爱华网南宋绍兴八年（1138年），有位举子抱病参加省试，勉强考了两场，到第三场身体渐渐不支。这场要求写三篇文章，他咬紧牙关做成了两篇，到第三篇时，实在支持不住，心跳气短、昏昏沉沉、全身无力，几乎要虚脱了，于是，他连试卷、笔墨都顾不上收拾，便跌跌撞撞地离开了考场。在京城临安休息了两天，就拖着病体，失意而归。
同考场的有位莆田（今福建莆田）举子方翥（音zhù），第三场迅速做完了答卷，准备交卷出场时，感到有东西绊脚。低头一看，是一份考卷，拾起来翻了翻，前两篇文章颇通畅，不知为什么第三篇刚开了个头就将它丢弃在地了。方翥素来敏捷，而当时时辰尚早，就带回自己的座位，迅速将第三篇代为wWW.aIhUaU.cOm补上，然后一起交上去了。匆忙之中，也忘了看看试卷上的姓名。
据文献记载
按：宋周密《齐东野语》卷四有载：莆田方翥，试南宫，第三场欲出纳卷，有物碍其足，视之则一卷子，上有前二篇，其文亦通畅，不解何以不终卷而弃于地也。
方翥顺利地通过了省试，殿试又考在第五名，但他只做了半年官就辞职回乡读书去了。此后有18年未曾出仕，前后花了30年WWW.aIhUaU.coM时间读尽了家中所藏的1200箱书，后来又被人推荐到翰林院任职。
有一天，闲暇无事，同事们聊起科场中的种种异事来，他也就说出了先前那次奇遇。当时，偶然有位其它衙门的人在座，是他的一位同年。不管人们怎么说笑，这同年始终沉默不语。次日，那位同年整整齐齐地穿了朝服，到方翥家拜访，承认那丢弃的卷子就是他的。他说：“考试那天，病得实在吃不消了，我是被人扶拽着出去的，您说的那份试卷，我也不记得丢在什么地方了。事后，我根本未作任何指望，可是，出榜之后，我的名字竟在其中，令我莫名其妙，疑心有人跟我同名同姓。不过，到底心里不踏实，万一真是我呢？好在我没有做完卷子的事还没有跟他人讲，就急急忙忙到京城打听究竟。果然是我。我还不信，又设法将原卷借出来查看，才发现白纸黑字，已有人替我续成了第三篇。但是，这是谁做的好事呢？许多年来，我心中一直存在着一个大大的疙瘩无法解开。昨日才于偶然间得知是您的手笔。您可真是我的大恩人啦！"说完就要下拜。方翥哈哈大笑，连忙扶住，说：“不敢当！不敢当！当时不过是偶有兴致罢了！"
