一个灵魂伴侣,就是一个我们感到自身与之深深联系在一起的人,好像彼此的沟通和交流不是出于凡人的刻意努力,而是凭借灵魂的导引。这种关系对于灵魂来说是如此重要,可以说没有什么在生活中比它更为珍贵的了。“灵魂伴侣”的说法起源是什么?“灵魂伴侣”的英文是什么?下面爱华网网就来说说灵魂伴侣是什么意思出处来源是哪?灵魂伴侣的英文怎么说?
灵魂伴侣是什么意思
soulmate:精神伙伴、心灵伴侣、灵魂伴侣、知己。
soulmate就是相爱,相知,相伴的人。
灵魂伴侣的英文:soulmate
“灵魂伴侣”的出处来源是什么
所谓灵魂伴侣,起源于希腊神话。在柏拉图《会饮篇》中,阿伽松(Agathon)举行了一场别具一格的“会饮”:既不饮酒也不要吹笛女,“用讨论问题来作为今晚的消遣”,“从左到右,每个人都尽力赞美爱神”。阿里斯托芬(Aristophones)讲了上古时代的一个神话故事:最初的人是球形的人,两个个体背靠背粘合在一起,有两张脸,八只手和脚,两副生殖器。宙斯和众神担心人类过于强大,不敬神灵,于是把球形的人劈成两半,所以 “我们每个人都只是半个人”,“我们每个人都一直在寻求与自己相结合的另一半”。“爱是成就这种功德的神……使我们恢复原初状态,生活在快乐与幸福之中”。
在过去的20年,美国的离婚率接近50%,“小甜甜”布兰妮等娱乐明星儿戏的婚姻引起社会大众的围观。在从前,人们对婚姻的要求只不过是“男人挣钱,女人持家”,但现在的要求是全方位的——伴侣要能体现自己的品位和身份,能够理解自己,能够帮我们自我实现……一旦某个方面有所欠缺,我们就会反省:这辈子就这样了吗?我的人生快乐吗?外面的世界还有没有更适合我的人?期望过大,导致人们的婚姻深受其害。
那个更适合自己的人,就是所谓的“灵魂伴侣”(soul mate)——他(她)能够弥补我们的缺点,增加我们的力量……但现实中,很少婚姻或恋爱关系能够达到这个理想境界。结果,我们一方面很在乎伴侣,却留著一扇后门,经常审视著自己的亲密关系:和别的人在一起,我会不会成为一个更开心、更有智慧、更完美的人?灵魂伴侣,成了现代人的一个谜局。
很多中国的词语翻译成英语就会变得很有趣,例如氨的英语翻译就很有趣,有兴趣的朋友可以看下