【读诗习字·七律（47） 2015年3月30日古乙未仲春十二】
春雨
李商隐
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
【注解】
１、白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
２、白门：指今江苏南京市。
３、云罗：云片如罗纹。
【韵译】
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；
幽会的白门冷落了，我心中惘然。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；
珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
你在远路，到春晚应更悲凄伤感？
只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
耳环情书已备好，怎么才能送达；
我寄希望于万里云中，那只孤雁。
【评析】
这首诗是借助飘洒迷朦的春雨，抒发怅念远方恋人的情绪。开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。“红楼隔雨”与“珠箔飘灯”二句，简直是一幅色彩明丽的图画。
【有关图片】
【读诗习字·七绝（9）（2014年8月27日古甲午正秋初三）】逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【注解】１、故园：指长安，作者在长安有别墅。２、龙钟：这里是沾湿的意思。３、凭：托。【韵译】回头东望故
【读诗习字·五律（58） 2014年12月5日古甲午阳月十四】 除夜有怀 崔涂迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新。 【注解】1.迢递：遥远的样子。2.三巴：巴郡、巴东、
【读诗习字·七律（53） 2015年4月9日古乙未仲春二十一】贫女 秦韬玉蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。 【注解】１、蓬门：茅屋的
【读诗习字·七绝（38） （2014年9月25日古甲午菊月既朔日】为有李商隐为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。【注解】１、云屏：以云母饰制的屏风。２、凤城：京城。３、衾：被子。云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿；京
【读诗习字·七律（40） 2015年3月16日古乙未孟春二十六】锦瑟 李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。 【注解】１、锦瑟：装饰华
爱华网