爱华网标点符号39问之四
31．在中文文章中使用外文，如何使用标点符号？
如果仅仅夹用一些外文单词、短语，整个句子仍为中文，那么要按中文的规定使用标点符号。例如：
（1）不时有些人谈起DOS，或者说是谈起那些DOS一样的旧日情怀。虽然大家都开始淡忘DOS繁琐的指令，然而它曾经是Windows通行之前常用的Disc Ope-ating System（磁盘操作系统）。（《南方周末》2000年3月17日第18版）
如果是整句整段地引用外文，引用部分要按有关文种的规定使用标点符号。例如：
（1）据说人生就是这样。我不知道。快乐是人想象出来的：
Heap on more wood！－The wind is chill；
But let it whistle as it will，
Well keep our Christmas merry still．
不但是圣诞节，一年到头都应该这样，外头真冷；我是越来越怕冷了，只好躲在家里。
（《董桥散文》第175页，浙江文艺出版社1996年）
32．引用历史文献时如何使用标点符号？
引用历史文献时，为了便于阅读，应该按现代的标点符号用法加上标点。不同的作者标点同一段古书，结果可能会有出入，这是允许的，因为不同的人有不同的理解。但是，如果是从别人的著作里间接地引用历史文献，就要照录别人的标点，不得改动。如果引用的文献原来就有标点，引用时也应照录，不得改动。
33．数词表示历史事件名称时该怎样标点？
应该在数词外加引号，数词间加间隔号。例如：“一二·九”运动、“九·一八”事变。加引号是因为这些数词具有特殊含义，它们是某月某日的省略写法，指的是特定的日子。使用间隔号是为了避免误解，如“一二九”，如果不用间隔号，也可以理解为1月29日。如果事件比较有名，不加引号或省略号也不会妨碍理解，也可以不用引号或省略号，如：五一劳动节、六一儿童节、五四运动。（转录者注：《出版物上数字用法的规定》里说，除了一月、十一月、十二月，其他的月份不用间隔号。“九·一八”事变应为“九一八事变”。）
34．所有的历史事件的名称都要用引号吗？
由月日数字命名的事件名称一般要在数字外用引号，以旧历年号和地名命名的历史事件的名称，使用时一般无须加引号，因为它们是历史事件命名的通例，人们并不把它们视为具有特殊含义的词语。但是，如果前面有“叫作”“称为”“发动了”“制造了”等词语，该事件成为“着重论述的对象”，就要在它们外面加上引号。
35．序次语后面如何使用标点符号？
“首先”“其次”“最后”“第一”“第二”等的后面，用逗号。
“一”“二”“三”等的后面，用顿号。
“1”“2”“3”等的后面用小圆点。
数字外面如果有括号或圆圈，后面就不再加标点。
拉丁字母的后面用小圆点或空一格。
表示结构层次的序数，可以只用阿拉伯数字，在不同的层次间用小圆点隔开。例如：
1．1 l．1．l．2
1．2 1．2．1 1．2．2 1．2．3
在只有两层时，中间也可以是短横。例如：
l-1 1-2 1-32-1
36．怎样使用示亡号？
示亡号是一个长方框，套在已经去世的人的名字的外面，表示这个人已经去世。
示亡号多用在书籍的封面、内封、目录、标题等处涉及作者、编者姓名的地方，正文中涉及已经去世的人，一般不用示亡号。去世已久的人，读者都知道，不说也不会引起误解的，也不加示亡号。
37．缩写号是怎么来的？
英文中常用缩写号，例如is not缩写为isn’t，will not缩写为won’t，1980年缩写为'80。中文的缩写号由此借来，由于在中文中，它多用于标示年份的省写，人们又叫它省年号。用了缩写号后，后面可以不再写“年”。
缩写号是一个逗点，写在紧靠十位数字前的左上。
38．标点符号应该放在哪儿？
句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号、冒号等点号可以放在一行的末尾，但不能放在一行的开头。引号、括号、书名号的前半个不能放在一行的末尾，后半个不能放在另一行的开头。省略号和破折号各占两个字的位置，不应分作两截分放在上行的末尾和下行的开头。
39．竖排文稿怎样用标点符号？
竖排文稿时，句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号、冒号要放在字下偏右；破折号、省略号、连接号、间隔号要放在字下居中；双引号改用『』，单引号改用「」；着重号标在字的右侧，专名号、浪纹线书名号标在字的左侧。
