爱华网文/刘苏里（万圣书园创始人）
本次介绍的新书，与宗教（人群）和解有关。从耶路撒冷城市生命史切入，首先波及犹太人和犹太教，不可避免地，要讨论到基督教和伊斯兰教；或许还旁涉帝国（的历史），捎带出以色列的建国。
想起上述主题，当然与《查理周刊》总部遭武装分子袭击，以及由此引发的讨论有关。讨论中有一种流布广泛的观点，即欧洲各大国，例如德国、法国等，若不从严限制穆斯林移民，早晚会因他们的超级生育能力，通过一人一票选举，最终成为欧洲主导民族。这说法听了让人后脊梁发冷。
有三部新书，或许有助于读者了解上述“担忧”发生的概率。它们是：《耶路撒冷三千年》（[英]西蒙·蒙蒂菲奥里著，张倩红、马丹静 译，民主与建设出版社，2014年11月）、《十字军东征简史》（[法]米肖、普茹拉 著，杨小雪 译，北京时代华文书局有限公司，2014年7月）、《近现代犹太宗教运动：解放与调整的历史》（[美]大卫·鲁达夫斯基著，傅有德 译，山东大学出版社，2014年11月）。
《瓶中的生命——伊雷娜·森德勒课题》
另外一本书《瓶中的生命——伊雷娜·森德勒课题》（[美]杰克·梅尔著，吕艳红 译，东方出版社，2013年1月），其中文版得以问世，本来是个奇迹，却被忽略得太久。书中讲述了一个拯救“拯救者”的故事，感人而富于启发。伊雷娜，一位波兰天主教徒，“二战”期间奇迹般地拯救两千多名“隔都”犹太儿童，事迹隐没半个世纪，美国堪萨斯一所乡镇中学的几个学生，偶然发现故事线索，抓住不放，直到拯救者被拯救出来。故事虽然套着故事，但并不复杂，昭示的意义非同凡响——伊雷娜拯救犹太儿童的动机，与堪萨斯中学生天涯海角寻找伊雷娜的动机，珠联璧合，谱写了一曲人性光芒之歌。堪萨斯中学生的故事，富于另一种隐喻，这正是伊雷娜决心会见她们的缘由——她们的举动，具有通过完成“伊雷娜·森德勒课题”，完成自我救赎的含义，如同伊雷娜通过拯救犹太儿童，完成自我救赎一样。这个个案，其内在结构与以色列建国的故事，互呈倒影，惊人地相似，在小说《出埃及记》（[美]里昂·尤里斯著，高卫民 译，中国青年出版社，2008年10月），以及类纪实文学作品《希望》（湖南文艺出版社，2014年8月版）中，都有不同角度的刻画。犹太人通过回归故土，拯救自己的同时，也让西方人得到救赎。
那么，在三教最后和解的道路上，谁将是拯救者？谁将获得救赎？又将上演怎样的拯救拯救者的故事？其实，历史中蕴含着启示，答案就在三兄弟的手里。人类走到今天，暴力捍卫不了尊严，就如同只通过“我是查理”捍卫不了自由一样。
最后，推荐新近出版的两部作品，作为本月荐书主题的辅助读物：《耶路撒冷史》（[德] 阿尔伯特著，王向鹏译，大象出版社，2014年11月）和《犹太人与犹太教》（[英国] 诺曼·所罗门著，王广州译，译林出版社，2014年6月）。前者可谓大经典，是有关第一次十字军战争最早最详尽的记录；后者算得上小经典，对犹太人之所以为犹太人，犹太教塑造犹太人（社区）等，予以几近完美的概括。其实，介绍这两本书，不只因它们与本次主题有关，更由于它们翻译得太好了——在翻译作品粗制滥造成风的年代，能读到这样的译作精品，真是有福。
