董娇娆:台风为什么叫台风?
壹读君:在古代,我们的祖先就已经观察到这种可怕的现象了,他们把它叫“飓风”。唐代的韩愈就曾在诗中写道:“飓起最可谓,訇哮簸陵丘。”而且那时候台风和飓风区分得很仔细,不像今天只是地理位置上差别。
清代林谦光的《台湾纪略天时》中提到:“每在秋令,颱飓时起,土人谓正、二、三、四月起者为飓,五、六、七、八月起者为颱,颱甚于飓,而飓急于颱。”可见古时候台风和飓风是大不同的。“飓风”这个称呼早在南朝刘宋时期便已经出现,“颱风”却到了明末清初才被使用。后来简化成了“台风 ”。
《古代汉语词典》中并没有收录“颱”字,根据《辞源》中对颱字的解释:“颱,字书所未载,或为系外来词,或谓系粤语‘大’字音译。”
汉字历史悠久,所谓标准笔顺实际上也是变化的。如“左”、“右”二字的第一笔在历史上是不一样的,“方”的第三笔是折还是撇,规范和个人习惯已经有偏差,错误的笔顺用的人多了说不定也会变成日后的规范,毕竟写的顺手还是不顺手,只有写字的人知道。