爱华网
[摘要]：本文拟从现代媒体在教学中的优势讨论电影在英语教学中的重要作用，理论联系实际，详尽探讨使用电影辅助优化英语教学的具体操作过程，并结合笔者自身的教学体会谈谈电影在英语课堂上的实践应用，让现代媒体真正为英语教学服务。[关键词]：英语教学 多媒体 电影 实践应用一. 使用电影进行英语教学的必要性：随着多媒体和网络技术的迅猛发展，多媒体辅助英语教学越来越成为中学英语教学改革的主要趋势。现在基本上每个学校都已经拥有了多媒体教室，有些中学已经做到了每个教室配备多媒体设备。现代多媒体表现形式丰富多样，能呈现出文字，图像，声音乃至视频和动画等信息，可创设出一个图文并茂，绘声绘色，轻松愉快的教学情景，不过在使用多媒体进行英语教学的时候，不少教师过分依赖图像和文字，不能很好的进行语境创设，很少有关于英语交流的视频内容，即使有也往往是由网上下载（如Youtobe，土豆网及PPLive等视频网站），一般都存在视频图像和声音不清晰的问题，学生不能体会到学习英语时那种身临其境的感觉，教学效果也会受到很大影响。众所周知，学习一门外语，最好的方式就是把学生置身于一个使用外语的环境当中，对于一个英语老师来说，就是尽可能的进行语境创设，教师的任务正如道格拉斯.布朗所说的“guiding and facilitating learning, enabling the learner to learn, setting the condition for learning.” 而我们的学生由于受到母语的影响，学习外语时缺少像学习母语时的真实语言环境。针对上述问题，利用DVD电影在英语教学中能起到很有效的作用，首先，DVD电影的高清晰图像和多声道的立体声发音远不是网上视频或者VCD影片可以媲美的，语言首先是有声音的，听是获取语言信息和交流信息的主要途径，研究表明，由听觉引起的注意力能达到64%，高质量的声音和高清晰的视频图像能使学生获得听觉和视觉上的双重感知，使获得的信息更全面，更深刻，更利于记忆的保持。其次，有针对性地播放英语原版电影，其内容健康，情节生动感人，语言诙谐幽默，可以在不知不觉中让学生对说英语国家的人文，地理，风俗，文化背景有更多的了解。最重要的是，通过观看影片，可以使学生置身于一个真实的语言环境中，全方面地感受语言的刺激，使英语教学情景化，语言学习交际化，学生学习英语的兴趣也会越来越浓。其结果可有效地杜绝中国式英语的产生，从根本上消灭哑巴英语。有关电影在外语教学中的作用，理论上，别人已经介绍的很多了，就不再赘述，在此笔者将从实践方面来谈谈电影在英语教学中的具体操作和笔者在自己亲身教学过程中的个别案例进行分析探讨。二. 电影在英语教学过程中的具体操作过程：1.硬件设备：上面已经讲到，很多学校已经配备了多媒体教学设备，作为教师应该跟上教育的改革步伐，不能让它闲置着，需要补充的是，我们还应该配备一台DVD播放机或者是一个电脑的DVD光驱用于播放电影。有了播放设备后，接下来就是电影资源了。上面也已提到，电影资源不应该是网上下载的视频或者是VCD电影。两者都存在图像声音质量差强人意的问题。因此我们教学中使用的最好是高清的DVD电影资源（当然真正的高清HDTV就目前来说要用到教学中基本是不可能的）。可能有些教师由于收藏的电影不够多而面临教学资源缺乏的问题。对于这个问题，笔者认为，首先，作为一个外语教师应该有平时多看外语电影的习惯，给自己多充电。除了看电影，还应该养成收藏教学资源的习惯。笔者喜欢看电影，到目前也收藏了上千部外语电影，同事之间也可以相互交流，遇到合适的影片就可以直接用到英语教学中去，尽量做到资源共享。另外，作为教师平时应该做个有心人，想想哪些电影或者一部电影的哪些部分会给学生的英语学习带来帮助。当然有些我们也可以到外面出租碟片的地方租借。在选择电影作为教学手段时，我们也要注意这几个方面：第一，影片语言含量不要太大，因为高中学生自身的词汇量有限，语言能力不强，有些商业片中过多使用生僻词汇或俚语会使学生接受比较困难；第二，内容要贴近生活或教科书中的内容，影片故事情节不宜太复杂，应生动有趣，这样可以引起学生的观赏兴趣；第三，发音要清晰地道，影片中的人物语言有鲜明特点，而且个性极强，对话要充分体现典型语言环境中举行运用及用词特点，易于学生学习及模仿。2.软件设备：使用DVD播放机播放影片一般人都会，但是看外语电影，我们都会遇到这样一个问题：听不懂电影里的对话内容，因此只能看中文字幕，这对于学习英语来说，其实是一个很不好的习惯，因为学生为了看懂情节会集中精力去看中文字幕，而忽略了用听来获取语言信息的重要性，久而久之，仍然会回到哑巴英语的老路上来。如果把字幕切换成英语字幕（强调一下，DVD的英文字幕跟对话一般是完全同步对应的，这也是DVD电影相对于其它视频的一大有点），这对于学生来说，又会增加难度。会因为听不懂或者看不懂英文字幕内容而丧失兴趣。因此在教学的初级阶段，最好的办法是能够在视频中提供中英双字幕。这个功能一般的DVD播放机做不到。因此最好在电脑光驱上播放影片。播放DVD的软件枚不胜举，而能真正自由调用双字幕的，笔者推荐的是超级解霸V9版本。它不仅能够呈现中英文双字幕，而且可以自由移动字幕的位置，以达到观看和学习的最佳效果。字幕效果如图1。(图1)这个功能对于刚开始看电影学习英语的学生来说的确非常好，听不懂内容的可以看英文字幕，看不懂英文字幕的可以参考中文字幕，经过一段实践的训练后，我们可以去掉中文字幕，单留下英文字幕，学习英语应该遵循这样一个循序渐进的过程。调用字幕的具体操作过程也非常简单：（见图2）
