爱华网外国和国际组织机构译名对照表
说 明
本表收入本卷条目释文中部分外国和国际组织机构的名称，按中译名拼音顺序排列。
二、除国际机构外，每一外国机构的中译名后括注有关国名。
三、本表所列机构外文名称，使用英、法、德、俄四种语言，末尾括注缩写。
四、凡同一机构有几种称谓的，俱加括注。
A
阿拉伯国家联盟 League of Arab States (LAS)阿瑞奥帕戈斯法院 Court of Areopagus安第斯共同市场 Andean Common Market (ACM)安第斯国家集团 Andean Group安第斯条约组织 Andean Pact Organization (APO)安全理事会（联合国） Security Council
B
北大西洋公约组织 North Atlantic Treaty
Organization(NATO)比较立法学会（法） Socit de Lgislation
Compare比较立法学会（英） Society of
Comparative Legislation不结盟国家首脑会议 Summit Conference
of Non-Aligned Countries
C
财务会计标准委员会（美） Financial Accounting
Standrads Board (FASB)常规军备委员会（联合国） Commission
for Conventional Armaments常设仲裁法院（海牙法院） Permanent
Court of Arbitration初级律师协会（英） Law Society
D
大陆架界限委员会（联合国） Commission
on the Limits of the Continental
Shelf电气工程师学会（英） Institution of
Electrical Engineers (IEE)东京国际军事法庭 International Military
Tribunals at Tokyo东南亚国家联盟 Association of South
East Asian Nations (ASEAN)东南亚联盟 Association of South East Asia (ASA)敦巴顿橡树园会议 Dumbarton Oaks Conference多瑙河委员会 Danube Commission (DC)
F
泛美联盟 Pan-American Union (PAU)防止和控制犯罪委员会 Committee on
Crime Prevention and Control非洲统一组织 Organization of African Unity (OAU)非洲知识产权组织 African Intellectual
Property Organization
G
高级律师理事会（英） Bar Council共产主义科学院（苏）
共产主义科学院苏维埃建设和法学研究所（苏）
-
关税及贸易总协定 General Agreement
on Tariffs and Trade (GATT)国际比较法大会 International Congress
of Comparative Law国际比较法协会 International Associa-
tion of Comparative Law (IACL)国际比较法学会 International Academy
of Comparative Law (IACL)国际标准化协会 International Stand-
ardization Association (ISA)国际标准化组织 International Organiza-
tion for Standardization (IOS)国际捕获法院 International Court of Prize国际常设法院 Permanent Court of
International Justice (PCIJ)国际电报联盟 International Telegraph Union (ITU)国际电工委员会 International
Electrotechnical Commission (IEC)国际电信联盟 International
Telecommunications Union (ITU)国际法律科学协会 International
Association of Legal Science (IALS)国际法律哲学和社会哲学协会 Interna-
tional Association for Philosophy of
Law and Social Philosophy国际法委员会（联合国） International
Law Commission (ILC)国际法协会 International Law Association (ILA)国际法学会 Institute of International Law (IIL)国际法院 International Court of Justice (ICJ)国际法制计量局 International Bureau of
Legal Metrology (IBLM)国际法制计量组织 International Organi-
zation of Legal Metrology (IOLM)国际犯罪学学会 International Society of
Criminology (ISC)国际复兴开发银行（世界银行） Interna-
tional Bank for Reconstruction and
Development (World Bank;IBRD)国际顾问工程师联合会 International
Federation of Consulting Engineers (IFCE)国
际海底管理局 International Sea-Bed
Authority国际海事委员会 International Maritime
Committee (IMC)国际海事仲裁员大会 International
Congress of Maritime Arbitrators国际海事组织 International Maritime
Organization (IMO)国际海洋法法庭 International Tribunal
for the Law of the Sea国际航空运输协会 International Air
Transport Association (IATA)国际货币基金组织 International
Monetary Fund (IMF)国际货物销售问题工作组（联合国）
Working Group on the International
Sale of Goods国际计量大会 General Conference for
Weights and Measures (GCWM)国际计量局 International Bureau of
Weights and Measures (IBWM)国际计量委员会 International Commit-
tee for Weights and Measures (ICWM)国际金融公司 International Finance
Corporation (IFC)国际军事法庭 International Military
Tribunal (IMT)国际开发协会 International Development
Association (IDA)国际科学联合会理事会 International
Council of Scientific Unions (ICSU)国际恐怖主义问题特设委员会（联合国）
Ad Hoc Committee on International
Terrorism国际劳工局 International Labour Office (ILO)国际劳工组织 International Labour
Organization (ILO)国际联盟 League of Nations国际民用航空组织 International Civil
Aviation Organization (ICAO)国际难民组织 International Refugee
Organization (IRO)国际农业发展基金 International Fund
for Agricultural Development (IFAD)国际商会 International Chamber of
Commerce (ICC)国际商会仲裁院 ICC Court of Arbitration国际商事仲裁委员会 International Coun-
cil for Commercial Arbitration (ICCA)国际社会防卫学会 International Society
of Social Defence国际水法协会 International Association
for Water Law国际统一私法学社 International Insti-
tute for the Unification of Private
Law (UNIDROIT)国际投资和多国企业委员会 Committee
for International Investment and
Multinational Enterprises国际刑法协会 International Association
of Penal Law (IAPL)国际刑法学会 Internationale Kriminalis-
tische Vereinigung国际刑事和感化基金会 International
Penal and Penitentiary Foundation (IPPF)国际刑事和感化委员会 International
Penal and Penitentiary Commission (IPPC)国际刑事警察组织 International
Criminal Police Organization (Interpol;ICPO)国际刑事科学高级研究所 L'Institut
Suprieur International de Sciences
Criminelles国际亚洲和西太平洋承包商协会联合会
International Federation of Asian and
Western Pacific Contractors
Associations (IFAWPCA)国际原子能机构 International Atomic
Energy Agency (IAEA)国际知识产权保护联合局 Bureaux Inter-
nationaux Runis pour la Protection
de la Proprit Intellectuelle (BIRPI)国际自然和自然资源保护联合会 Interna-
tional Union for Conservation of
Nature and Natural Resources (IUCN)国联大会 League of Nations Assembly国联行政院 League of Nations Council
H
哈佛大学国际法研究部（美） Harvard
Research in International Law海底争端分庭（国际海洋法法庭的分庭）
Sea-Bed Disputes Chamber海外私人投资公司（美） Overseas Private
Investment Corporation (OPIC)海牙国际私法会议 Hague Conference on
Private International Law海洋环境保护委员会 Maritime Environ-
ment Protection Committee (MEPC)和平观察委员会（联合国） Peace
Observation Commission和平利用外层空间委员会（外空委员会）
（联合国
） Committee on the Peaceful
Uses of Outer Space (Outer Space Committee)红十字国际委员会 International
Committee of the Red Cross (ICRC)华沙条约组织
()化学工程师学会（英） Institution of
Chemical Engineers (ICE)
J
机械工程师学会（英） Institution of
Mechanical Engineers (IMechE)解决投资争端国际中心 International
Center for Settlement of Investment
Disputes (ICSID)经济合作与发展组织 Organization for
Economic Co-operation and
Development (OECD)经济互助委员会（经互会） -
()经济及社会理事会（联合国） Economic
and Social Council (ESC;ECOSOC)
K
可可生产者联盟 Cocoa Producers' Alliance (CPA)跨国公司委员会（联合国） Commission on
Transnational Corporations (CTC)会计程序委员会（美） Committee on
Accounting Procedure会计原则委员会（美） Accounting Principles Board
L
里约热内卢国际法学家委员会
International Commission of Jurists of
Rio de Janeiro联合国标准协调委员会 United Nations
Standards Co-ordinating Committee (UNSCC)联合国裁军审议委员会 United Nations
Disarmament Commission (UNDC)联合国大会 United Nations General
Assembly (UNGA)联合国工业发展组织 United Nations
Industrial Development Organization (UNIDO)联合国国际贸易法委员会 United
Nations Commission on International
Trade Law (UNCITRAL)联合国海底委员会 United Nations
Seabed Committee联合国环境规划署 United Nations
Environment Programme (UNEP)联合国家关于国际组织的会议 United
Nations Conference on International
Organization (UNCIO)联合国家善后救济总署 United Nations
Relief and Rehabilitation
Administration (UNRRA)联合国教育、科学及文化组织 United
Nations Educational,Scientific and
Cultural Organization (UNESCO)联合国跨国公司中心 United Nations
Centre on Transnational Corporations联合国粮食及农业组织 Food and
Agriculture Organization of the
United Nations (FAO)联合国贸易和发展会议 United Nations
Conference on Trade and Development (UNCTAD)联合国秘书处 United Nations Secretariat联合国难民事务高级专员办事处 Office
of the United Nations High
Commissioner for Refugees联合国欧洲经济委员会 Economic
Commission for Europe (ECE)联合国人权委员会 Commossion on Human Rights联合国维持和平部队 United Nations
Peace-keeping Force联合国行政法庭 United Nations
Administrative Tribunal伦敦保险协会（英） Institute of London
Underwriters (ILU)伦敦工人协会（英） London
Workingmen's Association伦敦谷物业协会（英） London Corn Trade
Association (LCTA)伦敦仲裁院 London Court of
Arbitration
M
马克斯·普朗克外国和国际私法研究所（联
邦德国） Max-Planck Institut fr
auslndisches und internationales
Privatrecht美国法学会 American Law Institute (ALI)美国法学院协会 Association of
American Law Schools美国环境保护局 Environmental
Protection Agency(EPA)美国建筑师学会 American Institute of
Architects (AIA)美国劳动立法协会 American Associa-
tion of Labour Legislation (AALL)美国律师协会 American Bar Association (ABA)美国试验和材料学会 American Society
for Testing and Materials (ASTM)美国土木工程师学会 American Society
of Civil Engineers (ASCE)美国仲裁协会 American Arbitration
Association (AAA)美国总承包商协会 Associated General
Contractors of America (AGCA)美洲共和国国际联盟
International
Union of American Republics美洲国家法律委员会 Inter-American
Juridical Committee (IAJC)美洲国家工业建筑联合会 Fdration
Interamericanine de l'Industrie de
la Construction (FIIC)美洲国家组织 Organization of
American States (OAS)美洲人权法院 Inter-American Court of
Human Rights
N
南极研究科学委员会 Scientific
Committee on Antarctic Research (SCAR)纽伦堡国际军事法庭 International
Military Tribunal at Nuremberg
O
欧洲共同市场 European Common Market (ECM)欧洲共同体 European Communities (EC)欧洲共同体法院 Court of Justice of the
European Communities欧洲共同体委员会 Commission of the
European Communities (CEC)欧洲国际建筑联合会 International
European Construction Federation欧洲国际军事法庭 International Mili-
tary Tribunal for Europe (IMTE)欧洲经济共同体 European Economic Community (EEC)欧洲经济委员会 Economic Commission
for Europe (ECE)欧洲理事会 Council of Europe (CE)欧洲煤钢联营 European Coal and Steel
Community (ECSC)欧洲人权法院 European Court of Human Rights欧洲人权委员会 European Commission
on Human Rights欧洲议会 European Parliament欧洲原子能联营 European Atomic
Energy Community (EURATOM;EAEC)
Q
77国集团 Seventy-Seven Group全国州法律统一委员会议（美） National
Conference of Commissioners on
Uniform State Laws全苏法学研究所
()
R
日本商事仲裁协会 Japan Commercial
Arbitration Association日内瓦裁军谈判会议 Conference on
Disarmament (CD)日内瓦裁军谈判委员会 Committee on
Disarmament (CD)
S
10国裁军委员会 Ten-Nation Committee
on Disarmament17国特别委员会 17-member Special Committee石油输出国组织 Organization of Petro-
leum Exporting Countries (OPEC)史密森学会（美） Smithsonian Institution (SI)世界气象组织 World Meteorological
Organization (WMO)世界卫生组织 World Health Organization (WHO)世界知识产权组织 World Intellectual
Property Organization (WIPO)斯德哥尔摩商会仲裁院 Arbitration
Institute of the Stockholm Chamber of Commerce苏格兰场（1890年起称“新苏格兰场”）（英）
Scotland Yard (since 1890:New Scotland Yard)苏黎世商会仲裁院 Court of Arbitration
of the Zurich Chamber of Commerce苏联科学院法学研究所
苏联科学院国家和法研究所
苏维埃法学研究所 苏伊士运河公司 Suez Canal Company
T
太平洋地区经济理事会 Pacific Basin
Economic Council (PBEC)天然橡胶生产国协会 Association of
Natural Rubber Producing Countries (ANRPC)土木工程师学会（英） Institution of Civil
Engineers (ICE)托管理事会（联合国） Trusteeship Council托皮卡教育委员会（美） Board of
Education of Topeka
W
万国邮政联盟 Universal Postal Union (UPU)
X
西非经济共同体 West African Economic
Community (WAEC)香蕉输出国联盟 Union of Banana
Exporting Countries (UBEC)协调工作行政委员会 (联合国)Adminis-
trative Committee on Co-ordination (ACC)形而上学俱乐部（美）Metaphysical Club
Y
亚非法律协商委员会 Asian-African
Legal Consultative Committee (AALCC)亚洲及远东经济委员会 Economic
Commission for Asia and the Far East (ECAFE)亚洲开发银行 Asian Development Bank (AsDB;ADB)意大利仲裁协会 Italian Arbitration Association英国标准学会 British Standards Institution (BSI)英国海商法协会 British Maritim
e Law
Association (BMLA)原子能委员会（1946年联大设立，1952年解散）
Atomic Energy Commission (AEC)远东国际军事法庭 International
Military Tribunal for the Far East
Z
长老会牧师基金（美） Presbyterian
Minister's Fund政府间海事协商组织 Intergovernmental
Maritime Consultative Organization (IMCO)中美洲法院 Central American Court of Justice州际商业委员会（美） Interstate
Commerce Commission (ICC)专家和转包商协会联合会（英） Federa-
tion of Associations of Specialists and
Sub-contractors (FASS)最高国民经济委员会（苏）
()
以上就是网友分享的关于" 外国和国际组织机构译名对照表"的相关资料，希望对您有所帮助，感谢您对爱华网的支持！
