马丁.尼莫拉牧师 德国新教马丁·尼莫拉牧师的忏悔诗德文版、英文版及中文版赏析


  马丁·尼莫拉,德国新教牧师.1984年3月6日在西德的威斯巴登去世,享年92岁。

  在美国波士顿的犹太人纪念碑上,刻着马丁·尼莫拉的名言:

  德国新教神父马丁·尼莫拉的aIhUaU.com忏悔诗(美国波士顿犹太人大屠杀遇难犹太人纪念碑碑文)——德文版

  Als die Nazis die Kommunisten holten,

  habe ich geschwiegen;

  ich war ja kein Kommunist.

  Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

  habe ich geschwiegen;

  ich war ja kein Sozialdemokrat.

  Als sie die Gewerkschafter holten,

  habe ich nicht protestiert;

  ich war ja kein Gewerkschafter.

  Als sie die Juden holten,

  habe ich geschwiegen;

  ich war ja kein Jude.

  Als sie mich holten,

  gab es keinen mehr,

  der protestieren konnte.

马丁.尼莫拉牧师 德国新教马丁·尼莫拉牧师的忏悔诗德文版、英文版及中文版赏析

  英文版其中一个:
  First they came for the socialists and I did not speak out because I was not a socialist.
  Then they came for the trade unionists and I did not speak out because I was not a trade unionist.
  Then they came for the Jews and I did not speak out because I was not a Jew.
  Then they came for the Catholics,and I didn’t speak up,because I was a Protestant.
  Then they came for me and there was no one left to speak for me.

  (德国新教神父马丁·尼莫拉的忏悔(美国波士顿犹太人屠杀纪念碑碑文)——德文版)

  在德国,

  起初他们追杀共产主义者,

  我没有说话,

  因为我不是共产主义者;

  接着他们追杀犹太人,

  我没有说话,

  因为我不是犹太人;

  后来他们追杀工会成员,

  我没有说话,

  因为我不是工会成员;

  此后,他们追杀天主教徒,

  我没有说话,

  因为我www.(aIhUaU.com是新教教徒;

  最后,他们奔我而来,

  却再也没有人站起来为我说话了。

  ——中文版

  马丁.尼莫拉的忏悔诗铭刻在波士顿犹太人屠杀纪念碑上,而波士顿犹太人大屠杀纪念碑位于该市市中心的小公园中,由六个玻璃空心塔组成,塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。全世界纪念二战中被纳粹屠杀的犹太人的纪念地有多处,此地的纪念碑之所以较为著名,原因是碑的铭文(牧师马丁·尼莫拉的忏悔)诗发人深省。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/378751/854391468181.html

更多阅读

尼古拉·费欣绘画一 费欣

  尼古拉·伊万诺维奇·费欣,1879年出生在俄罗斯伏尔加河畔的喀山。父亲是木雕工和镀金匠,儿童时代的费迅就跟着父亲的木雕和镀金包工队一起出发到附近和遥远的农村闯荡,替教堂装修圣像和壁画,完成那里的雕刻工作。他们都是凭良心和手

尼莫地平片说明书 尼莫地平注射剂说明书

尼莫地平片 常见品牌说明书: 尼达尔 【汇仁】尼莫地平片 【康乐】尼莫地平片首页说明书患者评价当前位置:药品频道 > 尼莫地平片 > 说明书尼莫地平片说明书患者用药教育成分性状功效主治用法用量不良反应注意事项

苏俄 尼古拉一世级 战列舰 尼古拉一世

名称:尼古拉一世级 战列舰建造时间:1915年下水时间:1916年现状:退役满排吨位:10000-50000吨技术数据舰长:182米型宽:29米满载排水量:31,900吨航速:21节尼古拉一世号/民主号苏/俄  尼古拉一世

我成了马斯科*莫拉蒂 我成了莫拉蒂

大家好我是叁明!……你不是废话吗……  《我成了马斯科*莫拉蒂》写到现在已经2个月多月了,现在回头看看这两个月来的写作历程我自己都有点恍然如梦。作为以前上学时作文考试从来都是不及格的我来说,写作本就是一件很困难的事,在加上

声明:《马丁.尼莫拉牧师 德国新教马丁·尼莫拉牧师的忏悔诗德文版、英文版及中文版赏析》为网友掌声送给社会人分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除