夜雨寄北夜雨夜雨-爱华网

类别：流行格式：简谱

夜雨寄北译文及注释夜雨寄北注释

作者：佚名夜雨寄北(495人评价)8.4朝代：唐代作者：李商隐原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。

【作品简介】《夜雨寄北》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。《夜雨寄北》是一首脍炙人口的抒情短章，是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔，滞留荆巴一带，妻子从家中寄来书信，询问归期。但秋雨连绵，交通中断，无法确定，所以回

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。[译文] 何时我们才能相依在西窗下共剪烛花，告诉你在巴山夜雨中我的凄凉和思念。[出典] 李商隐《夜雨寄北》注:1、《夜雨寄北》李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。2

《夜雨寄北》--李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。初译版：Nostalgia on a Rainy Night-Li Shangyin

巴山夜雨涨秋池君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。我一直以为，晚唐杰出诗人李商隐的这首名作《夜雨寄北》中的“巴山”指的是我的家乡大巴山。后来在阅读中发现，事实并非如此。