春秋战国时期的齐桓公,姜姓,齐氏,名小白,是春秋时期齐国的第十五位国君,他在位期间将齐国国力发展壮大,民族富强,人口富足,因此而被后人成为一代贤君。齐桓公在位时推行的政策都是以民为本,而且平定战乱,讨伐楚国。齐桓公伐楚的故事也成了后人传唱的一个典故,下面我们就来详细的了解一下这个典故。
齐桓公图片
齐桓公伐楚的原文及翻译
齐桓公伐楚的故事被记载在《左传》之中,其原文如下:齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。
四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。’赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问。”对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨。”
师进,次于陉。
夏,楚子使屈完如师。师退,次于召陵。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。齐侯曰:“岂不谷是为? 先君之好是继,与不谷同好,何如?”对曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。”齐侯曰:“以此众战,谁能御之!以此攻城,何城不克!”对曰:“君若以德绥诸侯,谁敢不服? 君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之!”
屈完及诸侯盟。
齐桓公伐楚的故事翻译成白话文的意思是这样的:齐桓公与蔡姬在园中池塘泛舟游玩,蔡姬摇晃着小船把齐桓公吓了一跳,齐桓公叫她停止她也不肯,于是齐桓公一怒之下就将蔡姬送回蔡国,不过也没有说要休了蔡姬。结果没想到的是,回到蔡国之后,蔡姬的哥哥就让蔡姬改嫁了。
春秋五霸之齐桓公
鲁僖公四年的春天,齐桓公凭借各诸侯国的军队进攻蔡国,蔡国溃败后,接着又进攻楚国,楚成王派屈完为使者,对齐军说,你们居住在大老远的北方,我们楚国在遥远的南方,相距很远,即使是像马和牛与同类发生相诱而互相追逐的事,也跑不到对方的境内去,没想到你们竟然进入我们楚国的领地,这是为什么?
齐国国相管仲代表齐国君主齐桓公回答道:“以前康公曾命令我的祖先太公,康公说如今天下各路诸侯,你都可以去讨伐的,这样也可以间接的辅佐和支持周朝。因此赐给祖先太公优先讨伐的范围,从东边的大海,到西部的黄河,南到穆陵,,北到无隶都包括在内。而且你们应当进贡的包茅也没有交纳,周王室的祭祀一直没东西用,渗滤酒渣也不行,我们就是来征收贡物的; 而且周昭王南巡至今还没有返回,我特来查问这个事情。”楚国使臣回答说:“贡品没有交纳,是我们国君的过错,我们怎么敢不进贡呢?不过周昭王南巡没有回去,我不知道情况,还是请您到各个河流边去问问吧!”
于是齐军继续前进,临时驻扎在陉。
同年夏天,楚成王派使者屈完到去与齐桓公交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
齐桓公让所有军队摆开阵势,并与屈完乘一辆战车观看全军阵容。齐桓公说:“这些诸侯们难道是为我而来吗?他们不过是为了诸侯国之间的友好关系罢了。你们也与我们建立友好关系,怎么样?”屈完回答齐桓公说:“承蒙您来到我们国家并为我们国家祈福,还忍辱接纳我们国君,这也正是我们国君的心愿。”齐桓公听了说:“我率领这么多诸侯军队,谁能够抵挡他们?我要是让这些军队攻打城池,有什么城会攻不下的?”屈完回答说:‘如果您用仁德之义来安抚诸侯的话,哪个敢不顺服呢?但是如果您用武力的话,那么楚国就会把方城山当作城墙,把汉水当作护城河,即使您的兵马众多,恐怕也难以攻下!”
最后,屈完代表楚国与诸侯国立下盟约。
齐桓公伐楚的故事原文及注释就是以上所将的内容了,不过齐桓公伐楚的故事总该有个结尾吧?很多人都好奇齐桓公伐楚到底得到了什么?起初他伐蔡国是因为蔡国将蔡姬改嫁了,所以气不过去讨伐了。后来又讨伐了楚国,那么此次伐楚齐桓公到得到了什么呢?有没有要回蔡姬呢?
齐桓公伐楚得到了什么?
在春秋时期各方霸助占据一方,齐国也是一个,战争就是决定这些霸主是否能稳住脚跟的标杆。齐桓公伐楚其实就是为了巩固自己的地位,而在伐楚之前讨伐蔡国其实也只是在为伐楚做准备。为什么这么说呢?其实这中间有很多内幕。
当时蔡国已经臣服于楚国,但是蔡国比较小,楚国比较大,要攻打楚国必须要合适的理由才能兴兵讨伐,所以齐桓公便想出了一个一石二鸟之计,并且也为攻打楚国先做铺垫,这样胜算更大。而齐桓公的这个计策就是先攻打蔡国,攻打蔡国必然也需要理由,所以他就借着生蔡姬的气而将她送回蔡国,此时嫁出去的女人又被送回来,蔡候也是觉得耻辱,所以气愤之下就将蔡姬改嫁了,此时蔡候就上了齐桓公的当,齐桓公借着要回蔡姬的名以发兵攻打了蔡国。
而蔡国依附于楚国,所以攻打玩蔡国之后,齐桓公又接着伐楚,这就是他的终极目的。要说齐桓公伐楚的得到了什么,那就是巩固了自己的地位,将齐国的国力发展壮大,而且也消除了楚国这个外患。其实蔡姬并不是齐桓公伐楚的目的,这只是掩人耳目的理由。
齐桓公雕像
齐桓公伐楚的故事选自《左传·僖公四年》,书中记载的故事原文在记述春秋时代齐楚两国的外交斗争时,并没有用叙述的方式来记述整个故事的过程,而是把故事中的人物放在齐国和楚国双方的矛盾冲突中。并通过双方的对话和个性化的语言来进行“交锋”方式把这场外交斗争一步步深入,比促使双方达成协议,订立盟约。故事原文记述的比较简单,但是言简意赅,从文中的用词就可以看出双方语言“交战”的激烈场面。
齐桓公伐楚的故事并没有兵刀相见,但是言语上的搏斗也是非常激烈的,表面上齐桓公与楚国时辰屈完都说的很委婉,但实际上态度都非常强硬,处处都是陷阱和暗箭,所以齐桓公伐楚的故事告诉我们的不仅仅是齐桓公盟屈完,成就霸业的历史,还是一个充满言语智慧和温柔的军事手段的故事,它从分体现了我们的老祖宗的语言智慧。