爱华网
关于何谓正义的辩论[古希腊]柏拉图 郭斌和 张竹明 译
苏：当你保管修枝刀的时候，正义于公于私都是有用的；但是当你用刀来整枝的时候，花匠的技术就更有用了。
玻：看来是这样。
玻：当然。
苏：所有的事物都是这样的吗？它们有用，正义就无用，它们无用，正义就有用了？
玻：好像是这样的。
苏：如果正义仅仅对于无用的东西才是有用的，那么正义也没什么了不起。让我们换个路子来讨论这个问题。打架的时候，无论动拳头还是使家伙，是不是最善于攻击的人也最善于防守？
玻：当然。
苏：是不是善于预防或避免疾病的人，也善于制造疾病？
玻：我想是这样的。
苏：是不是一个善于守阵地的人，也是善于偷袭敌人的人——不管敌人计划和布置得多么巧妙？
玻：当然。
苏：是不是一样东西的好看守也是这样东西的高明的小偷？
玻：看来好像是的。
苏：那么，一个正义的人，既善于管钱，也就善于偷钱？
玻：按理说，是这么回事。
苏：那么正义的人到头来竟是一个小偷！所以，照你的意思，正义似乎是偷窃一类的东西。不过这种偷窃确是为了以善报友，以恶报敌才干的，你说的是这个意思吗？(阿亮摘自商务印书馆《理想国》一书)
人生没有什么事是重要的[法]杜 尚 王瑞芸 译
一个人的生活不必负担太重，做太多的事，不必有妻子、孩子、房子、车子。幸运的是我认识到这一点的时候相当早，这使我得以长时间过着单身生活。这样，我的生活比之于娶妻生子的通常人的生活轻松多了。从根本上说，这就是我生活的主要原则。所以我可以说我过得很幸福，我没生过什么大病，没有忧郁症，没有神经衰弱。还有，我没有感到非要做出点什么来不可的压力。我从来都没有感到过类似要求：早上画素描，中午或晚上画草图等等。绘画对于我不是要拿出产品，或要表现自己的压力。(辛辛摘自广西师范大学出版社《杜尚访谈录》一书)
自己的时间流 沙
已故著名作家孙犁有一件趣事。他有一个出国机会，却放弃了。有人问他为什么，他说自己不会打领带。这个答案让人百思不得其解，后来孙犁说，有人觉得出国是一种快乐，而他不觉得是快乐。那孙犁的快乐是什么呢？在《书衣文录》里，孙犁写下了这样一段文字：“1975年，11月16日上午，冬日透窗，光明在案。裁纸装书，甚适。”
这就是孙犁的快乐：在冬日的上午，阳光洒在书桌上，没有人打扰他，时间全归他所有，裁纸、装书、读书、思考，无上快乐。
每个人都需要这样的时间。(生如夏花摘自《解放日报》2011年8月6日)
《读者》2011-20
