在美国给老师送礼
姚鸿恩
9月10日,是中国的教师节。恐怕是给老师送礼的最好的时机。当然,其它的节日,包括老师的生日,以及老师的孩子的生日,都可以借机送礼。不过,教师节好像比较名正言顺。
我1992年赴美前,在上海大学当老师,有点儿小权。比如我上的课,可以将79分“进位”到80分,让学生的分数不太难看。论文答辩时,不提刁难的问题。最大的权力是毕业分配,是毕分小组成员之一。
当时送礼之风好像并不风行。我收到的有圣诞卡,有个女生送的是她用旧挂历剪贴而成的一张圣诞卡,让我感动了很长时间。收到最多的是挂历,留下两本,其它再转送别人。有一本现在看来没什么而当时过分清凉的美女挂历,送人不合适,于是到自由市场,在鸽子个体户那里将十二个美女换了一只鸽子,“秀色变餐”了。做老师当时还有个好处,是可以从家长那里弄到一些紧俏商品的票子,比如,彩电票子。如此而已。红包肯定没有,耐克、茅台什么的也没有。
到美国后,发现好像不兴向老师送礼。中国留学生可能会送教授(不是叫兽)一点中国的小玩意儿,如小木片书签,剪纸等。美国小学生、中学生可能会在节日向老师送张贺卡(greeting card)。很少送礼物。如果送礼物,最多送价值不超过10元的巧克力(chocolate)什么的。因为贵了,就有贿赂(bribe)的嫌疑,那是犯罪。所以,还是“不来吧”(bribe的谐音,贿赂?不来吧。)前几个月有条新闻:澳大利亚的一个华人医生,给老师送了两个信封,里面总共装了2500澳元,并附有一张条子,大意为:我很想看到我儿子的各科成绩(特别是英语)都有显著的提高。结果是,老师打开信封后,立马报警。如此送礼,要吃官司的。
我在美国大学当老师,收到最多的是感谢卡,还收到过一张附有玉照的。收到的礼物也就是一个杯子、一盒糕点什么的。都是几块钱的小意思。而且都在学期结束以后,不会影响打分。
有一次收到一个美国学生给我的一盒包装很精美的礼物,我猜是巧克力。
回家撕开一看,原来是,
这盒专门用以表示感谢的巧克力,8盎司,售价8块9毛5。
原来是一包板蓝根。
呵呵,我的美国学生怎么样?中国文化精髓已经略知一二了吧?
(板蓝根中国城有卖,一块钱一包。)