爱华网
雨中笠翁圖書館更多精彩請您欣賞
黃梅戲藝術片
036《小辭店》(總130部)
(附：同名剧其它版本) 【黃梅戲】小辭店劇情簡介
http://tieba.baidu.com/f?kz=256402142
清代之時，徽州人以經商名馳天下，是為“徽商”。
卻說江南有一小鎮，名為桑河，面積不大，卻為水路交通之中間站，每日裏客商來往不斷，甚是熱鬧。桑河鎮上有一家胡記客店，老板娘柳鳳英精明能幹，雖然丈夫天天鬥雞走狗，無所事事，她卻和小夥計小德伢共同支撐門面，將客店管理得井井有條，不光招待客人吃住，還兼賣瓜子、麻糖、草鞋等日常吃穿用度之物。
有一回，店中來了一位叫蔡鳴鳳的客人，他身染疾病，又無仆從照顧，孤身一人投宿在店裏。柳鳳英是熱腸之人，將他安頓在店內，為他延醫治病，抓藥熬藥，盡力照顧於他。蔡鳴鳳誠厚敦實，不像別的客人那般貪戀她的美貌，便做些越禮之舉，他對她向來恭謹有禮。柳鳳英與他閑談，得知他伶仃一人，即無父母兄弟，也無妻室兒女。她受丈夫閑氣太多，見了這樣的良人，自然待他與別人不同。她卻不知這蔡鳴鳳因為與妻子不和，才負氣出來，他不說已經娶妻，實在是氣憤之言。蔡鳴鳳受妻子冷落，困頓潦倒之中，得遇柳鳳英這樣仗義相助，感激不必說，一來二去，竟與她互相傾慕，不覺日久生情，瞞著胡家人，與她結下私情。
甜蜜的日子持續了三年之久，這其間也有不少人看出他們之間的蹊蹺，風風雨雨，議論了不少。柳鳳英固然不理，蔡鳴鳳在人前之時，常覺羞愧，只是他對柳鳳英用情也深，總是難以按捺胸中那股激情，有時想起家中妻子，頗覺自己行止有虧，但又不肯說出實情，傷了柳鳳英的心。他心地實在，可性子並不如何果斷堅決，對待這樣的感情問題，感到束手無策。如果不是嶽丈朱茂卿突然托人送來的一封信，他真不知這份感情拖拖拉拉，要到何時方休，可是要親口對柳鳳英吐露實情，他還真是十分為難。
然而柳鳳英畢竟不那麽蠢笨，盤問來盤問去，也終於將真相套了出來。隱瞞三年的事實浮出水面，讓她一瞬間有中被雷劈中的麻木。可是，只叫她深印在心，打不得罵不得，又愛又恨的冤家啊，她真的舍得放開他嗎？不！她可以丟下家業，可以拋下丈夫，可以承受世人的恥笑謾罵，可以不計較名分地位，她要跟著他去，牢牢的，抓住她一生難求的幸福！
這樣深摯熱烈的愛，蔡鳴鳳卻消受不起。他愛她出自真心，但他也不希望拋棄妻子而惹來罵名。
——算了吧，我們的一切到此為結束吧。你放我回去，我心裏永遠惦著你。
他能給她的也只是這樣一個承諾。
柳鳳英的一顆心跌入了無邊黑暗的深淵。她久久的凝視他的眼，看到了熱切的渴求，那渴求不是給她的。心在下沈，她感覺不到痛，麻木的點點頭，她說：好，我放你走。
就這樣，蔡鳴鳳背負著愧疚和三年來生意所賺的錢財，離開桑河，回向家鄉——湖北黃州。半道上，一名小偷盯上了他，尾隨在後。
回到自己的家門口，已經是夜裏了。他開口叫門，門開之時，從裏面跳出一名男子，匆匆欲逃，他上前揪住不放，給那人一刀砍著頸項，倒地死了。男子殺他之後，丟下兇器，逃走不見。
他嶽丈朱茂卿聽說他回來的訊息，前來探望，黑夜之中，認不清路，給他的屍首絆倒，爬起來時，又摸到那柄沾血的刀。朱茂卿並不知道發生了什麽事，正要細看，更夫湊巧路過，發現這幕慘劇，即刻將他扭送歸案。
朱茂卿無端卷入這一冤案，其實心裏明鏡似的。他知女兒朱蓮在未嫁前便和肉鋪的後生陳大雷相好，只是他不喜歡陳大雷，便逼著女兒嫁給蔡鳴鳳，本以為她嫁雞隨雞，斬斷情絲認了命，卻不料蔡鳴鳳性子軟弱，見她整日裏冷冰冰的，一氣之下出外做生意，三年不曾回來，更給陳大雷和朱蓮提供了機會。而做為兇器的那柄刀，本是他代女兒打來切菜用的，鐵匠不明所以，刻上了他的姓氏“朱”字，竟坐實了他謀殺親婿的罪名。朱蓮偏向陳大雷，不肯替父辯白，反而落井下石，誣陷自己父親。朱茂卿深恨自己養女不肖，一張老臉也不願撕破了去揭露女兒的醜事，只有自嘆報應，聽憑處置了。
宣判之後，縣官正讓朱茂卿認罪畫押，忽然有人擊鼓，帶上堂來，竟是柳鳳英得知兇信，不怕辛苦從桑河趕來，代蔡鳴鳳鳴冤的！
眾人不知她和蔡鳴鳳的關系，公堂之上，柳鳳英將三年來兩人之間的恩愛離別，酸甜苦辣一一道出，聽者盡皆嘩然，驚嘆她膽大者有之，然而更多的人，是對她“水性楊花”的不齒。
柳鳳英的述說，並未給案件審理帶來多少轉機，反而是突然而來的一個不速之客打破了僵局。這人，便是隨在蔡鳴鳳身後的那個小偷。他親眼目睹案發的全部經過，憑著一點正義之心，才將真相全部抖露出來。
案件審理完結，朱家族人集體代朱茂卿求情，他們在當地頗有影響，使得縣官忌憚之下，朱氏父女無罪釋放；殺人兇手陳大雷逃脫在外，被通緝追捕；只有那桑河趕來的癡情女子柳鳳英，無根無基，又犯了眾怒，被處以賣做官妓的懲罰。
陰風慘慘的天氣裏，兩名衙役押著柳鳳英走在荒涼的路上。驀地——，路邊一座新墳映入柳鳳英的眼簾：蔡鳴鳳之墓！
心痛得似乎已經麻木的女子嘴角露出一絲笑。她仰首深深吸了一口清新空氣，突然間拔步飛奔，一頭碰在石碑上，鮮血洶湧噴出，迷糊了她的雙眼，她口中低念：蔡郎，我們終於可以在一起了。<完> http://www.tudou.com/v/qMph0Ki_oXY/v.swf
黃梅戲欣賞：《小辭店》六家唱
《小辭店》是早期黃梅戲的經典原創劇目，因為涉及到婚外戀情，解放後，長期得到不公演。她是嚴鳳英的成名作。馬蘭、吳瓊、韓再芬、汪菱花均有唱段，嚴鳳英的唱是空前的，近年安慶吳美蓮的《小辭店》也非常富有韻味，淒美優雅。
現將網上相關唱段(《小辭店》中的“來來來”一段)網址引錄於此，請大家欣賞。
點擊欣賞1、嚴鳳英《小辭店》
點擊欣賞2、吳美蓮《小辭店》： A B C
點擊欣賞3、馬蘭《小辭店》
點擊欣賞黃新德、馬蘭《小辭店》 點擊欣賞4、汪菱花《小辭店》： A B
點擊欣賞5、吳瓊《小辭店》：A B
點擊欣賞張輝、吳瓊《小辭店》
點擊欣賞6、韓再芬《小辭店》： A B
網友“虛心生活”對嚴鳳英和吳美蓮的《小辭店》有精到的鑒賞，特轉錄於此：
《尋找七仙女》總決賽冠軍得主安慶一團的吳美蓮的短片（與第一環節“情景劇表演”第一名得主程丞的短片相比），讓我再次想到了這句話：心有多大，舞臺就有多大。程丞的短片講的只是自己一人之事，而吳美蓮的短片卻體現了一個社會問題，以及作為一個有著相同經歷的黃梅戲演員，她所能做的力所能及的事。短片沒有華麗動聽的詞藻，沒有作秀的生硬，那簡短的話語，真誠，樸實，讓人心動；而她的取材，更體現了她的一種大氣，她讓評委們看到，她是個把黃梅戲時時刻刻放在心中的人，她能夠留意到並付諸行動去關心那個酷愛黃梅戲的小姑娘，她是個能夠把黃梅戲發揚光大的人。她不光是向人們展示了黃梅戲的魅力，還在積極地尋找黃梅戲的“苗苗”，為黃梅戲的明天打下根基，培養人才。這讓評委們相信，她會是黃梅戲最適合的接班人，並且能夠一直傳承下去的人。
也許，正是來自農村的生活經歷，讓她沒有城市的浮躁，堅守原原本本的黃梅戲，致力於傳統唱腔的不斷磨練，不斷深入。她的嗓音圓融、脆亮又質樸，傳統唱腔、經典唱段已駕輕就熟，幾乎毫無破綻。可以說，是馬蘭之脆、亮和韓再芬之柔、綿的有機融合，甚至還有些嚴鳳英原聲唱戲的磁性。同時，她的《小辭店》唱段，是一次幅度較大的改動。（雖然這個改動使得柳鳳英角色的內涵簡單化了。）
下面略談談《小辭店》中“來來來”唱段嚴版和吳版的對比。
嚴鳳英大師的一段“來來來”，是集愛、恨、溫存、惱怒、期望、無奈又悲傷等復雜感情於一體的一個唱段，能夠著力表現賣飯女柳鳳英溫柔、剛烈、多情又明理的性格，真實而感人，能給人一種強烈的震撼力。吳美蓮的改動，將柳鳳英在那一刻的情感簡單化了，簡單到似乎只有悲傷和溫柔，只表現了柳鳳英對蔡鳴鳳的情深，這顯然沒有像嚴版柳鳳英那樣的性格鮮明，與一個飯店老板娘的性格、舉止和言語（語言通俗，都是日常生活中鄉裏的話，似是張口就來，類比貼切）都吻合。而吳版只表現了柳鳳英溫柔多情的一面，而且小女人意味稍多，似與老板娘幹練、剛烈、甚至有些潑辣的身份不太相符。而且，吳版唱詞似太過文雅，一些意象的運用似乎是讀書人才常用的，一個舊社會的賣飯女，可能有見識，卻不太會有太高的文化程度，似不太可能用這些太雅的詞句。相比之下嚴版的唱詞通俗易懂，都是身邊極其平常的事物，沒有太抽象或意味深長的東西，反而與之身份相符。
當然，改革是艱難的，尤其是戲曲的革新，唱詞也許還好些，更難的是唱腔。
總的來說，吳美蓮還是一個頗值得關註的後起之秀，希望她在堅實的傳統唱腔的基礎上，能對黃梅戲唱腔及發展方向有所革新。
願黃梅戲領域多出人才。像評委著名劇作家羅懷臻所說，黃梅戲演員還要全面提高自身的修養，而切切實實提高文學素養是一個重要的方面，這對於黃梅戲唱詞、唱腔表現人物的準確，是一個最基本的修養，或者說，最基本的能力之一。
（吳美蓮的嗓音，讓我悟到，黃梅戲經過什麽樣的嗓子唱才真的好聽，她的嗓子唱出的黃梅戲讓人感覺好像心頓時“豁”的一下亮了，心門打開了，陽光照進來了，不再有閉塞幽暗了。整個人身心放松，原本崩著很緊的神經似在一瞬間卸下一頭濁霧而松懈之後不自覺地就跟著她的嗓音“婉轉繞芳甸”了。我想，我今生是沒有這個機緣了，天意吧，上天讓我對黃梅戲情有獨鐘、情深異常，卻沒有給我一副好嗓子。但我想，這不妨礙我對它的喜愛和關註，不妨礙我去唱它，而且，如果我以後有個女兒，我也一定會讓她進入黃梅戲的門，就算是和我一樣不能為它出力，至少，能在我們身上延續下去，否則，怎對得起嚴鳳英大師用一生的心血去致力於黃梅戲的發展和創新？如果沒有嚴鳳英，黃梅戲走出安徽、唱響全國甚至走出大陸最終成為家喻戶曉的全國五大劇種之一最起碼要推遲十年、二十年甚至更久。其實近年來，在不斷地練唱黃梅戲的過程中，我已經感覺到我的嗓子恐怕不能唱黃梅戲，因為高音實在難以唱上去，而且因為上課也很傷嗓子，每上過一次課最起碼要一兩天的恢復，有一段時間幾乎都絕望了，因為人這一生能發掘出並能夠一次又一次地確定自己所喜歡的東西（或人），是多麽地難得啊，怎麽能夠就這樣輕易地放棄了呢？後來，我想通了，是的，不能放棄，堅決不放棄，就沖著嚴鳳英對黃梅戲藝術執著追求、至死不渝的精神，就沖著她對黃梅戲的那一顆心，只是那一顆心，也只有那一顆心，那一顆自其生到其死都對黃梅戲顫抖不止並使我的心也不由地顫抖的心，我也不能放棄啊，因為只要哪怕還有一個人對黃梅戲真心喜愛，不放棄吟唱和關註，黃梅戲就不會消亡。）
願一代名伶嚴鳳英在天堂深情吟唱她的黃梅戲
願黃梅後起之秀們在人間深情傳承她的黃梅戲
願黃梅戲在人間，在心中——永生！
附：黃梅戲《小辭店》“敘敘你我當初”唱詞
嚴版：
來…來…來來來來
上前逮住了客人的手，敘敘你我當初……
曾記得客人哥店前一走，肩背包裹手拿雨傘口叫投宿
我將客人迎進店口，我親手倒杯香茶，我問哥哥的情由
我問客人家住何所，你說道家住湖北省貴府在黃州
我問客人高堂父母可有，你說道你的二爹娘早把我的哥丟
我問客人昆侖有幾首，你說道無有弟兄獨占鰲頭
我問客人蘭房…可有，扯謊的鬼…你說道無有妻子在江湖上漂流
一時間問我的哥何事為路，你說道販翠花蘇杭二州
我問客人久住是就走，你說道只要生意好久住我的店口
在店房我看你為人忠厚，瞞公婆和丈夫私配鸞儔
實指望我們配夫妻天長地久，哥耶…
未想到狠心人要將我拋丟哇
你好比那順風的船扯篷就走，我比那波浪中無舵之舟
你好比春三月發青的楊柳，我比那路旁的草，我哪有日子出頭
你好比那屋檐的水不得長久，天未晴路未幹水就斷流
哥去後奴好比風箏失手，哥去後妹妹好比雁落在孤洲
哥去後奴好比貴妃醉酒，哥去後妹妹好比望月犀牛
哥要學韓湘子常把妻渡，切莫學那陳世美不認香蓮女流
哥要學松柏木四季長久，切莫學荒地的草有春無秋
哥要做紅燈籠照前照後，切莫做蠟燭心點不到頭
為我的哥哥娘家路三年少走，
我為哥親戚朋友們做下了對頭
我為哥與公婆常常不和
我為哥與親丈夫打罵不休
千訴萬訴我訴不清楚……
我好比搭上了強盜的船
失錯在當初……
吳版：
喊一聲蔡郎哥你且慢行走
來來來…來來來來來…來來來逮住了哥哥的手
敘敘你我當初
想當初那一日黃昏後
你肩背著小包裹，手裏拿著雨傘前來投宿
我親手掌燈將你伺候
你說是客店雖小賓至如歸，叫人暖在心頭
從此相識日漸久，也算是前世的姻緣意合情投
如今你好比是順風的船兒扯篷就走
我好比是失群的孤雁落灘頭
你走後我好比風箏失手
你走後我好比無舵的孤舟
你走後我好比霜打的楊柳
你走後我好比殘燈無油
你走後我好比尼僧獨守
你走後我好比冰寒心頭
只盼你學青松四季長久，切莫學路邊草有春無秋
願你學雪裏寒梅芳華依舊，切莫學三月裏桃花逐水流
千言萬語我說不夠
（還有那賭博之事你莫當兒戲，輸了錢動不動當場剝衣
你心想贏人錢賣柴買米，人想贏你的大褂子小衣
你心想贏人錢來置田買地，人想贏你枕上嬌妻
誤功夫傷精神耗身體，家不和夫妻爭吵哭哭啼啼
更有人一念之差盜心起，攔路搶劫犯王法關進牢獄）（這一段沒聽到唱，若有這一段，會要好些）
蔡郎啊
你此去務必要書信常寄
莫叫我望穿雙眼哭斷肝腸苦相思
哭斷肝腸苦相思……
黃梅戲《小辭店》唱詞全本
1.老天老天太不平（片頭曲）小小集鎮小小店，一樁奇案到處傳，茶余酒後供消遣，說好說歹多少年。柳鳳英和蔡鳴鳳，生死恩愛一腔冤，編成一出"小辭店",風風雨雨不平凡。成了婚的沒有愛，沒有愛的成了婚，老天老天你作弄人，老天老天太不平，老天老天你作弄人，老天老天太不平。
2.花開花放花花世界（柳鳳英）花開花放花花世界，艷陽天春光好百鳥飛來。柳鳳英在十字街做買做賣，有一位大方客送我一塊招牌，上寫著四個字"紳商學界";下寫著四個字"仕宦行臺".煙絲瓜子門前擺，帶賣麻糖帶賣草鞋。到春來到春來宿的是蕪湖、南京、上海，到夏來宿的是宿松、望江、石牌，到秋來宿的是桐城、嶽西一帶，到冬來宿的是徽州、屯溪、石臺。奴店中來往的客人山人海，哪一個不想我，他除非是個癡呆，就是那正人君子奴心不愛，就是那富豪客小女子也不貪財。
也只有蔡客人令人可愛，瞞公婆和丈夫我們私配了鸞偕。撣撣灰塵哥房踩，又只見蔡客人收帳回來。往日裏回店來笑容面帶，今日裏為什麽愁眉不開？解不開其中意打坐哥哥一塊，蔡郎冤家心腹上的哥，哥哥奴的客，有什麽心腹上的話對妹妹說來。
3.賢店姐將我來問（蔡鳴鳳）賢店姐細聲細氣將我來問，我怎忍心吐真言傷了她心？適才鄉鄰帶來一信，他說道爹娘病重，盼我早早回程。我本當回家去怕店姐不允，我本當不回家怕落下不孝的罪名，因此上回店來與店姐議論。聰明的姐賢慧的妹，你放我回程。
4.珠淚灑灑（柳鳳英）聽一言不由我珠淚灑灑，好一似萬把刀把我的心挖。哥進店三年來未說過此話，為什麽今哪日裏有了爹媽？
莫不是二公婆得罪哥駕？念他們年高邁耳聾眼花。莫不是奴的丈夫得罪哥駕？砍頭的鬼懵懂的人哥哥你莫要怪他。莫不是小德伢得罪哥駕？到晚來算清帳叫他連滾帶爬。莫不是賣飯女得罪哥駕？哥啊，哥啊，任哥打任哥罵，任我的哥哥開發。莫不是眾街鄰得罪哥駕？手牽手，走！上長街，我們一同去問他。倘若是哥無理倒還也罷，倘若是哥有理我甩他幾個嘴巴！我這裏問十聲他一言不答。你到底是聾子還是啞巴？就是聾子也該講話，就是啞巴也該打打啞法。怒沖沖端木椅攔門坐下，賣飯女不開口諒你不敢回家。
5.我這裏提回家店姐有氣（蔡鳴鳳）我這裏提回家店姐有氣，攔門打坐不讓鳴鳳回歸。手拉店姐去評理。
（柳鳳英）天哪……（蔡鳴鳳）實難舍三年來店姐的情誼。我愛你原本是一片真意，怎奈我年紀輕不明事非。我不該為店姐把父母忘記，我不該三年整不把家歸，我不該與店姐絲羅暗系，我不該拆散店姐好夫妻。也難怪姐的公婆罵，街坊們閑言閑語，樹不正影自斜埋怨是誰。自古道露水夫妻不過是兒戲，日一出水就幹打濕不了地皮。三綱首推君臣義，父子情夫妻愛綱常莫違。勸我的妹把一片癡情早早收起，快刀斬亂麻放我回歸。
6.壺中有酒好留客（柳鳳英）聽客人一番話珠淚下掉，這才是烈火燒山反把油澆，三年來不知哥盡忠又盡孝，這才是啞巴吃黃連苦在心梢，苦在心梢。問我的哥你到底有何蹊蹺？
（蔡鳴鳳）來就來去就去並無蹊蹺。
（柳鳳英）莫不是三餐茶飯哥哥吃不好？
（蔡鳴鳳）出門人吃什麽美味珍肴。
（柳鳳英）莫不是哥身上衣做的不好？
（蔡鳴鳳）我愛妹親手做小衣洋標。
（柳鳳英）莫不是哥身上衣洗的不好？
（蔡鳴鳳）清水洗小粉子漿店姐代勞。
（柳鳳英）莫不是賣飯女情理不周到？
（蔡鳴鳳）不是妹妹情意好怎能到今朝。
（柳鳳英）莫不是哥有外路把我丟掉？
（蔡鳴鳳）到貴鎮只結交妹路一條。
（柳鳳英）莫不是家有前妻把我騙了？扯謊的鬼耶。
（蔡鳴鳳）早想講又怕講瞞到今朝。
（柳鳳英）我情願跟我的哥有大做小，（蔡鳴鳳）娶一房滅一房天理難饒。
（柳鳳英）我情願跟我的哥浠水縣到，（蔡鳴鳳）名不正言不順人口如刀。
（柳鳳英）倘若是哥回家忘卻妹了哥餵，（蔡鳴鳳）我若是忘卻冤家妹妹雷打火燒。
（柳鳳英）蔡客人他要回家發誓賭咒，好一似萬把刀穿我的心頭，壺中有酒好留客，壺中無酒客也是難留，（改為"壺中無酒難留客，壺中有酒客也是難留"似乎更確切）。他無緣我無份留不長久，再三留留到後反成了對頭，尊一聲客人哥店房等候，包裹撿收。
7.一見店姐心如刀絞（蔡鳴鳳）一見店姐心如刀絞，尊一聲店主姐細聽根苗。想當初你待我情真意好，悔不該中途路將你丟拋。實指望回家鄉夫妻和好，有誰知回到家反把禍招，怨無頭債無主兇手難分曉。望店姐為我報仇把恨來消。店主姐如若怕閑言恥笑，我只有在枉死城哪啊，店主姐啊，永受煎熬，永受煎熬。
8.悔不該生兒養女（老爹）老媽媽悔不該生兒養女，生這個杵逆女不是個東西，我怕她出乖露醜將她包庇，反成了我見財起意謀財殺婿。
倘若是到後來人頭落地，舍不得老媽媽白頭的夫妻，舍不得老布襪子有幫無底，舍不得雞窩上一頂鬥笠，舍不得床底下三升糯米，舍不得剛抱的一窩小雞。怕只怕閻王問我犯了什麽罪，你叫我怎好意思撕破臉皮。
9.止不住珠淚往外（柳鳳英）未開言止不住珠淚往外，小女子訴苦情大人細聽開懷。我的家住桑河十字街內，一家人為吃喝把飯店來開。
奴丈夫從不問生意好壞，他不問奴店房開是不開，他不問奴店房油鹽小菜，他不問奴店中缺米少柴，名份上是夫妻哪有什麽恩愛，對空竈守孤燈好不悲哀。三年前蔡客人奴店一走，我親手倒杯香茶問客人的情由，我問客人何事為路？
（蔡鳴鳳）江湖上販翠花帶賣絲綢。
（柳鳳英）我問客人高堂父母可有？
（蔡鳴鳳）實可嘆二爹娘早把我丟。
（柳鳳英）再問客人兄弟有幾首？
（蔡鳴鳳）上無兄下無弟獨占鰲頭。
（柳鳳英）再問客人妻室可有？
（蔡鳴鳳）蔡鳴鳳無有妻子在江湖上漂流。
（柳鳳英）非是我鳩占雀巢三年久，實不知他有賢妻在黃州。
10.勸言離別情（柳鳳英）蔡郎哥哥他要走，絕了妹妹的路，忍住了傷心淚，來把我的哥哥求。
要罵你就開口，要打你就伸手，哥哥你不能走，撇下妹妹沒有活頭。
（蔡鳴鳳）妹妹待我情意厚，知心話兒聽從頭，月亮有圓也有缺，露水夫妻怎能到頭。
（柳鳳英）蔡郎哥哥他要走，妹妹實難留，手拉著了哥哥的手。哥哥你從頭，妹妹不怕名聲醜，生意買賣我也能丟，要走我們一道走，跟我哥哥回黃州。
（蔡鳴鳳）妹妹是個聰明人，一時聰明一時糊塗，舌頭底下壓死人，走遍天下難出頭。
（柳鳳英）心上人兒一心要走，傷心淚兒不住地流，腸斷心也碎，來把我的哥哥求。哥哥你轉回家，恩愛夫妻到白頭，百分情意給她九十九，留下一份解我憂愁。
（蔡鳴鳳）妹妹待我情意厚，永生永世記心頭，我倆人離心不離，一顆心永遠伴妹遊，我倆人離心不離，一顆心永遠伴妹遊。
11.莫把妹心付水留（柳鳳英）哥哇…啊……包裹和雨傘交與哥手，三雙鞋兩雙襪包在裏頭，單夾皮棉妹妹親身做，再送你十串錢包煙帶剃頭。三百兩雪花銀妹妹從未動手，你要仔細點小心放帶回黃州。
（蔡鳴鳳）冤家妹她待我情深意厚，解我饑慰我寒辛勞三秋，用手打開包裹口，這銀兩算飯錢望妹妹收留。
（柳鳳英）蔡郎哥哥算飯錢算不得好朋好友，三年整算飯錢算不清頭，這銀兩我不要付與哥手，莫把妹心付水流。
12.來。來。來…（柳鳳英）來。來。來……上前帶住了客人的手，敘敘你我當初。曾記得客人哥店前一走，肩背包裹手拿雨傘口叫投宿，我將客人迎進店口，我親手倒杯香茶問哥哥的情由。彼時間問我的哥何事為路，你說到販翠花蘇杭二州。我問客人高堂父母可有，你說道二爹娘早把我的哥丟。我問客人昆仲有幾首，你說道無有弟兄獨占鰲頭。我問客人妻房可有，扯謊的鬼耶，你說道無有妻子，在江湖上漂流。我看客人為忠厚，瞞公婆和丈夫私配鸞儔，實指望我們配夫妻天長地久，哥餵，未想到狠心人要將我拋丟。你好比那順風的船扯蓬就走，我比那波浪中無舵之舟；你好比春三月發青的楊柳，我比那路旁的草，我哪有日子出頭；你好比那屋檐的水不得長久，天未晴路未幹水就斷流。哥去後奴好比風箏失手，哥去後妹妹好比雁落在孤洲，哥去後奴好比霜打楊柳，哥去後妹妹好比望月犀牛。哥要學韓湘子常把妻度，切莫學那陳世美不認香蓮女流；哥要學松柏木四季長久，切莫學荒地的草，有春無秋；哥要學紅燈籠照前照後，切莫學蠟燭心點不到頭。為我的哥哥娘家路三年少走，我為哥與親戚朋友們做下了對頭，我為哥與公婆常常角口，我為哥挨了丈夫多少拳頭。
千訴萬訴訴不清楚，我好比搭上了強盜的船，失錯在當初。
（蔡鳴鳳）妹妹句句斷腸話，我滿身是嘴也難對答。胡二哥脾氣壞我放心不下，嫁雞隨雞嫁狗隨狗你多讓他，情雖重重不過王法比天大，繼承宗祧還要靠他。熬過那三九寒天冰融雪化，到來年春三月再來妹家。
13.送哥送到大河口（柳鳳英）送哥送到大河口，河水滔滔向東流，向東流，哥似竹排順水走，妹似河水難把排留。坐排坐在排當中，莫坐排尾和排頭，怕的半空烏雲起，失足落水萬事休。
（蔡鳴鳳）妹妹待我情意厚，知心話兒聽從頭，水流萬裏歸大海，浪子來年要回頭。
（柳鳳英）送哥送到大路旁，路旁有一個賭博場，賭博場，命運壓在牌桌上，贏人血汗，輸的是天良。看人贏錢莫眼紅，自己的銀錢細收藏，做人莫學進賭場，人為財死，鳥為食亡。風月場中哥莫去，色不迷人人自迷，人自迷，哥哥有錢她認得你，哥哥無錢她認你是誰。恩愛豈用珍金買，能買豈有真情意。謹防歹人見財起意，謀你錢財把你命追。
（蔡鳴鳳）妹妹說的有前有後，鐵石人兒也淚流，舍不得來也要舍，丟不得來也要丟。
14.從空降下寶劍一口（合）從空降下寶劍一口，斬斷鴛鴦啊兩下拋丟，流淚眼望流淚眼，斷腸人送啊斷腸人，十字路口並並手，妹回飯店我回黃州。
15.借酒澆愁啊愁更愁（柳鳳英）天哪，蔡客人算不得好朋好友哇，好朋好友，中途路上啊將我拋丟。往日裏我與哥雙雙行走，今日裏只落得一人回頭。我這裏將招牌端在手，蔡客人不在店有什麽開頭。沒有知己飲什麽酒，借酒澆愁啊愁更愁。
16.尊聲老爺你是聽（小偷）未曾開言把話論，尊聲老爺你是聽，湛湛青天當空照，擡頭三尺有神靈。小偷要錢不要命，你是人命攥手心，我要偷錯不太要緊，你要斷錯命歸陰，斷錯案命歸陰，人頭落地就活不成。那天太陽剛西下，東邊月亮才上升，喝了老酒七八兩，吃了鴨腳整半斤，吃飽喝足心中悶，一股不平往上升。我穿破衣惹人笑，人穿綾羅受人尊，一氣偷了鞋和帽，我要到妓院開開心。開開心開開心，只認衣帽就不認人，人要走運爐火旺，人要倒黴涼冰冰。兩個曲子未聽完，抓小偷的打上門，又是踢又是蹬，不打衣帽專打人。頭也破鼻也青，羊肉未吃就惹身腥。忽然一件財喜到，包裹定包雪花銀，他在前面走，我在後面跟，原來蔡鳴鳳轉回程。梁上君子上屋梁，一出好戲看分明，看分明看分明，大堂上我難啟唇。
17.哭墳（柳鳳英）蔡郎……，一見墳臺珠淚灑，哭得我肝腸斷心如刀挖。實指望春三月哥回店轉，又誰知我的哥命染黃沙，我的哥死的冤我罪大孽大。我不該，我不該與我的哥私配結發，我不該回桑河獨自留下，我不該放我的哥一人回家，怕什麽披枷戴鎖人笑罵。黃泉路上啊，蔡郎哥啊再會冤家再會冤家，再會冤家再會冤家。
從黃梅戲《小辭店》看透婚外戀
警世良言借古鑒今
——淺析黃梅戲《小辭店》折射的社會現實問題
光沐
《小辭店》是黃梅戲經典名曲之一，它是一部以“婚外情”為題材的現實主義作品，影響深遠，經久不衰，深得群眾喜愛。《小辭店》反映了清末民初鄂皖邊區農村許多社會現實問題，有的問題至今仍然不同程度存在，仍然發人深思，仍然需要人們去正視和破解。
其一，打工導致夫妻情感危機問題。湖北浠水米販子蔡鳴鳳辭別新婚妻子到安徽三河經商（有的說販翠花帶賣絲稠，我以為賣米較合情理，浠水乃魚米之鄉），一去三年不回家。他剛到三河即病倒，人生地不熟，在店姐柳鳳英的精心照料下，很快康復。柳鳳英與丈夫毫無感情可言。一個是漂泊在外，孤苦零丁，一個是名義夫妻，缺乏關愛，二人於是日久生情，私配鸞偕。蔡鳴鳳妻子朱蓮長期一個人留在家中，寂寞難耐，與屠夫陳大雷眉來眼去，最終紅杏出墻，勾搭成奸。近年來，農村許多已婚青壯勞力遠走他鄉打工，長年不能回家，“民工性饑渴”帶來的嫖娼等問題逐漸引起社會關註。與此同時，“留守婦女”也面臨性騷擾和感情出軌問題。由此引發婚變甚至釀成血案，常有聽聞。外出打工經商，的確是生活所需，但夫妻長期兩地分居，由於精神和生理的需要嚴重缺失，以及監控手段的失效，很難避免情感遭遇紅燈。倘若賺了一些錢而放棄了維系家庭的道德防線，的確不知是得還是失。如今，不少年輕夫妻雙飛外出打工，不失為一種調和的辦法。政府鼓勵返鄉創業就業，更是緩和這種矛盾的有效途徑。此外，《小辭店》未提及蔡鳴鳳有無孩子，如果有的話，勢必還存在“留守兒童”的問題。
其二，社會治安問題。一是賭博。柳鳳英丈夫胡二哥整天沈迷賭博場，“奴丈夫從不問生意好壞，他不問奴店房開是不開，他不問奴店房油鹽小菜，他不問奴店中缺米少柴”，以致造成情感危機，“名份上是夫妻哪有什麽恩愛，對空竈守孤燈好不悲哀”。二是盜劫。無業遊民魏大蒜心術不正，好逸惡勞，小偷小摸，騷擾百姓，小到鞋和帽，大到他人三年勞動所得300兩紋銀，都是他的目標。甚至連熟人也不放過，跟梢尾隨蔡鳴鳳至家中，當梁上君子。不僅偷竊，魏大蒜還到妓院鬼混。三是故意殺人。蔡鳴鳳辭別柳鳳英回家鄉過中秋團圓，朱蓮和陳大雷一對奸夫淫婦不顧人命關天，竟敢色膽包天，用菜刀砍殺了蔡鳴鳳，還要瞞天過海，移屍栽贓，誣陷他人。如今，平民百姓搓麻之風日漸，不帶點“水”不刺激。一些老板和貪官則動輒豪賭，一擲千金。少數人賭博成癮，陷入借碼陷阱，債臺高築。不少青少年受老虎機等電子垃圾毒害，欲罷不能。沈淪迷茫者有之，身敗名裂者有之，家破人亡者有之。盜竊現象更是屢見不鮮。農村偷雞摸狗，城市偷車摸包，民居隔窗“釣魚”，讓人防不勝防。故意殺人案件社會危害性極大，生命安全得不到保障，何談和諧？因此，還需采取法制教育、聯防、巡邏、加強安全防範等有效手段禁賭、戒賭，防盜劫、反盜劫，堅持命案必破、執法從嚴原則。比如，電子監控體系的建設，將為城市治安打造無處不在的“天眼”。
其三，涉案涉法問題。《小辭店》許多內容與司法審判有關。一是行刑逼供造成冤假錯案。蔡鳴鳳嶽母朱大媽唱道：“小賤人害親夫心狠手辣，喪天良誣生父千古奇冤……那昏官卻認定贓證俱在，可憐我老頭子屈打成招口難言，眼睜睜冤沈海底難分辨”。這說明縣太爺聽信原告一面之辭，輕信表象，草菅人命。二是申訴上訪攔轎喊冤。朱大媽唱道：“逼得我持香喊冤滿街走，只是這冤仇不報難罷休……何日裏撥開迷霧見青天，沒奈何每日在衙門等待，拼老命攔官轎持香喊冤”。群眾有冤屈，只得上訪鳴不平，不能一律斥之為“精神偏執狂”。三是汙點證人見義勇為。本劇中，小偷魏大蒜似乎是個無足輕重的人物，其實是個關鍵人物，若不是他關鍵時候挺身作證，蔡鳴鳳千古奇冤可能永遠無法伸張。魏大蒜有些俠義心腸：“常言道人心都是肉做的，我魏大蒜豈能袖手旁觀不開腔，我有心鳴冤作證把公堂上”。但是他又擔心：‘我隨大媽去作證，如同是飛蛾投火自燒身。縣太爺聽說我是盜竊犯，他少不得一頓扳子就打上身”。最終打消顧慮，“幾天來我翻來覆去常思忖，知情不講見死不救我怎算了人……我魏大蒜就是打扳子上夾棍那個坐長牢，披枷戴鎖吃苦受累殺頭充軍算什麽”。如今，敢於作證、伸張正義的人越來越少，應該保護“魏大蒜們”的合法權益和調動積極性。四是平反昭雪以人為本。縣太爺雖然前番有錯，幸好能糾編改過：“祝家女婿被害，女兒罪重難饒”。對魏大蒜則功是功，過是過，獎懲分明。對他的盜劫行為，予以嚴厲警告：“雖是小偷小摸，常把百姓騷擾。如若不思悔改，依法定不輕饒”！對他的出庭作證行為給予表彰並作為免予處罰的依據：“念你協助破案，立下汗馬功勞。從此改邪歸正，前帳一筆勾銷”！五是收養贍養幫教管教。對於本案的善後問題，縣太爺提出了一份合情合理的“司法建議”：“老來無人照顧，大蒜你可代勞。從此有人管教，二老也有依靠”，最終安撫人心，為促進社會和諧穩定起到了積極作用。
在送別蔡鳴鳳的途中，柳鳳英的千囑咐、萬叮嚀，除訴說離情外，還包括了對為人處世的勸勉。具體表現為四句話：一是遠離賭博。“做人莫學進賭場，人為財死鳥為食亡”。二是遠離風月場。“風月場中哥莫去，色不迷人人自迷”。三是註意生命財產安全。“謹防歹人見財起意，謀你錢財把你命追”。四是註意交通安全。“坐排莫坐尾和頭，失足落水萬事休”。這些，對於今天的人們仍然具有指導意義。
最後，我們來分析一下本劇中蔡鳴鳳的悲劇命運的根源。外出務工不是罪，但沒有處理好工作與家庭的關系，以致“後院失火”；經商交朋友也沒有錯，但沒有把握好與異性交往的尺度，以致“樂不思蜀”；既然對包辦婚姻不滿意，要麽認命，要麽抗爭，而不是逃避。當然，受封建思想禁錮，蔡鳴鳳也難以避開時代局限性。 點擊欣賞黃梅戲藝術片037《七仙女》 2011年9月22日
