爱华网
朴贞贤-마음으로만的歌词~
마음으로만
只在心里
환하게웃어요
灿烂地微笑吧
난 걱정하지마요
请不要为我担心
난 지금도 이렇게 웃잖아요.
我现在不是正在微笑嘛
난 못잊을테니까 나만 기억하면되니까
因为我无法忘记，也只要你记得我就好
잊지않을께요 웃어봐요..
我不会忘记的，笑一笑吧
환하게웃어요
灿烂地微笑吧
난 감사할뿐이죠
我对此充满了感激
그대와의 추억이 있잖아요.
因为与你一起的回忆，都在心里
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면되니까
深深地藏在心中，自己翻出来看就可以
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면되니까
每当我想起你时，都会充满力量
마음으로만 난 그댈훔치고
用心去相逢，去把你偷来
마음으로만 난 그댈 안을게요
用心去相逢，我去抱住你
그것으로돼요 나 때문에 아프지마요
这些就已足够，不要为我痛苦
눈길만 부딪쳐도 난 눈물나요.
即使我们彼此的实现交汇，也会让我流泪
시간이쌓이고 사랑도 깊어지면
随着时间的堆积，爱越来越深
미울때 있을텐데 다행이죠
庆幸在美国的时候遇到你
다정했던 그대만
与你相见的那天
나를 안아주던 그날만
与你相拥的那天
난 기억할테니 좋잖아요..
请你记得我，好吗
마음으로만 난 그댈훔치고
用心去相逢，去把你偷来
마음으로만 난 그댈 안을게요
用心去相逢，我去抱住你
그것으로돼요 나 때문에 아프지마요
这些就已足够，不要为我痛苦
눈길만 부딪쳐도 난 눈물나요.
即使我们彼此的实现交汇，也会让我流泪
혹시 우연처럼 또 마주친데도 모른척 나를 지나쳐가세요
或许有一日我们偶然路过，你也会装作没看见我
심장이 찢어질듯 가슴은 울겠지만
虽然心脏撕裂般的疼痛
스치듯잠시 그댈볼수있게...
但已经没有人可以像你一样让我如此依赖了…
========================
성장통2 成长痛(growing pains) - 차가운 체리(cold cherry)
내눈이 너를 보아도 너는 볼수가없고
我的眼睛看着你，而你却没有
내입이 너를불러도 너는 들리지않아
我叫你听我说话，你也不听
내가슴이 널 바래도 너는 느낄수없고
你从不曾感受到在我心里的你
내모든게 널 찾아도 넌없어
而我却会不顾一切的去找你
사랑 난 배운적없는데 왜 이런맘이 나에게
虽然从未学过爱情，为什么我会有这种心情
감당할수도없게 아파서 다가갈수조차없는 나
刚才疼的都数不过来，也让我无法靠近你
내가슴이 널바래도 너는느낄수가없고
你从不曾感受到在我心里的你
내모든게 널 찾아도 넌없어
而我却会不顾一切的去找你
사랑 난 배운적없는데 왜 이런맘이 나에게
虽然从未学过爱情，为什么我会有这种心情
감당할수도없게 아파서 다가갈수조차없는 나
刚才疼的都数不过来，也让我无法靠近你
이렇게 원하고 바래도 널 가질수가없는데
사랑을 이별로 바꿔도 내맘은..
就算是这样的爱情，也请不要离开我的心
사랑 난 배운적없는데 왜 이런맘이 나에게
虽然从未学过爱情，为什么我会有这种心情
감당할수도없게 아파서 다가갈수조차없는 나
刚才疼的都数不过来，也让我无法靠近你
이제 더는 견딜수없는데 왜 이런아픔이 나
现在已经无法坚持下去，为什么我会有这种疼痛
한참동안을 이럴것같아 너로인해 베어진 날개
觉得会这样下去好久，因为你而被砍掉的翅膀
한참동안을 이럴것같아...
就这样，一直下去…
