Word非常好用,注音假名可以设定为平假名、片假名等,还可以任意设定文字大小和字体种类。标上注音假名后,再难的汉字我们都可以轻松读出了。
启动Word,随意粘贴一段日语。
例:
俺は紳士になりたい!
在文章中,拖动鼠标,选择需要标注假名的文字范围,比如我们选择给【绅士】加注音。
例:
俺は紳士になりたい!
【紳士】本来的发音是「しんし」,但此处我们想要标注成「へんたい」。
点击 [开始] 菜单,在[字体]菜单中选择点击[拼音指南]的命令键。就会显示出拼音指南的设置栏,设置其中的[拼音文字]、[对齐方式]、[字体]等内容,然后点击[确定]
所选范围内的文字,注音假名会自动标注出来。如果自动标注的是「しんし」。我们可以选择日语输入法,手动将其改为「へんたい」。
按以上程序操作后,假名的注音汉字就会如下:
如需要删除注音假名,则选择所需的文字范围,点击拼音指南内的[全部删除](2013版本以后的是[清除读音]),并点击[确定]。最后提醒一下,给汉字注音时最好选择两三句话,句子太长是不行的。另外,不要过分依赖Word提供的假名注音,毕竟日语这么难,word出错的几率还是蛮高的。
小甜饼:
日语专业出身,在日语翻译和日本语言文化研究道路上痛并快乐着。
本文由日语帮原创,未经许可,不得转载。