爱华网鉴别翡翠的种老与新，主要取决于翡翠肉质是否细腻紧密。而新坑翡翠料子结构疏松，有的就像冬瓜瓤，有的还像是糠萝卜，它们的底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，而种老的翡翠就算水头差，结构还是很紧密。那如何来区别新、老种呢?我认为可以从4点来观察：
翡翠老件鉴别方法如下：
1、 翡翠老件鉴别方法----看棉，
老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
2、 翡翠老件鉴别方法----看是否起胶，
老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
3、 翡翠老件鉴别方法----看灰度，
通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。(当然这价格还取决于很多方面，比如原料的购买高低，做成成品时的雕工、成品的大小、工的好坏、成品形状的规矩与否，以及内含物等等，总之比一般的老种翡翠要贵)
4、 翡翠老件鉴别方法---看荧光性，
水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。
小贴士：
一，一般来说，相当一部分翡翠爱好者搞不懂翡翠的“种”和“水”的意思。
通俗的讲：“种”代表玉质晶体大小和晶体间结合紧密程度，晶体排列有序程度。“水”是指透明度(就毛料而言，透光3毫米为一分水，一般我们看成品要稍微不同一点，因为成品形状各不相同，不可能像毛料那样看，光会散射出去)。种和水有时候是统一的，有时候则未必。比如有些翡翠成品，虽然种够细腻，但是花多，棉多，造成透明度下降。这样的话，价格自然大打折扣。
二，大部分情况，花件，镯子，是不谈“几分色”的。
就蛋面而言，一般色分1-2分，3-5分色，5-8分色，9-10分 高价值的，一般集中在5-8分色。这个是比较理想的状态。9-10分的话，色就“夯”了。有些地方，会说“有黑气” 翡翠的“色”，有“36种水，72种豆，108种蓝”之说法。就绿色而言，就已经十分的复杂，有帝王绿、艳绿、祖母绿(孔雀绿)、阳俏绿、黄杨绿、浅杨绿、鹦哥绿、葱芯绿、豆青绿、菠菜绿、瓜皮绿、丝瓜绿、蛤蟆绿、湖水绿、墨绿等。翡色又分：红翡，红褐色，包括红色、淡红色、红褐色、褐色系列的色调在内，有时呈铁锈色，纯红色十分罕见。等等~
色有几个体系，带灰度的，带蓝味的，正绿色的，带黄味的高价值的大部分集中在正绿和带黄味的里面。这里说的色，是以满色的蛋面为标准，不是满色的一般不谈。正绿色系里1到5分的，我们这边一般叫“鲜色”，超过的叫“夯色”。鲜色的一般会比较好看，年轻人会比较喜欢，但是这个标准的色系并非“阳”色。阳绿是带黄味的，价格标准和普通的鲜色同。灯下不看色，这句话是对的。
几乎所有的灯光下，翡翠的颜色都会变样。一般而言，黄光灯下会增加黄灰味，白炽灯下会增加灰度，强光射灯下，会增加黄味。自然光下颜色也会略微有变化，大太阳底下，颜色必然会增加黄味和鲜色。所以........大家如果在阳光很强的地方看蛋面，可以略微用手档一点点，一点点就可以了。补充一下，灯下不但看色会跑色，看种也会跑。一般来说，灯下面看种水，种水会不如白天自然光下。很可能原本刚性不错的镯子，灯光一照，一片混沌。
至于紫罗兰色，只有在白天自然光下看是最好看的，其他灯光下都会掉色的等级。而且有一点值得注意的是，紫罗兰的蛋面，厚度越大越饱满，色越好看-----所以有时候你从正面看紫罗兰蛋面会发觉不如从侧面看紫罗兰蛋面好。
关于种和色，还有一层辩证关系那就是-------种越好(老)，高翠色的就越稀有，也就越贵。因为晶体结构越是致密，致色例子交代就越困难----------这里就又涉及另一个知识：玻璃种或者高冰的毛料，不飘花的要比飘花的更稀有，更昂贵--------所以不要以为饱满大气的玻璃种挂件有飘花的会更值钱。当然是完全没有飘花的要值钱的多。
就毛料而言，冰种，玻璃种的料子能有翠色的，价格一般都是天价。所以，一般我们市面上看到的大部分普货绿蛋面，都是从其他种水较差的料子里扣出来的。自然不能指望种水有多好了.......
三，我们常说“底子”怎么怎么，这里的“底”是指底章，说穿了就是玉质的总体概貌。总体细腻，总体粗糙，总体匀称，总体花哨等等。这个不展开了，眼睛一看就明白的东东。
四，“气”是指气质，打个比方，有些女孩子很漂亮，也有气质，有些女孩子虽然漂亮但是没有气质，有些女孩子外表一般，但是气质非凡。
翡翠的气是一个比较玄乎的东东，不像钻石之类宝石，数据为王，好看难看对于行家来说，看GIA证书就差不多了。 这方面说到底是两个字“适合”。 这个个人有个人的理解，不展开了。 最后就是“品”这个是指品质好不好，瑕疵多不多。一般来讲，翡翠不谈完美，即使说到这个词，也是相对的。大自然的东东，有瑕疵是正常的，没瑕疵的反而你要小心是不是“处理”的。行家来说，翡翠成品，谈品是建立在一定种水和色的基础上的。几十，几百块的工艺品是不谈这种东西，没有必要。
