爱华网今天科比正式宣布，本赛季结束后，他将退役，20年这个漫长的故事，终于要划上句号。
科比在湖人的20年职业生涯里，他一共为湖人效力了1292场比赛，首发了其中1144场比赛，场均上场36.5分钟，能够拿到25.3分5.3篮板4.8助攻1.47抢断。
现任NBA总裁亚当·萧华说，“科比是历史上最伟大的篮球运动员之一。”
20年来，科比创造了无数辉煌。让我们再回顾一遍那些经典瞬间。
1996年科比签约湖人
1996年6月26日，17岁的高中生科比决定参加NBA选秀会。 科比在第13顺位，被黄蜂选中，但15天后被交易至湖人，而黄蜂得到湖人送出的迪瓦茨。
1997年扣篮大赛冠军
What I'm doing right now, I'm chasing perfection.
我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。
1997年科比与乔丹的对抗
1997年12月18日，科比首次面对篮球上帝乔丹，科比砍下33分，而乔丹砍下36分。当时科比仅19岁。
I focus on one thing and one thing only - that's trying to win as many championships as I can.
我的关注点只有一个——尽我所能为球队赢得更多总冠军。
2001年湖人队卫冕
As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be.
我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。
2002年成为NBA历史上最年轻三冠王
I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特。
Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.
压力、挑战，这一切消极的东西都是我取得成功的催化剂。
2003年12个3分创NBA历史记录
I've learned to play when I'm struggling. I think that's what being a professional and growing up is all about. You realize you're not going to play well every night. You keep fighting and something good will happen.
在奋斗过程中，我学会了怎样打球。我想那就是作为职业球员的全部和成长的全部。你明白了你不可能每晚都打得很好，但你不停的奋斗会有好事到来的。
2004年 科比令霍华德遭受胯下之辱
这张图片当选为年度最佳摄影。
2006年砍下NBA历史第二高的81分
I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特。
I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, 'My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill.' We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it.
我也会怀疑自己，会有不安全感，会害怕失败。有些晚上，当我来到球场上，感觉背也痛，脚也痛，膝盖也痛，不想干了啊。我们都会有自我怀疑，不需要否认，也不需要屈服，要拥抱它。
I always think I could miss 20 shots and believe that the 21st is going in. I just keep fighting.
我总是觉得我会投失前20投，并且相信那第21球一定会进！我只是不停的奋斗。
Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fade away, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons.
爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，恨我获得过总冠军。恨吧，用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。
I'm chasing perfection.
我一直追求完美。
2012年科比鼻梁骨折仍上场拼杀
I play every game like it is my last.
我把每一场球赛都当作我的最后一场。
The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.
最重要的是，去激励他人成就自己想成就的伟大。
I do not know what a pure point guard is. I just play the game & do whatever is necessary to win even it means I have to be selfish.
我不知道一个控球后卫是怎样的，我只知道要全力争取胜利，就算必须做得“自私”。
If you really want it!
只要心够决！
2014年仅打6场比赛 赛季再度报销
Sports are such a great teacher. I think of everything they've taught me: camaraderie, humility, how to resolve differences.
体育真是一位伟大的老师。我想得出它教我的一切：友情、谦逊、如何消除分歧。
2015年投篮命中率生涯最低 宣布即将退役
Heros come and go. But legends are forever.
英雄是一时的，但传奇是永远的。
今天，湖人主场迎战步行者，今天到场观看本场比赛的球迷都收到了来自科比的一封信：
科比解释道：“他们需要知道他们对我有多重要。”
今天赛后，科比特意召开发布会，“我现在心情很平静。我非常非常努力，来避免打得糟糕。尽管我打得屎一样，但我一直都非常努力。我需要接受这个事实，我不想再打下去了。如果（对篮球）还有那种火焰般的热情，我还会打得。”
“谢谢”，科比在发布会中用中文说。
下面是科比在《球员论坛网》上发表的文章：
那一年
从第一次穿上老爸的长筒袜开始
到幻想自己投中制胜球
再幻想自己身处大西部论坛球馆（湖人前主场）
我意识到了一件事
我爱上篮球
我爱篮球，爱的是如此深沉，以至于我愿意付出一切
我的头脑，我的身体
我的精神，我的灵魂
那个六岁的男孩，已经深深的爱上篮球
看不到隧道的尽头，唯有看到自己，竭尽全力，不断奔跑
我始终在不断的奔跑
球场上，来来回回，只为争夺一个地板球
你们希望我豁出一切，我便交还给你们我的真心
这其中蕴含的元素，太多太多
我带着伤病征战，打到浑身都湿透
不为挑战，只为篮球
我所付出的一切，都是为了篮球
因为，篮球能让人觉得充实
能给人以一种活生生的感觉
是的，那个做着紫金迷梦的六岁男孩
他深深的爱着你
只是我无法再像从前那样迷恋篮球
因为这个赛季，我已倾尽所有
我的内心仍能承受七苦八难，我的内心仍能忍耐各种艰难
但是我的身体已经支撑不住
我明白，哪怕太放不开你的爱，也到了说再见的时候了
这没什么，我已经做好了准备
我只是希望你能知道
在剩余的时光内，我们可以尽情享受，无怨无悔
无论是好是坏，我们已经彼此相互给予
没有任何遗憾
我们都知道，无论接下去我会做什么
我都会回到梦开始的那个地方
那个穿着长筒袜的少年
瞄准角落里的垃圾桶
开始倒数计时
球在我的手中
5…4…3…2…1
永远深爱着篮球的
—— 科比
真的要说再见了！
新青年摄影聚集地 MEPAI.ME
未成年人请在父母陪同下订阅
微信ID：mepaime长按左侧二维码关注点击阅读原文，看两位中国摄影师眼中的科比
