爱华网美国刚出了一件大事：全国甚至全世界的人都在为一个女人点赞！
这个女人就是米歇尔，一个黑人，她是一个律师，她还是现任总统奥巴马的老婆。
米歇尔究竟做了一件什么了不起的大事呢？其实就是发表了一场演讲，在美国民主党全国代表大会上发言支持希拉里。就是这场演讲，激昂慷慨、气场十足、极富感染力，让美国人不管是民主党的还是共和党的，都一致竖大拇哥，为她点赞！
看看美国人是怎么赞她的吧，好听的词汇都给用完了吧：
她的这场演讲让群众激动万分
electrifies crowd
全场都坐不住了
get the crowd on their feet
整个大会的人都被感动得热泪盈眶
move the Democratic convention to tears
米歇尔或成希拉里的最后王牌
Michelle Obama could be Hillary Clinton's ace in the hole
米歇尔把一个分裂的大堂团结在一起（邮件门使得这个大会原本一团乱）
Michelle united a divided hall
米歇尔的演讲快把民主党全国代表大会的屋顶给掀了（博得满堂彩）
Michelle’s speech brought down the DNC house
米歇尔这场终身难遇的演讲把整个大会的人们都团结到了希拉里身旁
Michelle Obama’s Speech of a Lifetime Turns Convention Around for Hillary Clinton
再看看这些激动的用词：
stirring 震撼人心的
emotional 情感饱满的
incredible 不可思议的
stunning 令人惊叹的
epic 史诗般的
blockbuster 轰动的
speech for ages 千载难逢的演讲
showstopper 因太精彩而屡次被掌声打断的演讲
米歇尔的演讲牛在哪里？
下面有视频，视频下面还有中文全文，你自己看吧。这里我简单介绍一点：她最高明的是，从她自己的两个女儿出发，始终围绕人性最柔软的孩子话题。她只字未提共和党的总统候选人特朗普，却给了他一个漂亮的回击：
她说：
“When they go low, we go high.”
当别人往低处走时，我们要继续向高处前行。
也可以翻成：
他们没品位，我们有格调。
就是下面这个视频，时长14:08
▼
米歇尔演讲全文：
谢谢大家，非常感谢。我第一次在这个大会发言时，说的是为什么我的丈夫将成为总统，很难相信，这已是八年前的事了。还记得我夸他的人格和信仰吗？我说他正派、优雅，现在我们每天都看他在白宫为我们的国家服务。
我还说到我们的女儿，我们的心肝宝贝，我们世界的中心。我们在白宫的日子中，看着她们从活泼的小女孩长成亭亭的大姑娘。
我们住进白宫后，她们在新学校开始了新的旅程。我不会忘记那个冬天的早晨，我看着我们的女儿，一个7岁，一个10岁，被塞进黑色的SUV，护送的人荷枪实弹。她们的小脸蛋贴在窗户上，我心里想得是“我们到底做了些什么？”
那一刻，我意识到我们在白宫的岁月将成为她们未来人生的基石。我们怎样应对这种经历，会成就她们，也会毁掉她们。
这也是为什么奥巴马和我每天都在想这件事，他努力引导她们应对并尽量让她们避免聚光灯下的不凡生活所带来的挑战，我们督促她们不要在意那些对父亲的公民权或信仰的质疑。
我们坚决地告诉她们，公众人物在电视上充满仇恨的语言不代表这个国家的真正精神。我们解释说，有人残酷无情、盛气凌人，你不能和他们在一个水平上。我们的格言是，他们没品味，我们有格调，当别人往道德的低处走时，我们要继续向高处前行。
我们说每句话，做每件事，知道孩子们都在看着。作为父母，我们是最重要的榜样。
我来告诉大家，奥巴马和我作为总统和第一夫人也用同样的方式工作，因为我们知道我们的言行之重，不仅对女儿而言如此，对全国的孩子也是一样。孩子们说：“我在电视上看到你了”。小黑孩儿仰望着我的丈夫，双眼张大，充满希望，他想知道：“我的头发和你的一样吗？“
请不要制造错误，今年11月，当我们投票时，这才是我们要决定的——不是民主党或共和党，也并非左翼、右翼。这一次选举以及每一次选举，都关乎我们将运用这种权力在下一个四年或八年中塑造我们的孩子。
今晚我就是你们大家中的一员，因为这次大选中，我只信任一个人，我认为只有她有资格成为美国总统，那就是我们的朋友希拉里·克林顿。
我信任由希拉里领导这个国家，因为我看她一生奉献给我们国家的孩子。她自己的女儿，抚养得出类拔萃，不仅如此，所有孩子都需要一个冠军：那些上学路远却要远离坏人的孩子；想上得起大学的孩子；那些父母不会说一句英语却梦想着更好生活的孩子；指望着我们来拥有梦想的孩子。
几十年来，希拉里不懈努力，让他们的生活得到改善。年轻时作为律师，她为有残疾的孩子出头，做第一夫人时为孩子们的健康呼走，做参议员时主张更好关爱孩子。
八年前没有获得提名，她没有发怒，也没有梦想幻灭。希拉里没有收拾包袱打道回府，因为她知道有一件事比她自己的失望之情更加重要。她挺身而出，以国务卿的身份再次为我们国家服务，走遍全球，保障我们的孩子安全。
很多时候，希拉里本该知道这个工作太艰难，公共服务的代价太高，自己的形象、说话方式甚至笑的方式都引发争吵，这让她疲惫不堪。
可事实上，我最敬佩希拉里的地方在于她从未屈服于压力，也从不取巧，在生活中从不退缩。
想想我的女儿们和所有我们的孩子，她就是我想要的总统。我需要那个被证明不屈不挠的人；那个知道该怎么做，并认真去做的人；那个了解我们的国家事务而不是主张非黑即白的人。
国家大事不是写一条140字的推文就能解决的。因为你指尖上有核发射密码，军队听你指挥，你不能一拍脑袋就做出决定。你不能只会批判。你需要稳健、有节、见多识广。
（老九注：此处暗讽特朗普）
我们需要一个有公共服务经历的总统，其工作向我们的孩子表明，我们不因自己而追名逐利，我们的奋斗让每个人都有机会成功。
我们需要的总统是真心相信我们的国父在多年前提出的准则，即所有人生来平等，每个人都是伟大美国故事中最可爱的部分。危机来临，我们不相互攻讦，我们彼此倾听，我们互相学习，我们在一起总会更加强大。
今晚我站在这里，因为我知道希拉里总统就是这样的。正因为如此，在这次大选中，我支持她。
你瞧，希拉里明白当总统该干的事，且只该干这件事，那就是给我们的孩子留下更美好的遗产。我们就是这样以孩子的名义，共同推动着国家的进步。志愿训练队伍，在主日学校教书，因为他们知道这值得花功夫。
无论肤色和信仰，穿制服的英雄们冒着生命危险将这些自由的祝福传递下去。达拉斯的警员和抗议者真心希望保护我们孩子们的安全。那些在奥兰多献血的人排起长队，因为那也可能是他们的儿子或女儿。
像蒂姆·凯恩这样的领导人，让我们的孩子们知道什么是正直与奉献；像希拉里这样的领导人，有勇气、有雅量再次归来，打碎最高、最艰难的天花板，直到最终取得突破，让所有人都和她一起提升。
这才是我们国家的故事，这个故事今晚把我带上讲台。这是一代代人的故事，他们曾遭受绳索的捆扎、为奴的耻辱、受隔离的伤痛，他们却不断奋斗，充满希望，完成使命。如今，我每天早上都从一所奴隶修建的房屋中醒来，我看着我的女儿，两个漂亮聪慧的黑人姑娘在白宫草坪上逗狗。
因为希拉里，我的女儿和所有人的儿女们现在都理所当然地认为一个女人可以做合众国总统。
别让人对你说这个国家不再伟大了，现在我们需要想办法让她再次伟大，因为现在她就是地球上最伟大的国家。
我的女儿们开始闯世界了，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。这个领袖每天被爱和希望引领，被我们为孩子们设想的难以置信的伟大梦想所引领。
这次大选，我们不能无所作为，希望一切都会完美，我们经受不起倦怠、泄气或玩世不恭。听我说：从现在到11月，我们要像八年前和四年前一样振作。我们需要挨家挨户地敲门，我们需要获得每一张选票，我们需要把最后一分热情注入选举希拉里·克林顿为美利坚合众国总统的事业中来。让我们开始行动吧。
谢谢，上帝保佑。
When they go low, we go high.
PS：
虽然米歇尔的演讲超级牛，我还是认为希拉里没戏，特朗普会战胜希拉里。特朗普的性格是标准的力量型，他的女儿虽然是富二代，但不靠爹不靠妈，自己打拼，她的故事特励志，适合给孩子看。回复“特朗普”我推送给你。
再PS：
“我知道你正凑合活着。”这是英国脱欧以后新当选的首相说的，新首相也是一个女的！回复“演讲”提取女首相被疯转的演讲。
