百变的舒舒 舒舒翻译—田田:双层门襟和双层底边蕾丝开衫

舒舒翻译—田田:双层门襟和双层底边蕾丝开衫  

蕾丝花样像个“田”字,所以叫田田。翻译的时候发现这件衣服的底边和门襟都是双层的织法,很值得学习。鸣谢心静群的碧雪睛天、虔娘、恋恋云汀、show等在我翻译过程中帮我找图解符号,爱你们。这是我第一次在翻译中加入这么多图解符号,主要是怕自己的文字解释能力不行,怕产生歧义,一共五个尺寸,为了避免歧义,弄了好几个表把不同尺寸的描述分开说明,结果一不小心弄了个八页的译稿……加上排版什么的,算是个大工程,希望对想织的姐妹有所帮助。  
  
         
最后是原文。
百变的舒舒 舒舒翻译—田田:双层门襟和双层底边蕾丝开衫

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/401251/690060768887.html

更多阅读

爽滑Q弹百吃不厌~~~~百搭百变的牛奶布丁简单做 懒人布丁

生日蛋糕一般都是蛋糕夹奶油,但如果在蛋糕和奶油中加入清凉爽滑Q弹的牛奶布丁,会让吃到蛋糕的人惊喜的叫出来,而且配方灵活,简单好做,任何的液体都可以做成布丁,让蛋糕锦上添花,当然,单吃也是很棒的甜品哦。我习惯做的布丁,就是简单的液体

香干回锅肉——百变的家常美味 回锅肉的家常做法大全

印象中我第一次吃到的回锅肉,应该就是最传统最平常的那种。肉煮熟后切薄片,再与郫县豆瓣、辣椒、青蒜(蒜苗)同炒。当时的我只有4岁,头次去四川,一个爱吃肉的小孩头一回对面一桌无辣不欢的菜肉,激动、矛盾、挣扎可想而知。最终结果也是可想

百变魔王的说明书真的说错了么 百变魔王魔尺说明书

百变魔王的说明书真的说错了么百变魔王这款魔方买来之后附带一本所谓的三阶魔方复原秘籍,姑且不管它是不是葵花宝典.我在网上看到很多人说这本说明书是错的,还公认,主要讲的是说最后一步,第七步这个环节是错的.用第七步根本复原不

百变qq昵称代码 QQ百变竖形昵称怎么弄

QQ百变竖形昵称怎么弄――简介很多童鞋想让自己的QQ与众不同,网名有过很多种个性的。但是很多人基本木有体验过多变的网名把,比如QQ竖形网名、QQ菱形昵称、QQ十字昵称、H X形网名等,这些网名都是需要用代码去改变的。不过唯一的缺点就

声明:《百变的舒舒 舒舒翻译—田田:双层门襟和双层底边蕾丝开衫》为网友燃烧之心彡分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除