爱华网- 图说 -
图为日本插画师山田绿（Midori Yamada）的作品《散步道》。Yamada笔下的猫总是慵懒怡然地、慢吞吞地走在花丛里，或许它是想找一块最舒适的树荫来小憩。
那是一种内在的东西
他们达不到也无法触及
那是你的
- 收听 -
（点击音频或视频，即可收听）
白色上的白色（之十三）
作者：埃乌热尼奥·德·安德拉德（葡萄牙）
为你读诗：刘芳菲 | 中央电视台主持人
已经看不见麦子了，
那山坡上徐徐翻卷的波浪。
不能说它们已同你远去，
你带走的
只是你的童年：如何翻墙而走，
如何把一把红透的樱桃
塞到嘴里，或者
把微笑藏进衣兜，
你带走的是，向斑鸠吹响口哨
或者要一杯水喝，
然后像毛线团一样蜷缩着睡去，
只有猫儿才这样睡去。
这一切都是你，桑葚渍染的你。
译者：姚风
●
●
●
我所知道的是，即使在睡梦中也有一种絮语不曾入睡，这是阳光栖息的一种方式，是眼泪燃烧的痕迹。
——安德拉德
- 关于作者 -
埃乌热尼奥·德·安德拉德，2002年获得贾梅士文学奖。除费尔南多·佩索阿之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的葡萄牙诗人。安德拉德的诗歌紧贴土地、超脱俗世，始终围绕着自然与人这个主题，在“人这个悲伤的家园中”抒写着天空、土地和生命。
- 诗享 -
安德拉德不喜抽象，对物质世界和具体意象情有独钟。他曾说，自己喜欢“光滑如鹅卵石、粗糙如黑面包的文字，喜欢给文字赋予三叶草和灰尘、土壤和柠檬、松香和阳光的气味”。在他的诗行里，回忆是翻卷的麦浪，童年是塞到嘴里的红樱桃。
这里的节选出自《白色上的白色》第13节。在诗的其他小节里，可以找到关于“白色”的线索。白色上的白色，是白色高塔上“白鹳在此徐徐飞落，那时候我正值桑葚般的年华”；是白色灰尘上的雨，“就像落在李白的诗中，在南方白日有着又大又圆的眼睛，在南方，麦浪翻滚”；是“白杨树王冠上浅白的灰烬”；是“荒凉的墙壁上，在垂直荒凉的白色上，残留着一滴眼泪的痕迹”；还是“笑颜、奔跑、牙齿的洁白，或者晨星，在我们肉体的中心燃烧”。
记忆的甜蜜与苦涩，如同棱镜折射的光谱，五彩斑斓。今夜安德拉德赠你一抹记忆的宝盒，为你填补时空的留白，愿美好的往事伴你入眠。
- 图文下方，分享你童年的故事 -
-乐说 -
配乐剪辑自瑞士大提琴家、作曲家MartinTillman的电影原声作品Friendship。一首短小的乐曲，配器却精致而丰富：竖琴的恬静、大提琴的悠扬、长笛的俏皮，多种器乐轮番登场，如同作画一般，在光洁的白纸上，洒下缤纷的色彩。
●
●
●
▎读诗嘉宾
刘芳菲
中央电视台节目主持人、“绿色手绢计划”发起人
▎明日预告
明晚10点（3月9日），演员郭广平为你读现代诗人艾青的作品《鱼化石》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
执行主编：王晓峰
本期编辑：夏蕴新
剪辑制作：朱卫东
音乐编辑：孟楚
随笔撰文：陈馥梅
本期校对：暮歇
点击“阅读原文”，预约音乐会赞赏席位，在这个春天相约
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
