爱华网真是跟洗衣服過不去啊,突然發現自己都不懂那些符號的意思.
於是搜到這個,大家分享分享吧!!
附表1:
附表2:
附表3:
They have appeared on clothes labels for four decades, each one chosen by international experts for its simplicity and clarity.
这些标志已经在服装标签上出现了40年，每一个标志都因其简单易懂被国际上的专家们精心挑选出来。然而，英国近日的一份调查显示，大多数人认为，这些衣物洗涤标志就像外星人的语言一样难懂。 这项调查显示，90％的人不明白服装标签上这些常见的洗涤标志的含义，即便是那些熟悉羊毛和晴纶制品不同洗涤方式的人也承认搞不清楚用于提示干洗和漂白的这些几何图形。 英国家电制造公司Morphy Richards委托英国调查组织YouGov对2000人进行调查后发现，三分之一的被调查者表示，对于调查中给定的6个洗涤标志，他们一个也看不懂。而唯一能被半数以上的人认识的标志是那个熨斗中带1个圆点的图案。70％的被调查者知道它表示“低温熨烫”。此外，10％的人认出了“不可干洗”的标志，而认得“只可滴干”标志的人只有12％、 尽管经过了性革命，女性认知衣物洗涤标志的能力依然比男性强，特别是那些年龄在18岁至29岁的女性，原因是该年龄段的女性在日常生活中较注重衣物的保养、、 Morphy Richards公司的克里斯·里弗指出：“衣物洗涤标志是一门独特的语言。很明显，几乎没有几个英国人花时间去学习这门语言。” 他还说：“用心了解一些常见标志的基本含义，如哪个是‘转笼干燥’，哪个又是‘普通手洗’，这对我们保养衣物大有帮助。 ”
居家洗熨咨询协会（HLCC）表示人们不熟悉这些洗涤标志不足为奇。
该协会的发言人亚当·曼塞尔表示，人们对洗涤标志缺乏认识是令人遗憾的，不过这需要经过一个不断重复普及的过程。HLCC只是一个小机构，它没有足够的预算去做这件事情。
