工、面包房工人，贫民窟和码头成了他的“社会”大学的课堂；主要作品有散文诗《海燕》、自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等。
2. Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty. —Voltaire
工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。—伏尔泰
原名弗朗索瓦－马利·阿鲁埃；法国启蒙思想家、文学家、哲学家；十八世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手，被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”；他不仅在哲学上有卓越成就，也以捍卫公民自由，特别是信仰自由和司法公正而闻名；他曾两次被捕入狱，主张开明的民主制度，强调自由和平等；他提倡卢梭所倡导的天赋人权，认为人生来就是自由和平等的，一切人都具有追求生存、追求幸福的权利，这种权利是天赋予的，不能被剥夺，这就是天赋人权思想；主要作品有史诗《亨利亚德》、悲剧《欧第伯》、哲理小说《老实人》、戏剧作品有《中国孤儿》（改编自《赵氏孤儿》，也是中国最早传入西方的剧本）等。
3. A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight. —Percy Bysshe Shelley
伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。—珀西·比希·雪莱
英国文学史上最有才华的抒情诗人之一；其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者；创作的诗歌节奏明快，积极向上；1792年生于苏萨科斯郡一个贵族家庭，12岁被送进伊顿贵族学校受教育，1810年入牛津大学学习，第二年因发表《无神论的必然性》小册子被牛津大学开除；1819年完成诗剧《解放了的普罗米修斯》，诗剧采用古代神话题材，表达了反抗专制统治的斗争必将获胜的信念和空想社会主义的理想；同年完成的诗体悲剧《钦契一家》取材于意大利的历史故事，表达了反抗暴君的思想，是他最具创造性的作品之一；在《云》、《致云雀》、《西风颂》等抒情诗中，通过描写自然景象寄托自己的思想感情，作品想象丰富，音韵和谐，节奏明快，在英国诗歌史上占有重要地位。
4. A novel is a mirror walking along a main road. —Stendhal
一部小说犹如一面在大街上走的镜子。—司汤达
他的本名叫亨利·贝尔，1783年1月23日出生于法国格勒诺布尔市；他被认为是最重要和最早的现实主义的实践者之一；他的童年，是在法国大革命的疾风暴雨中度过的，他非常用心的学习数学，对于精确性和真实性的爱好，后来成为他的现实主义创作方法的一个基本原则；从1806年到1814年，随拿破仑的军队转战欧洲大陆，担任后勤军官。长期的斗争实践，使他十分憎恶腐朽没落的封建贵族与教会的黑暗统治；因此，以后他脱下戎装，投身于文学创作时；他最有名的作品是《红与黑》（1830）和《巴马修道院》（1839）。
5. The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency. —Johann Wolfgang von Goethe
文学的衰落表明一个民族的衰落；这两者走下坡路是齐头并进的。—约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
他是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家；他除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了卓越的成就；他是德国狂飙运动的主将，他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特之烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》；他晚年的创作极其丰富 ，重要的如自传性作品 《诗与真》、《意大利游记》、长篇小说《亲和力》，逝世前不久，又完成了《浮士德》第二部；1832年3月22日病逝；他的临终遗言是：“给我更多的灯吧。”，这体现了他作为大文豪的乐观精神；他是德国民族文学的最杰出的代表，他的创作把德国文学提高到全欧的先进水平，并对欧洲文学的发展作出了巨大的贡献。
6. Art is a lie that tells the truth. —Pablo Picasso
美术是揭示真理的谎言。—巴勃罗·鲁伊斯·毕加索
他出生在西班牙马拉加（Malaga），是当代西方最有创造性和影响最深远的艺术家，立体画派创始人，他和他的画在世界艺术史上占据了不朽的地位；他的一生辉煌之至，他是有史以来第一个活着亲眼看到自己的作品被收藏进卢浮宫的画家；全世界前10名最高拍卖价的画作里面，他的作品就占据4幅；他的盛名，不仅因他成名甚早和《亚威农的少女》、《格尔尼卡》等传世杰作，更因他丰沛的创造力和多姿多彩的生活，他完成的作品统计约多达六万到八万件，在绘画、素描之外，也包括雕刻、陶器、版画、舞台服装等造型表现；在他一生中，从来没有特定的老师，也没有特定的弟子，但凡是在二十世纪活跃的画家，没有一个人能将他打开的前进道路完全迂回而进。
7. Some artists want your money so they can buy Range Rovers and diamond bracelets, but I don't care about that kind of stuff. I want your soul. —Lady Gaga
一些艺人想要你的钱，这样他们就能去买路虎汽车和钻石手链了，但我不要那些东西，我要你们的灵魂。—Lady GaGa
她是当今欧美乐坛最具影响力的流行音乐天后；出道四年以来创下多项世界级记录，包括《Poker Face》在UK Charts年度在榜周数最久的纪录（156周）；《Bad Romance》打破美国告示牌（Airplay）17年点播记录；《Born This Way》在24小时内于世界各地的iTunes拿下惊人的23国同时冠军之记录，是iTunes线上音乐商店史上最畅销的歌曲；同时专辑销售在全球创下2400万的佳绩；社交网络网站Twitter粉丝数量最多者等；2011年5月，美国著名杂志《福布斯》公布了全球最具权势名人100名，她登上No.1的宝座，为自己缔造出了一个新的流行时代；她以行动支持着LGBT（即同性恋、双性恋和跨性者族群）反歧视事业。在美国首都华盛顿的一次同志游行中，她针对美国军队歧视同性恋的“不闻，不问，不说”政策，向美国总统奥巴马怒吼：“奥巴马，我知道你听到了我的讲话，你真的听到了吗！”。
文章来源：沪江英语
