“桑槐”是一种新格,也是一种常见的辞格。因为修辞学著作里没有论述,还没有它的户口,它的席位,所以是一种新格。
让我们先看一个例子:
1.你变成了巴黎公社时期的法国画家杜米埃一幅画中的人物。狱卒摸着一个死囚犯的脉膊,对刽子手法官说:“现在这个人可以释放了,他再没有危险了。”
你呀,副司令员,“四人帮”就是这样把你“释放”了,亲爱的首长,人家把你放了,你为什么不再睁开眼睛,看看这,和太行山、和朝鲜、和延安相连的兰天、白云?你为什么不再看看我们?……杜米埃呀,你是多么的残酷。
刘真《哭你彭德怀副司令员》(《诗刊》1997年1期)
读完这个例句,你会发现:诗人表面上斥责的是法国画家杜米埃,而他实际上是在斥责“四人帮”,怨恨“四人帮”。杜米埃的画与“四人帮”导演的悲剧多么相似啊!诗人这样写感情更加深沉。
这个例子就是桑槐格。
那么,什么是桑槐格呢?
从上面的例子可以看出:我们把借别的事物责骂他人,或者表现上斥责甲,而实际上斥责的是与甲有相似点的乙的修辞手法叫做桑槐格。
常言道:“打中柱,恨壁子”,“指冬瓜,骂葫芦”,说的就是这个意思。用句成语就是“指桑骂槐”,桑槐格的名称就由此而来。
成功地运用桑槐格能丰富人们的想象,能加深读者愤怒和怨恨的感情,前面的例子就增加了人们对“四人帮”的愤怒和怨恨,使读者联想到在那是非颠倒的年月,善良正直的人们被迫害的情景。
桑槐格多用于小说、戏剧、影视、诗歌、曲艺等文学作品中,其它体裁的文章中也有运用。
值得指出的是:桑槐格里的“桑”和“槐”,必须有相似之处,指桑是形式,是表象,骂槐才是目的、是根本。名在指桑,实在骂槐,指桑是为骂槐服务的。
成功地运用桑槐格,还能深化文章的思想内容,增强文章的表现力和感染力。例如:
2.有日月朝暮悬,有鬼神常作生死权。天地也!只会把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖、颜渊?为善的受贫穷命更短,造恶的享富贵又寿延。天地也!做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船!地也?你不分好歹何为地!天也!你错勘贤愚枉为天!哎,只落得两泪涟涟。
关汉卿《窦娥冤》
桑槐格里的桑和槐可以互换。
成功地运用桑槐格能深刻地揭示事物的本质。能增强语言的表达效果和艺术魅力。例如:
3.把你这东皇太一烧毁了吧!把你这云中君烧毁了吧!你们这些木偶木梗,你们高坐在神位上有什么德能?你们只是产生黑暗的父亲和母亲。
郭沫若《屈原》
这里,屈原表面上在斥责木偶木梗,实际上,在怒斥楚国的当权者。这里,“木偶木梗”与楚国当权者之间有相似处;居高位却腐朽昏庸。
应该指出的是:桑槐格不同于双关格。双关是利用词语的音义条件,构成词语的双重意义,表里二义间没有相似处。桑槐格以句子组成“骂”,表和里(也就是桑和魄)之间有相似点。没有相似点就不能构成桑槐格。又如:
4.秀儿娘:老天爷啊,你为何不长眼睛,为何如此狠毒,害得我们这般凄惨啦!
秀儿:娘……
电视连续剧《青天衙门》
这里,秀儿娘的表白表面上骂天老爷狠毒,不长眼睛,而实际上在骂封建制度、清王室家族和福晋。
桑槐格里的指桑多指老天爷、上帝、菩萨、神灵等信仰崇拜的人或物。骂槐多指现实给人带来痛苦和灾难的制度、恶势力、恶环境或恶人等。两者之间一定要有相似性。
只要我们留心,桑槐格的例子还很多。
桑槐 浅说修辞新格桑槐格
更多阅读
历届台湾金曲奖获奖名单 台湾金曲奖获奖之最
第一届金曲奖得奖名单 1990年最佳年度歌曲奖 我想有个家(蓝与白唱片有限公司)最佳作词人奖 张景洲——针线情(金嗓唱片有限公司)最佳作曲人奖 城振铭——说起往事(新格文化事业股份有限公司)最佳编曲人奖 陈 扬——爱到最高点(可登有声出版
深圳电子厂联系方式 电子企业网站
深圳市新格电子有限公司殷信娣
歌-《新格名曲精选2CD》日版nrg/百度 手风琴音乐名曲精选
歌-《新格名曲精选1.II》日版2CD[nrg/百度]请支持本博合作店铺——数字世家高清存储专家(各种硬盘、3D、蓝光原盘、资源代拷)CD1曲目· · · · · ·
娃娃(金智娟)-《娃娃精选》2CD新格+滚石台版APE/快传 金智娟 北京男子是谁
娃娃(金智娟)-《娃娃精选》2CD新格+滚石台版[APE/快传]请支持本博合作店铺—— 数字世家高清存储专家(各种硬盘、3D、蓝光原盘、资源代拷)专辑名称:娃娃精选歌手名称:娃娃唱片公司:滚石唱片发行日期:1997年07月专辑语言:国语专辑2CD专辑介绍:
洪恩系列《新格林童话》免费下载 新格林童话
由洪恩教育和天津电子出版社推出的《新格林童话》,开创了让孩子亲手创造自己童话世界的新平台,《新格林童话》适合3至8岁儿童。记得孩提时,我们大都爱遨游在格林童话无限的想像天空里,当许多年以后再次遇见“格林”这两个字时,童年时代的