奇妙物语之重生电梯 语顿之妙

  语顿,是指在说话和写作中,巧妙地利用语言和语气停顿,造成短时歧解,以便使表情达意更为生动形象的一种语言现象。例如:

1. 今天,每人发一支枪——这是不可能的。以后,两人发一支枪——也是木头的。

这是电影《月亮湾的笑声》中老支书对民兵的讲话。“每人发一支枪”是民兵们的迫切愿望,所以,民兵们听到这里都心花怒放。但讲话者却故作停顿后才说“这是不可能的”,说明前面的承诺难以做到,弥补了前一句,使之避免了哄骗之嫌。同时,因语言造成了跌宕而产生了丰富的情趣。后一句的妙处同此。

2. 同学们——我是县长——(台下一片掌声)派来的。

仅“我是县长”下面的一个停顿,就使我们仿佛看到说话者装腔作势的抬高身价的神态。

3. 他什么都好,就是一样不好——心。

“好”和“不好”,在这里造成了对比。“不好”后面的停顿,既有悬念,又强化了“不好”的内容。

4. 我这车啥都响——就是一件东西不响——车铃。

该响的不响,不该响的都响,两相对比,突出其车的状况。

运用停顿,除了可以描摹说话者的神态或造成某种对比以外,还可以造成语意语势的落差以产生趣味,吸引听众。

5. 会开得很长了,我还要讲很长的话——大家是不欢迎的,所以,我只讲三分钟。

会议快要结束了,“还要讲很长的话”,当然不受欢迎。讲话者故意在这个容易让人反感的地方来个停顿,形成意义断裂,造成暂时误解,然后逆转补救,于是产生跌宕,形成反差,横生妙趣,听讲者自然会感到讲话者有自知之明和自爱之德,自然也就洗耳恭听了。

运用语顿,可以表达复杂的语意和情感。例如曹禺的剧本《雷雨》中有这样两句:

6. 你是萍……凭——什么打我的儿子?

7. 我是你的——你打的这个人的妈!

在周公馆,鲁侍萍亲眼见到了自己的大儿子周萍殴打自己的小儿子鲁大海,十分难受和愤慨,她本想与长子相认,但因历史的情感瓜葛,不便直说,于是说了例 6 ,用语顿和谐音(“萍”与“凭”)巧妙地转换了话题,掩饰了本意,表达了复杂的感情。紧接着周萍追问“你是谁?”她又说了例 7 ,同样表达了复杂的语意和感情。

鲁迅的《记念刘和珍君》一文中有这样一句话:

“听说,她,刘和珍君,那时是欣然前往的。”

刘和珍遇难,鲁迅先生回忆她,由于感情沉痛悲愤,语句难以连贯道出,故不得不改用几个短语,多次停顿,仿佛受阻的激流,点发的枪弹,跳跃的鼓点,给人以深沉、炽烈、真挚的艺术感染,同时领略到急促、铿锵的语言节奏美。
 

奇妙物语之重生电梯 语顿之妙
  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/5232271/898408268.html

更多阅读

世界奇妙物语 我心中的历史三十佳 世界奇妙物语 奶奶

世界奇妙物语2000年电影版(奇幻世纪)包括四个短篇:《雪山凶灵》、《手机将军》、《棋幻之战》、《模拟结婚程式》  世界奇妙物语(一)包含的故事:《昨日公园》、《病毒》、《大厦管理员》、《奶奶》、《猫的报恩》、《山田祭》世界奇妙物

《源氏物语》:绚烂之极终归平淡

无情何必生斯世,有好终须累此身……这是我看完《源氏物语》之后的第一个感想,本书用了三分之二的篇幅极写光源氏的富贵荣华、绝代风采,为的只是衬托紫夫人的辞世以及光源氏的隐遁,而紫式部为了不破坏心目中对光源氏的敬仰和爱恋,竟然用了

声明:《奇妙物语之重生电梯 语顿之妙》为网友全力以赴分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除