爱华网修订者严格遵循的原则是保留原书中过去30年里发生显著变化的少量内容并提供评述。然而读者购买此书并非为了上历史课，他们只是想知道如何布置工厂，因此在这里介绍了修订者的编辑意见。
Mechlenburgh博士（原书的作者）有点儿未来主义者的风格，在修订版中我不得不删去绝大部分他有关过程工厂布置的猜想，因为他这些预设的变化根本没有发生。学术界人士告知我这些变化正处在起步阶段，就像1985年的情况一样。
Mechlenburgh只专注于工厂布置，这似乎使他没有想像到已经发生的重大变化，从他的观点来看这被视为是灾难性的。
工厂布置的研究和教学差不多已从学术界消失殆尽，尽管和以往一样它在工程实践中仍是必不可少的。大多数有关工厂布置真正的专业知识只存在于即将退休人士的头脑中，我尽我所能将其搜集，写入本书中。
与1985年相比，工厂的设计和布置任务依旧，新的健康、安全和环境法规比技术进步本身对职业设计实践带来的变化更为显著。自从1985年以来除微电子技术以外的技术变化甚微。
Mechlenburgh预测计算机未来在工厂布置领域的新变化没有一项成为现实，和以往一样它们依然受到数据输入需求的制约。
早在1985年，Mechlenburgh就准确预言了目前最新的模拟程序所能提供的同样功能。（当时需要一周来运行程序）。令人惊讶的是Mechlenburgh时代的桌面计算机（最好的是6位的英特尔80286处理器）能够完成现在最新的64位的80663处理器的所有任务。现代的芯片只是更快，存储量更大，但没有更智能。
Mechlenburgh正确地预测出三维CAD模型取代他那个时代的物理模型。三维模型的应用在一些行业使得管道工程师和具有专业技术知识的建筑师在工厂布置中的作用更为突出。
微电子技术进步带来了两项重要变化：计算机控制和网络化，这是 Mechlenburgh没有能预想到的。
在原书中没有提及软件工程学科。控制板只有笨傻的监视屏，启动器和控制器是现场安装的，仪表和电气部门负责控制回路的设计和编程。
现在的电机控制中心包括智能启动器和仪表，它们的计算能力都远远超过Mechlenburgh的桌面286 PC机，甚至超过占满整个房间的主机。这些智能启动器是由更智能的工业计算机如PLC来控制的，这些都极大地改变了工厂设计，自然也包括工厂布置在内。
网络广泛应用所带来的更深远的变化是市场准入成本的降低，意味着现在只有垂直和水平上集成、单一庞大的公司才从事网络货物交易。
工程公司现在只专注于其核心业务。大多数运营公司只保留很有限的设计部门，更不用说工艺、电气和仪表这样的下属部门了。
网络计算机使得我们可以把设计部门设在印度，就和在同一地点一样交流沟通，但以印度标准来支付设计员工的薪水。图纸可以反复往来传递，分享多个拷贝，以电子形式编辑和标注。
就专业设计实践而言，源于其他学科技术进步给工程带来的结构性改变远大于本学科内新技术进步的影响。
已经发生的变化是由广泛的社会力量推动的，理应如此。工程师服务于社会，我们向社会索取的不能多于向社会所贡献的。
陈宏刚，教授
（华北电力大学）
