爱华网[译文] 年轻的时候哪知道世事是如此坎坷艰难。<?xml:namespace prefix="O"?>
[出典] 南宋 陆游 《书愤》其一
注：
1、 《书愤》 陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
2、注释：
书愤：抒发义愤。 书：写。
早岁：早年，年轻时。
气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：楼船：战舰。这是追述25年前的两次抗金胜仗。宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜洲渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。楼船，高大的战船。瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。
塞上长城：南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。
出师一表:指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师表》。
名世：名传后世
衰（shuāi）鬓：苍老的鬓发。
空自许：白白地自许
堪：能够。
伯仲间：意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为不相上下。这是作者赞颂诸葛亮。
3、译文1：
年青时候，哪里知道世事艰难；中原北望，幻想着收复失地，豪气如山。曾记得，瓜洲古渡，飞雪洒满大宋的楼船；大散关头，铁甲骑兵在秋风中飒爽酣战。可惜啊，我曾经以塞上长城自许，如今壮志未酬，衰鬓先斑。《出师表》真足以万古流传，试问千载之下，谁能和诸葛亮并立比肩?!
译文2：
年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮相比!
译文3：
年轻时候，哪知道世事坎坷多艰难，北望中原，那胸际愤气上涌竟如山！曾记得，夜色飞雪中，战船游移过瓜洲渡口，金秋烈风中，铁马驰骋在大散险关。暗暗自许呵身如长城，今成一桩空愿，曾几何时呵镜里鬓发，忽已点点斑斑！盛名卓著的诸葛《出师表》呵，举世交赞，千年万代还有谁能与它比肩？
4、陆游生平见 自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。和 桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
5、宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这分明是时不待我的年龄，然而诗人被黜，只能赋闲在乡，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。
前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景，其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现，不用一个动词，却境界全出，饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。又妙在对仗工整，顿挫铿锵，且一气贯注，组接无痕，以其雄放豪迈的气势成为千古传诵的名联。
“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”当英雄无用武之地 时，他会回到铁马金戈的记忆里去的。想当年，诗人北望中原，收复失地的壮心豪气，有如山涌，何等气魄！诗人何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难？以为我本无私，倾力报国，那么国必成全于我，孰料竟有奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜？诗人开篇一自问，问出多少郁愤？
后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气，但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比，不满和悲叹之情交织在—起，展现了诗人复杂的内心世界。
再看尾联。亦用典明志。诸葛亮坚持北伐，虽“出师一表真名世”，但终归名满天宇，“千载谁堪伯仲间”。追慕先贤的业绩，表明自己的爱国热情至老不移，渴望效仿诸葛亮，施展抱负。
回看整首诗歌，可见句句是愤，字字是愤。以愤而为诗，诗便尽是愤。
6、阅读能使人耳聪目明，能丰富人生的体验。我们从幼年进入少年，因为人生阅历尚少，对自然、社会的认识还懵懵懂懂，似懂非懂。陆游曾慨叹“早岁哪知世事艰”，辛弃疾也说“少年不识愁滋味”。要做到“世事洞明”，当然少不了亲身经历，临场体验。但我们正在校园学习，很多事情不能身临其境，那么，读书就是最经济实惠、切实可行的途径。
“心之官则思。”古人认为心是思维的器官。心中窍越多，人越聪明。传说殷代的比干、三国的诸葛亮的心就比常人多一窍。年少无知，糊里糊涂，叫做“不开窍”，对事物一点也不懂，叫做“一窍不通”。反之，“开窍”比喻儿童开始长见识，学习有收获了。而开心窍的妙法莫过于读书。
古人曾说：少年读书如日出之阳。意思是少年时期精力旺盛、思维活跃，读书效果特别好。读书能帮你打开心窍，广收博取，丰富知识，吸收别人成功的经验，汲取别人失败的教训。这样你就可以少走弯路，从粗鲁莽撞、冒冒失失的懵懂少年，迅速成长为遇事不慌、从容应对的有为青年。
7、 珍惜时间就必须从珍惜你的每一分钟做起，从现在做起。只有把握了生命的每一分钟，我们才能踏止成功之路，攀上理想之峰，才能到达成功的彼岸。
“早岁哪知世事艰”，在当今社会，我们的生活很舒适，有些同学就走向了生活与学习的误区，抛开学习，恣意攀比，沉迷幻想，徘徊不前。孰不知世界上最快又最慢，最长又最短，最平凡而又最珍贵，最易忽视又最令人后悔的就是时间。时间对每个人都是公平的，对每个人都是重要的，从古到今，凡是为人类做出贡献的人，他们都非常珍惜时间，他们都把握住了人生的每一分钟。只有缺乏意志，毫无志向的人才认为今天的事情没有做完明天还可以继续，也只有这样的人才会一生庸庸碌碌，一事无成。
同学们，我们在学校这个知识花园里沐浴着时代的阳光雨露，享受着一流的学习环境，我们没有任何理由抛开学习而恣意攀比，没有任何理由沉迷于物质而徘徊不前。对于我们来说，努力学习这是我们成长的必修课，只争朝夕，这是我们义不容辞的义务和责任。那么，你还在犹豫什么，就让我们从这一分钟开始，刻苦学习，不懈追求，在学习的道路上将一点一滴的知识积累，在人生的旅途中将一方一寸的风景珍藏，实现自己的理想，让生命放射出灿烂而又耀眼的光芒！
8、三十年的思念使我们难忘老师之情。三十年的依恋使我们难忘母校之恩。三十年的追忆使我们难忘同学之谊。
正是因为这份不停的思念，我们来到了老师讲学的圣堂；正是因为魂牵梦绕的依恋，我们从四面八方来到母校的身旁；也正是因为深深的追忆，我们开心地畅谈少年的情怀和梦想。
三十年过去了，老师变了，变得白发满头，皱纹上额，不由得想起那伟大的诗人之叹：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”。原来老师的青春洒在我们人生成长的路上。所以他们无悔，我们情深。
三十年过去了，母校变了，变得高楼林立，绿树成荫；“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”。不变的是年年桃李芬芳，声名远播；母校晋江一中，是我们在各地的学子谈论的骄傲。
三十年过去了，同学变了，变得成熟稳健，澹定不惑，“早岁哪知世事艰，中原北望气如山”，那少年的梦想已耕耘出百味人生。在这匆忙的步伐中，是这不变的同学情谊再次将我们联系在一起，弹扫心灵的尘灰，去开心畅谈少年的趣事，重思人生的意义和价值。
9、人生在世，白云苍狗。陆游晚年诗句“早岁哪知世事艰”，讲得很真切。有的人悟性高，朝阳蓬勃时，就知道朝阳来于黑暗，并还要落进黑暗；有的人（如我这样的浅陋之人），大半生则是生活在光明的幻境之中，太阳落山了，才恍然大悟，才知道天地间有黑暗。
10、或许是受电视剧、电影和小说等艺术作品的影响，当人们看到一对恋人走到一起时，就觉得故事该结束了，或者说是爱情最艰难的时刻结束了。有时候，甚至是当事的恋人也如是想。殊不知，真正的艰难才刚刚开始。曾经轰轰烈烈的爱情，是否能够经受得住日复一日的平平淡淡呢？潮起潮落，爱一时容易，爱一生难。曾经以为的蓝颜或红颜恋人，是否在经过时间的考验后，还被认为是一世都难寻的知己呢？又或者，曾经以为的知己，仅仅是在对对方有限了解的基础上，通过自己的遐想而勾勒的假想的知己。曾经以为，相爱，就是简单的两个人在一起共同生活，是不是能够让彼此一起走到白头呢？就像一首歌里唱的：相爱容易相处难。一辈子，一段恋情，这期间你可能会不得不打碎许多年轻时候的梦想。一旦不舍，或许，这段恋情就要终结！早岁哪知世事艰，年轻时候的有些梦想，或许偏离现实太远。
11、人生在世，白云苍狗。陆游晚年诗句“早岁哪知世事艰”，讲得很真切。
有的人悟性高，朝阳蓬勃时，就知道朝阳来于黑暗，并还要落进黑暗；有的人（如我这样的浅陋之人），大半生则是生活在光明的幻境之中，太阳落山了，才恍然大悟，才知道天地间有黑暗。
年过半百的人，知黑知白了。年过半百的人，对许多事物的认知深刻了，其人生观、世界观可能发生很大的变化。愚陋者，年过半百才可能品尝到真正的世味。
愚陋者年过半百后，对许多事物的感觉，才会发生了很大的变化。某些曾经日思夜想的事物走向反面了，才大梦初醒；某些曾经梦寐以求的事物，才避之不及。
天地间任何事物，都会变化。夏天炎热冬天寒冷。生命个体的人生观世界观，也不是一成不变的。夏天炎热冬天寒冷，热时感觉不到热，冷时感觉不到冷，那肯定不是地球人。水涨船高，水落石出，生命个体的人生观世界观，必然随着世道的沉浮而变化。
年过半百的人，对许多事物的认知深刻了，其人生观、世界观可能发生很大的变化。年过半百的人，才有可能品尝到世味。人世，不尽是善良之辈；人生，可能要倍尝艰辛。世间某些神圣的事物，原来大都是被极少数人操纵的法器。
“他人就是地狱”！萨特这句话，真是至理名言。“集体”就更是地狱了。任何一个人，又都是社会的人。所以，人生是挣扎于地狱内外。
“他人就是地狱”，挣脱，是短时的；挣脱不了，才是长久的。有时感到挣脱了，但还没来得及庆幸呢，就又陷进去了。挣脱一个，紧接会陷入另一个。挣脱不了，才是人类的宿命。
12、青涩岁月里，有一首歌，曾让我和我的同龄人心醉不已，那是来自海峡那边的一曲《再回首》：“曾经在幽幽暗暗、反反复复中追问，才知道平 平淡淡、从 从容容才是真”。早岁哪知世事艰，青春的吟唱里，总有挥之不去的落寞和感伤，现在想来，颇有些“为赋新词强说愁”的味道。经过了生命中的一些山山水水，而今越来越体会到，那份平淡从容的真意，确乎是沧桑历练后的水到渠成。
